Готовый перевод I Hope to Be a Widow! / Я надеюсь стать вдовой!: Глава 5

Цзян Линчжу не могла ясно расслышать остальную часть разговора.

В этот момент она чувствовала себя так, будто оглохла, в ушах звенело, а мозг болел так сильно, что ей хотелось плакать.

Переселение в незнакомый новый мир не имело для нее никакого значения, но она хотела бы остаться сиротой, чтобы иметь возможность жить свободно, вместо того, чтобы принять личность этой молодой леди. Она была таким посмешищем и не могла решать, вступать ли ей в брак.

Решение, которое она задумала, было уже безнадежным, поскольку оно было оборвано на полпути.

Цзян Линчжу развернулась и ушла, но она чувствовала себя обиженной. Ее глаза горели, слезы готовы были хлынуть наружу, но она прикусила губы, чтобы сдержать их.

Проходя мимо павильона на дороге, девушка увидела, что внутри сидели четыре-пять молодых женщин, которые разговаривали между собой, прикрывая рты и время от времени понижая голос. Как будто то, что они обсуждали, было какой-то тайной.

В этот момент у Цзян Линчжу потекли слезы.

Как только скатилась одна слеза, это было похоже на щелчок, и вместе с ней тут же скатилось несколько других.

Ее плачевное состояние было трудно игнорировать. Несколько женщин слегка нахмурились и с беспокойством спросили:

– Что с вами?

Но, конечно, Цзян Линчжу не могла рассказать им истинную причину своего состояния. Она вытерла слезы платком, а затем ответила сдавленным всхлипом.

– Может быть, я просто слишком чувствительна. То, что вы сейчас сказали, так грустно... Мне нужно сделать передышку. Пожалуйста, извините меня.

Она сделала легкий реверанс и вышла из павильона, прежде чем дамы успели отреагировать.

Когда она повернула за угол, то увидела мужчину в инвалидной коляске за какой-то альпинарией. Он находился в слепой зоне и напугал ее своим внезапным появлением.

Зрение Цзян Линчжу было размыто из-за всех ее слез, поэтому у нее не было возможности поближе рассмотреть человека перед ней.

Она фыркнула и сказала ему:

– Не оставайся здесь, это нехорошо.

Цзян Линчжу не была уверена, была ли первоначальная владелица склонна к плачу или что-то в этом роде, но она не могла остановить свои слезные протоки, когда ее жалели. Она не хотела, чтобы кто-то видел, как она плачет, поэтому закрыла лицо и ушла.

Дамы в павильоне были очень озадачены, когда она ушла. Затем в замешательстве посмотрели друг на друга.

– Мы только что... говорили о чем-то очень деликатном?

– Я так не думаю... Я просто сказала, что принц Цзин, вероятно, на этот раз ни с кем не обменяется цветами. А больше я ничего не сказала.

– Тогда почему Цзян Линчжу так плакала?

После нескольких вдохов тишины молодая леди смело предположила:

– Неужели ей нравится принц Цзин? Вот почему она грустит, что принц Цзин не хочет жениться?

Как только эти слова прозвучали, кто-то тут же возразил:

– Невозможно. Вы только в прошлом году приехали в столицу, поэтому вы не знакомы с Цзян Линчжу. Она всегда была робкой и боялась других. Она по сути трусиха. Если бы она попыталась посмотреть в его сторону несколько раз, этого было бы более чем достаточно, чтобы вызвать у нее кошмары.

Молодая леди с любопытством спросила:

– Почему? Разве люди не говорят, что внешность принца Цзина – одна из лучших в столице?

– Это правда, что он чрезвычайно красив, но его тело... определенно уникально.

Другая молодая леди замолчала и, увидев, что та, которая задала вопрос, совсем растерялась, прикрыла рот рукой и прошептала:

– Из-за своих больных ног принц Цзин всегда отличался мрачным характером. Поэтому, как бы ни было красиво его лицо, оно не может сдержать его кровожадную злую ауру...

Ее голос был очень тихим, но человек за каменной горкой все равно отчетливо ее слышал. Однако он не рассердился. Он просто посмотрел в ту сторону, куда ушла девушка по имени Цзян Линчжу, и слегка задумался.

Неужели она так горько плакала только потому, что узнала, что сегодня он ни с кем не обменяется цветами?

Думая о плачущей девушке, Се Хуайцзинь почувствовал себя необъяснимо неуютно. Он снова услышал негативные комментарии о себе в павильоне. Он бросил холодный взгляд в сторону павильона и нетерпеливо щелкнул языком.

Человек в черном опустился перед ним на колени, словно возникнув из воздуха, и почтительно произнес:

– Учитель, каковы ваши приказы?

– Это не павильон без снега, – холодно сказал он, прежде чем уехать на своей инвалидной коляске, – чем больше, тем лучше.

– Понял.

Проезжая перекресток, где Цзян Линчжу повернула, Се Хуайцзинь задавался вопросом, что означают слова этой девушки.

Она беспокоилась, что он рассердится или расстроится, услышав эти комментарии в павильоне? Поэтому она попросила его уйти?

Его пальцы барабанили по инвалидной коляске.

Се Хуайцзинь опустил голову и задумался. Казалось, он собирался последовать за той девушкой и спросить ее об этом.

Через мгновение он поднял веки с ноткой насмешки в глазах и решил без колебаний пойти прямо.

Та девушка слишком сильно волновалась. Он столько лет слушал эти комментарии, что уже вообще ничего не чувствовал.

Кроме того, эти комментарии были именно тем, чего он хотел.

http://tl.rulate.ru/book/121921/5137161