Готовый перевод Azeroth: Please Be A Human And Stay Away From Me! / Азерот: Пожалуйста, будь человеком и держись от Меня подальше!: Глава 11

Раннее утро в Восточном Лесопилке было тёплым и спокойным. Лесорубы готовились начать свой день до наступления жары. Пристани, строительные площадки и очаги знати Штормграда ждали поставок древесины. Восточный Лесопилок был крупнейшим источником леса во всём королевстве Штормград. Джейк, капитан охраны лесопилки, тоже начал свой неспешный день. Внутри караульного помещения он сидел, скрестив ноги, напевая какую-то бессмысленную песенку и держа в руке чашку кофе.

Завтра ему предстояло вернуться в Штормград для отчёта. Мысль о некой знатной даме в городе заставляла его сердце биться чаще. Внезапно земля задрожала, и кофе в его руке заколебался. Благодаря долгой службе в армии, Джек мгновенно понял — это звук приближающейся кавалерии. Но он не получал сообщений о том, что через лесопилку пройдёт крупный отряд. Враг? Это невозможно! Разве есть организованные вражеские силы вблизи Штормграда?

– Тревога! – выкрикнул Джек, выбегая из караульного помещения.

Но было уже слишком поздно. Предупреждение Рафаэля проигнорировали. Кавалерия орков на волках уже вырвалась из леса. Кофе в руке Джека упал на землю, когда он увидел приближающихся врагов.

– Сожгите мост! – кричал Генри, капитан патрульного отряда грифонов. – Сообщите в Штормград, нас атакуют!

Его первой мыслью было остановить наступление орков, сжечь мост. О гражданских на лесопилке он не мог позаботиться — нужно было дать Штормграду время на реакцию. От лесопилки до города кавалерия могла добраться за полдня, не говоря уже о близости Золотого Городка, где жили десятки тысяч мирных жителей.

Гражданские, пытавшиеся спастись, в отчаянии смотрели на горящий мост. За ними приближалась кавалерия орков, и Восточный Лесопилок превратился в ад на земле. Те, кто осмелился защищать мирных жителей, были раздавлены копытами волков или стали их добычей.

– Докладываю! – Генри приземлился прямо во дворце Штормграда. – Нападение на Восточный Лесопилок! Ваше Величество, я сжёг мост, но у нас мало времени!

– А что с гражданскими в Золотом Городке? – спросил король Райан, вставая с трона.

Зал был полон знати. Сегодня Райан собрал их, чтобы обсудить стратегию, но он не ожидал, что орки начнут атаку так скоро.

– Лесопилка потеряна? – спросил Райан, сожалея, что не послушал Рафаэля.

– Когда они начали атаку? – поинтересовался Болвар, беспокоясь о силе орков.

– Простите, мой лорд, гарнизон был уничтожен мгновенно. Орки действительно сильны, и их очень много. С воздуха мы видели, что их не меньше ста тысяч, – ответил Генри, сердце его сжималось от боли.

– Что? Уничтожены мгновенно? – Болвар был ошеломлён. Реальность показала, что Рафаэль был прав. Но теперь их главный спаситель был изгнан.

Остальные дворяне в зале тоже замерли.

– Прикажите Седьмому Легиону готовиться к обороне! – приказал Райан. – Разведка должна выяснить численность орков и их тактику! Грифоны начнут эвакуацию Золотого Городка! Священники из Северного Аббатства должны немедленно вернуться в Штормград!

– Ваше Величество! В Золотом Городке и Северном Аббатстве более 150 тысяч гражданских! Если все они хлынут в Штормград, у нас не хватит продовольствия! – возразил один из дворян.

– Вы предлагаете оставить их умирать? – резко ответил Болвар.

– В Штормграде 300 тысяч человек! Ваше сиятельство, что важнее? 150 тысяч голодных ртов — это источник беспорядков!

В мирное время дворяне могли бы спорить, но сейчас была война. Болвар стоял на своём, и выбор был трудным. Пустить гражданских в город — значит создать бомбу замедленного действия. Не пустить — потерять поддержку 150 тысяч человек.

– Я найду решение для продовольствия! – заявил Райан. – Пусть люди войдут в город. Генри, я хочу, чтобы ты немедленно отправился в северные королевства за помощью! Если падёт Штормград, они окажутся на передовой против орков!

Райан прекратил бессмысленные споры и отдал приказы.

– Остальные выполняйте свои обязанности! Я не хочу видеть беспорядков в Штормграде! Город в состоянии боевой готовности! Любые нарушения будут строго наказаны! Идите!

После этого Райан устало махнул рукой министрам.

– Болвар, останься! – сказал он, словно вспомнив что-то. – Мне нужно, чтобы ты отправился на Дикий Запад. Рафаэль… нам нужна его помощь. Кажется, мы все ошибались. Раньше он был для нас шуткой, но теперь мы выглядим глупо. Также нам нужен авторитет Его Величества Фао. Только его репутация сможет успокоить 150 тысяч гражданских.

Райан потер виски, с трудом произнося эти слова. Это было почти признание своей ошибки.

[PS: Ещё одна глава! Возвращайтесь и проверяйте данные! Не молчите! Работа сделана! Спасибо за поддержку! Празднуйте Национальный праздник и читайте книги! Пополнение на 100 даёт 500 VIP-купонов! Акция с 1 по 7 октября!]

http://tl.rulate.ru/book/121919/5325680