Готовый перевод Azeroth: Please Be A Human And Stay Away From Me! / Азерот: Пожалуйста, будь человеком и держись от Меня подальше!: Глава 1

Восточное Королевство Азерот.

В то время Пылающая равнина была ещё чёрным болотом, с густой лесной растительностью и огромными каменными воротами посреди леса.

Огромная каменная голова дракона, скульптура в форме человека перед двумя колоннами, меч, зажатый в обеих руках, — всё это излучало величественную мощь.

Перед воротами две армии сражались.

Нет, если быть точным, одна сторона безжалостно уничтожала другую.

Непрерывный поток зелёнокожих орков вырывался из тёмных ворот, нападая на разведывательный отряд Королевства Штормграда.

Синие мундиры солдат Штормграда, словно остров, погружались в зелёные волны орков.

Вдалеке командующий гарнизона Чёрного Болота из Королевства Штормград, перегруппировывая свои силы, наблюдал за уничтожением своего разведывательного отряда.

– Отступаем! – крикнул он.

Однако весь гарнизон Чёрного Болота, вместо того чтобы выполнить приказ, смотрел на заместителя командующего, Рафаэля, который молча наблюдал за происходящим.

– Что вы хотите сделать? – спросил командующий, раздражённый тем, что гарнизон полностью игнорирует его. – Ослушаться?

Он был в ярости. Всё это из-за Рафаэля. Именно из-за него командующий потерял контроль над легионом.

– Вперёд! Доложите королевству! Нашествие орков началось! Пусть Райен готовится! – крикнул он.

Рафаэль бросил на командующего холодный взгляд.

– Подлец! Как ты смеешь называть его величество по имени! – заорал командующий, выхватив меч и приставив его к шее Рафаэля.

В следующую секунду Рафаэль поднял ногу, и командующий отлетел в сторону.

– Даже если бы Райен сам пришёл ко мне, я бы назвал его Райеном! – спокойно сказал Рафаэль. – Убирайся! Разведывательный отряд долго не продержится! Если не хочешь умереть здесь, уходи!

Он потянул шею и с презрением плюнул.

– Сволочь! – заорал командующий, вскочив на ноги и бросившись на Рафаэля с мечом.

– Как это возможно? Ты не сможешь убить меня! – закричал он, когда Рафаэль схватил его за шею.

– Хруст!

Рафаэль сломал шею командующего.

– Тьфу! Шумный! Раз уж ты так хотел умереть, умри! – он плюнул на труп командующего.

Гарнизон, наблюдавший за всем этим, оставался неподвижным. В глазах солдат читалось лишь равнодушие.

– Джереми! Садись на коня! Отвези новости в Штормград! – крикнул Рафаэль молодому солдату в первых рядах.

– Нет! Я не уйду! Я тоже умру здесь! – крикнул Джереми, стоя в строю. Он был на голову ниже солдат рядом с ним.

– Это приказ! Или ты хочешь умереть ещё до начала битвы? – Рафаэль оставался холодным и непреклонным.

– Командир!!! – крикнул Джереми, не желая подчиняться.

– Уходи! Уходи! – Рафаэль оставался непоколебимым, и никто не мог понять, что он думает.

– Братья! Умрём здесь! Мы не можем позволить разведывательному отряду называть нас трусами! – крикнул он, обращаясь к гарнизону. – Они покупают нам время, чтобы мы могли сбежать!

– Верно! Я отпустил Джереми! Вы согласны с этим?

Когда Джереми ускакал на коне, Рафаэль встал во главе гарнизона.

– Ха! Командир! Кто не знает, что Джереми — последний в своей семье!

– Я понимаю! Но мы, похоже, умрём здесь!

– Чёрт возьми! Я не хочу, чтобы старый Бауэр называл меня трусом после смерти!

– Разведывательный отряд сделал всё, что мог. Даже в ад они показывают нам путь. Как мы можем заставлять их ждать?

Гарнизон, услышав слова Рафаэля, сбросил маску равнодушия и закричал в ответ.

Во время разговора разведывательный отряд был уже полностью уничтожен, а огромная армия орков окружила гарнизон.

Оскалившиеся клыки, злобные взгляды — всё это было впервые для гарнизона, кроме Рафаэля.

Из толпы вышел высокий орк. Его кожа была коричневой, в отличие от других орков.

– Дуротан? – прошептал Рафаэль, глядя на орка.

Он не ожидал встретиться с ним в таких обстоятельствах, но какая разница? Всё равно он умрёт.

Рафаэль был путешественником.

Его настоящее имя — Ли Фуяо, и он попал в этот мир, играя в World of Warcraft.

Когда он очнулся, то обнаружил, что стал младшим братом Райена.

Он хотел изменить судьбу Королевства Штормграда, которое было уничтожено в первой войне с орками.

К сожалению, как и судьба каждого пророка, его сочли сумасшедшим и сослали в Чёрное Болото командовать гарнизоном.

Даже многие дворяне Штормграда почти забыли об этом принце.

Командующий, которого Рафаэль только что убил, вероятно, был пешкой, отправленной дворянами Штормграда, но он не знал истинной личности Рафаэля.

Дуротан указал на гарнизон.

Дождь стрел полетел с неба, волчьи всадники начали атаку, а оркская пехота бросилась вперёд.

– Небеса слева, воины справа! Улла! – крикнул Рафаэль, возглавляя атаку.

Гарнизон последовал за ним.

Синяя стрела врезалась в зелёные волны.

В конце остался только Рафаэль.

– Жаль! У всех есть система! Почему у меня ничего нет?

[Обнаружено начало первой войны с орками. Система воздушного транспорта привязывается к хозяину!]

Именно в тот момент, когда Рафаэль был на грани смерти, в его сознании раздался голос.

http://tl.rulate.ru/book/121919/5325051