Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 6. Глава 5. Светоч в подарок королю. Часть 3

«Извините за беспокойство. Я пришёл пригласить противника Святого Меча…»

«…..»

«Хм? Юуя?»

«Э? А, да, что?»

«Приглашение. Юуя, тебя позвали».

«О, уже моя очередь…?»

«…Ты в порядке?»

Юти, заметив моё замешательство, с беспокойством заглянула мне в лицо.

«Нет, всё хорошо. Просто я наблюдал за боем и удивился, что, похоже, смогу справиться лучше, чем ожидал…»

«…Понимаю. Возможно, это побочные эффекты той ситуации. Или же это преимущество?»

«Той ситуации?»

Я не уверен, что Юти имеет в виду, но сейчас нет времени расспрашивать. Когда я собрался следовать за сопровождающим, Лексия-сан и остальные подбодрили меня.

«Если это ты, Юуя-сама, то ты точно сможешь победить! Пожалуйста, постарайся!»

«Покажи им, на что ты способен!»

«Гав!»

«Буи~.»

«Хм. Святые, говоришь? В лучшем случае они смогут поцарапать мне ногу».

Не знаю, поддерживает ли меня Оума-сан или нет, но я сделаю всё, чтобы не ударить в грязь лицом. С этими мыслями я последовал за сопровождающим.

«Пожалуйста, подождите в этой комнате для ожидания».

Когда я вошёл в комнату, там уже был Учитель Усаги.

«Ах, Учитель Усаги!»

(Наконец-то пришло время, да?)

Когда Учитель Усаги увидел меня, он улыбнулся.

«Да, хотя… я слышал, что ты направился к Святому Меча, но что ты там делал?»

(Мы просто обменялись информацией и обсудили, насколько ты хорош. Это замечательно. Святой Меча будет сражаться с тобой всерьёз, понимаешь?)

«Зачем ты это сделал?»

Если Святой Меча действительно нападёт на меня всерьёз, я не уверен, что смогу продержаться и пяти секунд!

Учитель Усаги строго взглянул на меня, когда я ошеломлённо смотрел на него.

(О чём ты говоришь? Если противник не сражается всерьёз, это не будет тренировкой.)

«Э, может быть, это и так, но…»

(И ещё — когда ты будешь сражаться, не показывай себя слабо, понял? Если ты проиграешь, это скажется на моём авторитете как твоего наставника.)

«Ну вот, опять ты со своими неразумными требованиями!»

Ирис, Святой Меча, нахмурившись, посмотрела на меня, но затем внезапно положила руки на щеки и присела.

«Э… что?..»

«Эм… всё в порядке?»

Я был ошеломлён её неожиданной реакцией и не знал, что делать. Она, казалось, совершенно не была тем грозным противником, которого я ожидал, будучи Святой Меча.

Она смотрела на меня, её лицо слегка покраснело, и, казалось, она потеряла дар речи. Наконец, она пробормотала себе под нос:

«Не может быть… Учитель Усаги взял такого… красивого ученика? Это… это…»

Её взгляд оставался прикован к моему лицу, как будто она видела нечто совершенно невероятное. В этот момент я был полностью смущён и не знал, как реагировать.

«Эм, Ирис-сан?»

После того как я обратился к ней, она резко пришла в себя, встряхнулась и приняла более собранный вид.

«Ах, прости… просто немного удивилась. Ты… ты действительно ученик Учителя Усаги?»

«Да, это правда… хотя, наверное, сам ещё не до конца это осознаю».

Ирис улыбнулась, всё ещё немного смущённая, но теперь сосредоточившись. Она достала свой меч и заняла боевую стойку.

«Тогда я приму тебя всерьёз, как Учитель Усаги и хотел. Не бойся показать свою силу. Мы сражаемся не просто ради победы, а чтобы понять друг друга через наши мечи».

Её слова немного успокоили меня. Казалось, что она действительно уважала Учителя Усаги и относилась к этому бою как к проверке.

«Хорошо. Спасибо, Ирис-сан… я сделаю всё возможное!»

Как только я взял себя в руки, Ирис кивнула с решимостью. Атмосфера вокруг нас мгновенно изменилась, и в воздухе ощутилось напряжение.

«Ч-что это за чувство в груди…? Н-неужели… это любовь?»

«Э-эм…?»

«А? Ничего такого. Мне интересны только те мужчины, кто сильнее меня».

«П-понятно…? Эм, так значит, это так?»

Что вообще она такое говорит…?

Ирис-сан прокашлялась, а я всё ещё пытался понять, что же происходит.

«Хм! Итак, как тебя зовут?»

«Ах, я ученик Святого Пинков, Юуя Тенджо».

«Х-хм… Юуя-кун, да? …К-стати, сколько тебе лет?»

«Э? Ну, мне 16…»

«Кх! Между нами около десяти лет разницы… Н-нет! В наши дни возрастная разница — это не редкость! Наоборот, это даже завидно!»

Я совершенно не понимал, о чём она говорит. У меня даже начало пробегать холодок по спине…

Пока я непроизвольно дрожал, Ирис-сан, которая секунду назад была странно взволнована, внезапно посмотрела на меня серьёзным и пронзительным взглядом.

«Ну, но… если у тебя нет способностей, нам не о чем говорить».

«…Конечно, я покажу всё, на что способен».

Я тихо поднял свой [Омни-Меч].

«Ну что ж, начинай».

После слов Ирис-сан наконец прозвучал сигнал к началу боя, и я бросился вперёд со всей мощью, нанося удар по Ирис-сан.

Но…

«Ты не сможешь меня достать таким ударом».

«!?»

Мой удар был отбит с отчётливым металлическим звуком, прежде чем смог достичь её! Однако, я заметил, что рука Ирис-сан на мгновение размылась.

«Неужели… ты взмахнула мечом в тот момент?»

«О? Ты смог это разглядеть? Обычно никто не успевает понять, что произошло…»

Увидев, как Ирис-сан улыбается с интересом, я не смог удержать холодный пот.

Нет-нет, это уж слишком! Как мне сражаться против меча, которым машут на такой невероятной скорости? И что самое поразительное, её меч остаётся в ножнах! Это не то, что можно выполнить за долю секунды.

Ирис-сан усмехнулась и взглянула на меня с вызовом.

«Ты, случайно, не собираешься сказать, что на этом всё закончится, верно?»

Конечно, я не собирался сдаваться после первого удара, но это был мой лучший выпад, и Ирис-сан легко его отразила, причём, похоже, без применения какой-либо магии.

…Я понимал, что разница в наших силах велика, но теперь мог лишь горько улыбнуться от этого осознания.

Ирис-сан посмотрела на меня, и на её лице отразилось лёгкое подозрение.

«Хм? Ты не выглядишь слишком растерянным, да?»

«Нет, просто… я так поспешил, что в итоге успокоился».

«Понятно. Значит, хочешь сдаться?»

«Ни за что…!»

Понимая, что мои обычные атаки не принесут успеха, я решил сделать всё возможное, что мог.

Когда я снова побежал вперёд, то убрал [Омни-Меч] и достал из [Коробки Предметов] [Абсолютное Копьё].

«Копьё?»

«Хааа!»

Целясь в Ирис-сан, которая с удивлением склонила голову, я со всей серьёзностью метнул [Абсолютное Копьё]. Однако вновь раздался отчётливый металлический звук, и копьё было легко отбито.

«Что ты делаешь… такая атака───»

«Фух».

«Что-?»

Сразу после того, как я бросил [Абсолютное Копьё], у меня уже было новое оружие в руках — [Бесформенный Лук], и я выпустил несколько невидимых стрел.

«А?»

Ирис-сан на мгновение, казалось, не понимала, что я делаю, но вскоре уловила невидимые стрелы и вновь отбила их с металлическим звуком.

«…Удивительно. Мой меч настолько быстр, что его движения не успевают отследить глаза, но я не ожидала, что это действительно будут невидимые стрелы───»

«Хааа!»

«Т-так, ещё?»

Казалось, Ирис-сан что-то говорила, но для того чтобы сражаться с ней на равных, я не мог давать ей время на атаку — мне нужно было беспрерывно и одномоментно атаковать её. Поэтому я продолжал свои удары без пощады.

Даже так, все мои атаки отражались её мечом с невероятной скоростью. Затем я вновь отправил [Абсолютное Копьё] к Ирис-сан, которое успело вернуться ко мне, добавив к броску удар, который мне лично показал Учитель Усаги.

Ирис-сан расширила глаза, увидев мощное копьё, внезапно появившееся в неослабевающем потоке стрел.

«Погоди, не может быть!»

На этот раз [Абсолютное Копьё], усиленное ударом, было гораздо сильнее, чем предыдущая атака, и его уже было нелегко отразить. Впервые за весь бой Ирис-сан была вынуждена серьёзно отразить копьё своим мечом.

«Кх… Это…!»

Ирис-сан всё же смогла отбить [Абсолютное Копьё]… но я ждал этого краткого промежутка в её защите.

«Хаааааа!»

«А? Постой… Этот огромный молот у тебя, он выглядит опасно».

Да, я был готов нанести удар своим [Ударом Мира].

В отличие от других оружий, молот оставляет значительный промежуток для контратаки, что делает его трудным для точного попадания. Однако если он попадёт, то будет достаточно мощным, чтобы сокрушить любого противника, так как сила удара несёт в себе массу, равную целому миру.

Чтобы ещё больше увеличить шанс на успех, я впервые активировал [Магическую Броню]. Вокруг моего тела вспыхнул светло-голубой свет, который взорвался, словно молния.

Ирис-сан расширила глаза, увидев меня в этом состоянии.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5135754