Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 9. Глава 4. Великий Великан. Часть 6

Юуя и остальные сражались в огромном космосе, далёком от мирного времени на Земле, когда вдруг их уши пронзил чей-то голос.

Тяжесть этого голоса почти раздавила не только меня, но и Ирис-сан с Мастером Усаги, просто услышав его.

— Ч-чёрт… что это такое…!

Если бы я не использовал магию для создания опоры, меня бы выбросило на край вселенной… Именно такое давление я почувствовал.

Это ощущение очень похоже на то, когда я столкнулся с Ависом, ставшим воплощением абсолютного Зла. Но главное отличие в том, что у Драгоний есть технология, которая может нейтрализовать атаку Сиэля, сокрушившую Ависа.

Иными словами, рассчитывать на то, что Сиэль и остальные смогут одолеть его, как с Ависом, не приходится.

Я с трудом сопротивлялся давлению и поднял взгляд, увидев Драгун — корабль-матку Драгоний, направивший свой корпус в нашу сторону.

На носу корабля стояла фигура пришельца Драгоний.

Этот пришелец отличался от всех остальных: у него были великолепные рога и королевская одежда.

С холодным взглядом он смотрел на нас и продолжил говорить.

— Вы… кто позволил вам смотреть на меня? Встаньте на колени!

— Гух!

Нас накрыло ещё одно давление.

Это давление было словно гравитация, умноженная в сотни раз, и такая сила продолжала давить на нас сверху.

Чтобы выстоять под этим давлением, я вонзил своё копьё в опору, созданную магией.

Затем пришелец Драгоний перед нами внезапно появился и с интересом усмехнулся.

— О? Вы можете выдержать давление моих слов… что ж, за ваше мелкое сопротивление вы получите честь услышать моё благородное имя.

С неимоверной высокомерной осанкой пришелец обратился к нам, к космическому кораблю Мерл-сан и к планете Амель.

— Я — Драко III. Я пришёл, чтобы сообщить вам, дерзкие люди… что вы можете умереть прямо сейчас.

— Кх? [Святое Небесное Рассечение]…!

У меня было плохое предчувствие, и я сразу же с полной силой высвободил [Святое Небесное Рассечение].

И в следующий момент Драгун выпустил заряд на нас, более массивный, чем любой обстрел, который я когда-либо видел!

Когда мой удар на полной силе столкнулся с этим взрывом, некоторое время казалось, что силы уравновешиваются, но я не смог полностью нейтрализовать его, и огромный взрыв разлетелся вокруг.

— Гух!?

— Кьяаа!

— Кх!

Удар был настолько мощным, что даже космическому кораблю Мерл-сан, находящемуся далеко, пришлось отчаянно стараться, чтобы его не отбросило.

В отличие от неё, те из нас, кто принял удар вблизи, получили серьёзные повреждения.

Особенно я, израсходовавший всю свою силу, чтобы остановить атаку, не чувствовал больше сил в теле.

Увидев это, Драко III снова заговорил с интересом.

— О? Ты блокировал удар моего Драгуна?

— Кха… Ха! Ха!

— Юуя-кун!

Ирис-сан поспешно позвала меня, но у меня не было сил ответить ей.

Я отдал всё, что мог, чтобы остановить атаку, и у меня не было уверенности в том, что я смогу защититься, если он вновь нанесёт такой же удар.

Даже [Яростный Пожирающий Очиститель], который поглотил атаку Дрейда в прошлый раз, не смог бы поглотить этот удар — я был в этом уверен, потому что его мощь была просто колоссальной.

Я пытался перевести дух перед следующим ходом Драко III, но он продолжил издеваться.

— Я мог бы снова нанести тебе такой же удар… но если я дам тебе больше отчаяния, ты, вероятно, сам откажешься от жизни, не так ли?

— Ч-что──

Не только основное орудие на передней части Драгуна в форме дракона, но и другие пушки тоже начали собирать энергию на том же уровне, что и ранее выпущенный заряд.

Это было само отчаяние.

Даже если бы я смог отразить первый удар, второй я бы уже не выдержал.

К тому же, теперь несколько атак на уровне предыдущей накатывали одновременно, превращая происходящее в самый настоящий кошмар.

Не только я, но и Ирис-сан с Мастером Усаги были ошеломлены ситуацией.

— Это было небольшое развлечение для меня, не так ли, вы все? Что ж… прощайте.

В тот момент, когда Драко III произнёс эти слова, залп пушек был выпущен одновременно.

И в этот момент я понял, что избежать или предотвратить это просто невозможно, и что… нас вот-вот уничтожат.

— …Э?

Браслет на моей руке вдруг начал излучать ослепительный свет!

Особенно яркий свет окутал всё вокруг, и я закрыл глаза.

Закрыв глаза, я почувствовал, как свет понемногу утих, но, открыв их снова, с волнением посмотрел на происходящее и был ошеломлён увиденным передо мной.

— Ч-чт… что…!?

— Подтверждено: Контрактор в опасности ── активация завершена. Решающий голем активирован.

Перед нами стоял серебристо-белый гигант.

Его форма была утонченной, похожей на рыцаря, с мечом и щитом в руках, а щит был выставлен так, чтобы защитить нас от обстрела Драгуна.

Глаза Драко III расширились от удивления при виде внезапного появления загадочного гиганта.

— Не может быть… Великий гигант? Откуда вы его взяли?

К сожалению, я не понимал, о чем говорил Драко III, и сам тоже не знал, что это за гигант.

Однако, вероятно, это был артефакт, оставленный мне Мудрецом из того храма.

Неужели захватывающая концепция, о которой говорил Мудрец, которую он узнал на Земле, — это… гигантский робот?!

Ирис-сан и остальные ошеломленно смотрели на гиганта, как и я. В конце концов, они пришли в себя и повернулись ко мне.

— П-постой, Юуя-кун! Это принадлежит тебе, Юуя-кун?

— Похоже, что да…

— Похоже, что да, говоришь… Откуда ты его взял?

— Эм… похоже, это наследие Мудреца из храма, где мы были перед тем, как сюда попасть.

— Не может быть!

— …Ирис. Знаю, тебе сложно в это поверить, но это ведь Юуя. Просто смирись.

— Что ты имеешь в виду?

Я тоже совсем этого не ожидал!

Когда я открыл ту дверь в храме, я увидел видение, будто на меня падает гигант, но… всё, что осталось в моей руке, был браслет, и я подумал, что это просто плод моего воображения.

Я никак не думал, что он появится вот так…

Более того, он полностью заблокировал весь обстрел с Драгуна.

Пока я снова смотрел на появившегося передо мной рыцаря, он повернул голову ко мне.

— Контрактор подтвержден. Разрешение на посадку предоставлено. Хотите войти?

— Э? Я могу зайти внутрь?

— Подтверждено. В данный момент активирована автоматическая система защиты, но, в основном, управление осуществляется контрактором.

— П-понятно.

Он выглядит очень круто, но… похоже, это что-то вроде того знаменитого гигантского робота, о котором слышал даже я. Мудрец-сан, чем ты вообще занимался? Неужели, попав на Землю, ты увидел эти произведения и решил просто построить их ради удовольствия?

— Кстати, я — голем, созданный вследствие того, что Зеновис, мой создатель, увлекся субкультурой Земли. Он утверждал, что я не голем, а робот.

— Значит, это правда!

Я знал, что Мудрец-сан, побывав на Земле, наверняка вдохновился произведениями, связанными с роботами, и создал этот голем.

Я по-настоящему не понимаю, что ты делаешь, Мудрец-сан…

— Что важнее, что ты хочешь сделать? Хочешь ли ты войти?

— Эм…

Я взглянул на Ирис-сан и остальных, которые, казалось, были ошеломлены, наблюдая за нашим разговором, но, заметив мой взгляд, они энергично закивали.

— Вперёд, Юуя-кун! Если ты не воспользуешься силой этого голема, нам не справиться с этой трудной ситуацией!

— Честно говоря, я всё ещё в замешательстве, но… это не должно тебя останавливать… хотя я по-прежнему не могу перестать быть в замешательстве…

— Разве тебе не поздно уже об этом думать? Это ведь Юуя-кун, в конце концов. И посмотри на этот материал. Разве это не орихалк, как ни посмотри? Он имеет наивысшую физическую и магическую стойкость.

— Орихалк? Этот супер редкий материал?

— Да. Похоже, что он полностью сделан из орихалка, что делает понятие редкости просто нелепым.

…Пожалуй, я всё-таки войду в этого гигантского рыцаря, потому что боюсь, что ещё больше запутаюсь, если услышу ещё больше информации.

— Намерение контрактника подтверждено. Перемещение.

— Ой!

Вдруг у меня под ногами появился магический круг, и в следующий момент я оказался в странном пространстве.

Здесь не было ни сиденья пилота, ни панелей управления, как в анимациях про роботов, а только просторное открытое пространство.

Однако передо мной отразился вид снаружи, и я увидел Драко III, который, похоже, был ещё более ошеломлен, увидев этого рыцаря, чем я…

Осмотревшись, Драко III, придя в себя, повысил голос.

— Ку-ку-ку… ку-хахаха! В конце концов, только я достоин быть правителем мира! Я не думал, что увижу здесь легендарного великого гиганта! Я побежу его и сделаю своим!

Только он провозгласил, что заберет этого рыцаря, как энергия снова начала собираться в пушках Драгуна!

— Э-это плохо! Что же делать?

— Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Вы можете управлять им, просто двигая своё тело.

На данный момент я последовал словам рыцаря и двинул руками — и гигант синхронно повторил моё движение!

Пока я был впечатлен этим, мне позвали.

— Хорошо, что вы впечатлены, но разве вы не хотите заблокировать его атаку?

— Т-точно! Эм… вот так?

Как только я закончил проверять, как двигаться, Драгун выпустил энергетический заряд!

— Склонитесь перед величием моего Драгуна! Хахахахаха!

Пока насмешка Драко III звучала в пространстве, я взмахнул мечом с тем же чувством, как обычно, когда использую [Всеоружие].

И тогда…

— Что?

Меч рыцаря с легкостью рассек залп с Драгуна.

Пока я был удивлен этим, рыцарь обратился ко мне:

— Я питаюсь магией моего контрактника. Учитывая текущий уровень магической энергии контрактника, время действия составляет примерно три минуты.

— Понял.

Я думал, что это что-то вроде робота, но ограничение по времени больше напоминает эффект спецэффектов?

Но, если задуматься, способность управлять таким огромным рыцарем целых три минуты на одной только моей магии — это невероятно. Если бы подумать логично, магия должна была бы исчерпаться мгновенно.

С этими мыслями я поверил словам рыцаря и решил, что должен победить Драгуна передо мной до истечения трехминутного лимита.

Тем временем Драко III поспешно отдал приказ:

— С-стрелять! Продолжайте обстрел! Не подпускайте его ближе!

Словно откликаясь на слова Драко III, не только Драгун, но и все остальные космические корабли Драгоний направили свои пушки в мою сторону и начали накапливать энергию!

Но даже перед лицом такого зрелища я не паниковал.

— Ха!

— Ч-что!?

Несмотря на свои огромные размеры, этот рыцарь мог двигаться так же ловко, как и я.

Кроме того, если я использую [Владычество Святого Короля] или [Святое Зло Творения] вместе с атакой, их эффекты будут отражены в ударах рыцаря.

В результате рыцарь мог двигаться по космосу с невероятной скоростью.

Другие корабли Драгоний пытались образовать защитный барьер, атакуя меня один за другим, но я не останавливался.

— [Несравненный Танец Войны]!

Даже техники Святого Меча отражались в движениях гигантского рыцаря, и все корабли, которые приближались, были разрезаны на части.

И, наконец, я достиг Драгуна.

— Невозможно… Это и есть сила великого гиганта? Почему эта сила не принадлежит мне? О-она должна быть… моей!

На Драгун было выпущено самое мощное из всех энергетических атак.

Сохраняя спокойствие перед лицом этой могучей атаки, я поднял свой меч вверх.

И затем──

— [Святое Небесное Рассечение]!

Когда я с полной силой обрушил удар, залп с Драгуна был рассечен, а вспышка мощи ринулась прямо к самому Драгуну.

— С-стой… Я… не могу проиграть в таком месте!

Сразу после этого произошел огромный взрыв.

Я немедленно выставил щит, чтобы защитить Ирис-сан и корабль Мерл-сан от ударной волны взрыва.

— …Мы победили…?

Когда взрывы стихли, я взглянул за свой щит и увидел, что флот космических кораблей Драгоний исчез без следа.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5138270