Готовый перевод Lord of Mankind / Лорд человечества / Lord of Mankind / Лорд человечества: Глава 1: Пробуждение Лорда

Лео Рэй внезапно открыл глаза и обнаружил, что стоит перед маленьким деревянным домиком. Дневной свет ярко заливал окрестности, а в воздухе витала свежесть леса. Он прищурился от ослепительного сияния двух солнц, висевших в небе — одно большое, другое маленькое.

Прежде чем он смог полностью оправиться от внезапного пробуждения, в его ушах раздался бесстрастный механический голос:

[Добро пожаловать в эру Вселенских Лордов!]

Лео вздрогнул, озадаченно моргая. Он огляделся, пытаясь осознать происходящее.

[Ваше превосходительство Лорд, поздравляю с тем, что вы стали одним из миллиарда лордов! Маленький деревянный домик перед вами — ваш особняк. Его строительство и развитие — ваша главная цель.]

Лео ощупал карманы и ощутил себя странно пустым. Он продолжал слушать с нарастающим удивлением:

[Здесь вы можете завоевывать территории, командовать армиями, чтобы убивать врагов, или разрабатывать тактику за кулисами, чтобы пожинать плоды усилий других.]

Голос казался спокойным, но каждый его посыл резонировал в сознании Лео, создавая ощущение реальности и ответственности.

[Кроме того, на вашу территорию действует трёхдневный период защиты. В течение этого времени вы не подвергнетесь никаким нападениям. Пожалуйста, укрепите свою силу как можно скорее, чтобы подготовиться к предстоящим испытаниям.]

Трёхдневная защита? Территория? Армии? Что за чертовщина? Лео пытался собрать мысли воедино.

[Напоминание: Пожалуйста, относитесь с добротой к каждому из ваших подчинённых, поскольку они тоже живые существа из плоти и крови.]

Голос умолк, оставив Лео в полной тишине. Он стоял перед своим новым домом — если так можно было назвать обветшалую хижину, покрытую плесенью и потемневшей от времени древесиной.

— Неужели я… переместился в другое измерение? — пробормотал он себе под нос, осматривая окружение.

Небо было ясным, а лес вокруг пышным и зелёным. С двух солнц лился свет, наполняя всё необычным, неземным ощущением. "Два солнца, — подумал он. — Кажется, этот мир далеко не мой родной..."

Но больше всего его беспокоило, что он не единственный в этой ситуации. "Миллиард лордов..." — Лео попытался осознать масштаб происходящего.

— Что ж, нужно как можно скорее понять этот новый мир, — сказал он сам себе. — Если не буду осторожен, то могу и не пережить этот странный опыт.

Он внимательно осмотрел дом. Плесень покрывала стены, дерево было прогнившим и потрескавшимся, а внутри царил запах сырости и заброшенности.

— Этот дом едва ли выдержит дождь, — ухмыльнулся Лео, осторожно шагая по скрипучему полу.

Дом был крошечным, не больше десяти квадратных метров, с жалкими остатками мебели: жесткая кровать с соломенной подстилкой и пустой деревянный ящик. Никаких припасов, никакого оружия. Абсолютно ничего.

— Так, с чего же начать? — пробормотал он.

Но прежде чем он успел обдумать следующий шаг, у него закружилась голова, и в его сознание хлынули волны информации. Это были правила нового мира.

Перед глазами появилось множество полупрозрачных опций: "Информация о территории", "Канал чата", "Торговый центр". Всё это напоминало ему интерфейс какой-то игры.

— Так, посмотрим, что у нас здесь, — Лео открыл "Информацию о территории".

[Особняк лорда Уровень: 1]

[Владелец: Лео Рэй]

[ID: 0013076067]

[Население: 1/10]

[Количество зданий: 1]

[Склад: 0/100]

[Материалы, необходимые для модернизации: Дерево x2000, солома x1000, камень x500]

— Значит, у меня только этот домик и есть. — Лео развел руками, чувствуя разочарование. — Ну, хотя бы что-то.

Он заметил два старомодных деревянных жетона, появившихся у него в руках.

[Набор 1-го уровня: Может случайным образом вызвать подчинённого 1-го уровня.]

— Итак, могу вызвать двоих сегодня, — проговорил он. — Это уже что-то.

Но вместо того чтобы сразу использовать жетоны, Лео решил сначала оценить ситуацию. Он открыл "Канал чата" и оказался в группе с другими лордами.

[Вы вошли в канал № 022218]

Сообщения текли нескончаемым потоком:

"Черт возьми! Я был в Лос-Анджелесе, а теперь я в каком-то лесу!"

"Где моя машина?! Я только что арендовал её!"

"Эй, кто-нибудь скажет мне, как отсюда выбраться? Я заплачу!"

"Есть ли здесь рыцарь на белом коне, готовый помочь прекрасной даме?"

Лео читал сообщения и чувствовал, как его сердце сжимается. Люди в панике, так же, как и он, пытаются понять, что произошло. Спустя время разговоры постепенно смещались в сторону обсуждения территорий и выживания.

— Похоже, все пытаются выжить в этом новом мире, — пробормотал Лео.

Он с тревогой прочитал несколько сообщений:

"Моего фермера утащил гигантский паук! Не отправляйте людей за пределы безопасности!"

"Нашёл огнедышащую ящерицу! Это безумие!"

Лео вздохнул, чувствуя, как на лбу выступает холодный пот. Этот мир был куда опаснее, чем он мог себе представить.

— Выживание будет непростым, — пробормотал он. — Но выбора у меня нет.

Едва он подумал об этом, как снова раздался тот же механический голос:

[Обнаружено состояние пробуждения, пробуждение таланта...]

Лео застыл, напряженно прислушиваясь.

[Поздравляю, ваше превосходительство Лорд, вы успешно пробудили Божественный талант 'Золотой палец 1-го уровня'.]

— Золотой палец? Что это значит? — Лео нахмурился, ощущая лёгкое волнение. — Может, это шанс на выживание?

Талант, который он только что получил, мог стать его ключом к успеху в этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/121906/5113041