Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 8. Глава 2. Каждая мысль. Часть 2

— Вот здесь растёт [Трава Хала]!

— Хах… хах… эта девчонка такая беззаботная, не подозревая о моих трудностях…

После того как Май зарегистрировалась как авантюристка, Лексия и остальные немедленно отправились к входу на Небесную Гору, где, как говорили, произрастала [Трава Хала].

Луна, сражавшаяся с монстрами, которые нападали на них один за другим по дороге к горе, была совершенно вымотана. Увидев это, Май не смогла удержаться от замечания.

— Э-эм, Лексия? Нам обязательно идти сюда прямо сегодня?

— Конечно! Нам нужно собрать её прямо сейчас, чтобы сделать любовное зелье для Юйи-сама!

— Нет, мне кажется, это больше нужно самой Лексии, чем ему…

Май не удержалась и проговорила это вслух, но Лексия явно её не услышала.

Решив, что добавить больше нечего, Май подняла меч, который был ей выдан Королевством Регал, когда она прибыла в этот мир.

— Честно говоря, я совершенно новичок в сражениях с монстрами, как ты, наверное, поняла по нашему пути сюда. Этот меч мне выдали в этом королевстве, но в моем мире я никогда не держала меч.

— Не могу сказать, что тебе не нужно волноваться… но я смогу помочь тебе до определённой степени. Так что можешь сражаться изо всех сил, Май.

— Если ты настаиваешь, я приму твою помощь… и постараюсь натренировать себя в бою.

Когда Май приняла своё решение, Лексия, не выдержав волнения, наконец-то вошла в лес.

Лексия и Луна, которым довелось испытать на себе Великое Гнездо Демонов, не чувствовали себя скованными, так как атмосфера этого леса была намного светлее. Но Май ощущала угнетение, которого никогда не испытывала в Японии, и чувствовала себя немного задыхающейся.

Это был верный признак того, что монстры, обитающие в лесу, были сильны. Магическая энергия, исходящая от их тел, заставляла Май испытывать тошноту.

Когда каждая из них осторожно двигалась по лесу, Луна тихо скомандовала:

— Стоп.

— !

— …Здесь монстр.

Когда Луна внимательно уставилась на определённое место в лесу, из кустов выскочил кабан с внушительными клыками.

— Заряжающий Кабан! Будьте осторожны, это монстр класса С.

Обычно это не тот тип монстра, с которым должна сражаться недавно зарегистрированная авантюристка, такая как Май. Но благодаря присутствию Луны, известной как искусная убийца, риск был сведен к минимуму.

Как только Заряжающий Кабан заметил Лексию и остальных, он сразу бросился в атаку, разогнавшись и устремившись к ним. Луна резко махнула рукой в ответ на атаку, и Кабан внезапно остановился, как будто его тело что-то удержало.

— Бруооо!

— Май!

— Хорошо!

Услышав слова Луны, Май тут же ринулась к Заряжающему Кабану и опустила меч, который держала в руках.

Когда её впервые призвали в другой мир, она колебалась, даже когда противником был Злой Зверь. Однако, видя страдания людей от Зла, Май решила, что если она не сделает всё возможное, люди этого мира будут в опасности, и ей удалось преодолеть свою неприязнь к бою.

Возможно, именно из-за этого ментального аспекта Май была призвана в этот мир как «Святая».

Пока Май атаковала Заряжающего Кабана в сотрудничестве с Луной, Лексия также присоединилась к атаке с помощью ножа для самообороны.

— Эй! Ияа!

Однако, как принцесса, Лексия не обладала особой физической силой, и её атаки, казалось, не наносили реального урона. С добавлением сомнительной поддержки Лексии, Заряжающий Кабан наконец рухнул и исчез, превращаясь в частицы света.

— Ура! Мы его победили!

— Д-да. Мы как-то справились…

— Хм. Что касается Май, то её вклад действительно ценен, а вот вклад Лексии под вопросом.

— Что ты сказала?

Как обычно, Луна слегка поддразнила Лексию, а Лексия отреагировала на её слова. Между тем, Май смотрела на свои ладони.

— (Как и ожидалось, я не привыкла сражаться с оружием… Но ничего. Если я сделаю всё, что в моих силах, я смогу спасти людей этого мира. Я должна стараться…)

— Май?

Лексия, заметив, что что-то не так с Май, с беспокойством заглянула ей в лицо.

— Э? Ах, я в порядке! Более того, давайте скорее найдём траву, которую ищет Лексия, хорошо? Чем дольше мы задерживаемся, тем позже вернёмся.

— О, да! Нам нужно найти её быстрее!

Лексия и остальные снова начали искать [Траву Хала].

— Я так удивлена, что Май и Юйя-сама из одного мира! А какой он, Юйя-сама, в твоём мире?

— Ээ? Я тоже мало его знаю…

Единственная встреча Май с Юйей произошла у храма, куда он пришёл вместе с Каори для испытания смелости.

— Ара, ясно. Мне нравится, какой он загадочный! Я использую любовное зелье… чтобы заполучить Юйю-сама любой ценой!

Идя по лесу, Лексия продолжала пылать любовью к Юйе.

— Чтобы сделать это, мне нужно обязательно найти [Траву Хала]!

Однако трава, которую так искала Лексия, всё не попадалась, а время неумолимо текло.

— Эй! Мы не можем её найти!

— Мне не нужно, чтобы ты мне это говорила. Ты ведь сама предложила это, не так ли?

— Ты тоже хочешь её, правда? Любовное зелье!

— Я не такая, как ты! Мне оно не нужно──.

— С любовным зельем ты сможешь сделать с Юйей-сама всё, что захочешь, знаешь ли!

— …Ладно, давай её искать.

— Луна?

Май не удержалась от замечания, видя, как Луна мгновенно изменила своё мнение.

Пока они искали эту редкую [Траву Хала], Луна вдруг почувствовала какое-то странное присутствие.

— Что это…?

— Что случилось?

— Здесь что-то сильное…! Лексия!

— Э?

Сильное присутствие, которое почувствовала Луна, становилось всё ближе к Лексии, и она поспешно крикнула, но источник присутствия внезапно появился прямо перед Лексией.

— Ара? Вы, дамы, здесь…

— С-сама Святая Меча!

Сильное присутствие, которое почувствовала Луна, на самом деле принадлежало Ирис, Святой Меча. Более того, за Ирис находился и Усаги, Святой Удара.

— (Что это? Маленькая девочка. Ты тоже здесь?)

— Ах, вы учитель Юйи-сама… почему здесь Ирис-сама и Усаги-сама?

Забыв про [Траву Хала], Лексия спросила в удивлении, и Усаги кивнул.

— (Очень вовремя. Мне нужно кое-что вам сообщить.)

— Э?

— (Особенно той девочке вон там.)

— М-мне?

Май, не ожидавшая, что её вызовут, воскликнула от удивления. Хотя она и не знала, кто эти люди, она поняла из поведения Лексии, что перед ней не простые личности.

Что же им могло понадобиться от неё?

Пока Май с волнением ждала слов Усаги, тот сказал ей прямо.

— (Твоя роль завершена.)

— Э?

— (Как я сказал, твоя роль завершена.)

— ….

Не понимая смысла слов Усаги, Май замолчала. Затем Ирис, наблюдавшая за происходящим, тяжело вздохнула.

— Знаешь… так она не поймёт, о чём речь, верно?

— (Не знаю. Вот и всё.)

— Ты действительно невыносимый кусок мяса…

Ирис с облегчением вздохнула, глядя на поведение Усаги, и обратилась к Май с кривой улыбкой.

— Но в его словах есть доля правды. Ты ведь та самая святая, призванная из другого мира, не так ли?

— Д-да. Сказано, что меня призвали для того, чтобы победить Зло, существующее в этом мире…

— …Так вот, это Зло больше не существует. Оно уже побеждено.

— Э?

— Не может быть!

— …Что вы сказали?

Май была ошеломлена словами Ирис, а Лексия и другие широко раскрыли глаза от недоверия. Затем Лексия быстро пришла в себя и поспешно заговорила.

— П-пожалуйста, подождите, Ирис-сама! Вы говорите, что оно побеждено…? Неужели это ужасное существо действительно было побеждено?

— Да, верно.

Май никогда не видела Ависа, поэтому знала только о существовании таких существ, как Зло, но Лексия и другие, которые видели Ависа лично и его силу, подавляющую Ирис и Усаги, не могли в это поверить.

— Кто же смог его победить? Это были Ирис-сама и другие?

— Как и следовало ожидать от Ирис-сама! И Усаги-сама тоже очень силён, ведь он учитель Юйи-сама!

— Удивительно… сила тех, кого называют Святыми, невероятна…

Взгляд Лексии сиял, когда она смотрела на Ирис и других. Май также знала от короля Регала, что в этом мире есть люди, называемые Святыми, которые сражаются со Злом, и осознавала, что они действительно необычные.

Однако Ирис и Усаги переглянулись и с горечью улыбнулись, видя такую реакцию.

— Извините, что разочаровываем вас, когда вы нас так хвалите… но это Юйя победил Зло.

— Э?

— Точнее, его семья.

Когда Ирис объяснила, Май наклонила голову, так как не знала о Найте и остальных, но Лексия и другие, которые знали их, широко раскрыли глаза.

— Т-тот Найт и остальные… или, может, Дракон-Основатель помог им?

— Нет, вовсе нет. Мы с Усаги тоже были свидетелями этого момента… и прежде чем мы успели осознать, Юйя взял синюю птицу как нового члена семьи, и они втроём, включая Найта и Акатсуки, победили Зло.

— Э-это нелепо…

— (…Это действительно нелепо.)

Даже Усаги выглядел немного уставшим, говоря об этом, что дало Лексии и остальным понять, что это действительно правда.

И тогда──

— Как… как и следовало ожидать от Юйи-сама! Я знала, что он отличается от нас в этом мире!

Как всегда, глаза Лексии загорелись при мысли о поступках Юйи. Однако Май не хотелось, чтобы считали, что все земляне могут делать такие невероятные вещи, поэтому она поспешно возразила.

— Нет, я не такая сумасшедшая, как он! Остальные люди на Земле, включая меня, совершенно обычные!

— Земля?

— (Хо? Это звучит интересно. Продолжай, пожалуйста.)

Ирис, которая всё ещё не знала, что Юйя был из того же мира, что и Май, наклонила голову в удивлении. Наоборот, Усаги также заинтересованно подбадривал её продолжить.

Май, не в силах отказать любопытству двоих, рассказала им, что Юйя тоже из другого мира… и что у него есть сила путешествовать между мирами.

— П-понимаю… Так он не из этого мира, да?

— (Даже если бы он был, такое количество таланта он бы не приобрел. И в том мире, он, наверное, тоже не обычный человек. Верно?)

— Он абсолютно ненормален. Пожалуйста, не используйте его как стандарт для нашего мира. Мир, где он — это норма, был бы слишком пугающим.

В дополнение к Усаги, который согласно кивнул в ответ на слова Май, Ирис казалась несколько сбитой с толку.

— Я… нашла идеального мужчину для себя, но он не из этого мира… Но тогда, Юйя, ты можешь свободно переходить между двумя мирами, верно? Но можно ли так делать бесконечно? Или это ограничено? Если ограничено, то в каком мире он останется в итоге…?

— Э? Эм… Ирис-сама?

Когда Май с беспокойством обратилась к Ирис, которая начала вести себя странно, Ирис внезапно приняла решение.

— Я всё решила! Отправляемся к Юйе прямо сейчас, чтобы поговорить с ним!

http://tl.rulate.ru/book/121904/5137002