Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 6. Глава 2. На море со всеми. Часть 3

 «Эй!»

«Ах!»

Я отступил в сторону, реагируя на мяч, летящий ко мне сзади. Пляжный мяч пролетел мимо того места, где я только что стоял, с большой силой.

«Ах! Прости, Юя-сан!»

«В-всё нормально.»

Я смог увернуться, но если бы Каэдэ и Каори были в одной команде, это могло бы быть опасно…

Пока я думал об этом, Рин, увидев подачу Каори, ухмыльнулась.

«Хех? Похоже, Каори не очень хороша в спорте, да? Давайте целиться в неё.»

«Ээ? Н-но это ведь…»

«Каэдэ. Это матч, понимаешь? Отличная стратегия для победы.»

Рин, как и сказала, начала целиться в Каори с каждой следующей подачей.

«Сорья!»

«Эй!»

Каори как-то справилась с подачей Рин, но мяч полетел не в ту сторону — в сторону моря. Однако я подумал, что не стоит позволять мячу улететь. Не задумываясь, я побежал по поверхности моря, догнал мяч и вернул его на сторону Рин.«Ха!»

«Постой… как ты смог это поймать!?»

«И… как ты вообще бежишь по поверхности воды?»

«Эээ? В-вы, наверное, ошиблись.»

«Нет, я тоже так думаю, но…!»

Я догонял мяч, но бежать по воде — это точно нечто необычное! Честно говоря, я и сам удивлён, что могу это делать.

Похоже, что во время тренировок с Мастером Усаги моя сила в ногах стала просто невероятной. Однако после того, как я вернул мяч на сторону Рин, на нашей стороне осталась только Каори, чем Рин и воспользовалась, забив очко.

Я пытался вернуться на площадку, но мои ноги застряли в песке. Ну… у меня нет большого опыта в движении по песку. Это сложно, и требует больше энергии, чем обычно… Похоже, это будет хорошей тренировкой для меня.

Хотя я сюда пришёл играть, мне было трудно избавиться от таких мыслей из-за тренировок с Мастером Усаги.

После этого Каори была активно нацелена, и команда Каэдэ победила нас.

«Ух… Юя-сан, прости… Я только мешала тебе…»

«Да ладно, не переживай.»

Во время турнира по игре с мячом ещё можно было как-то справиться, потому что мы играли в теннис, но в пляжный волейбол сделать это оказалось не так просто. Конечно, Каори всегда старалась удержать мяч в игре, принимая подачи и выполняя передачи, но все они летели ко мне с устрашающей силой.

…С другой стороны, если бы был турнир, где такая подача была бы полезна, думаю, Каори могла бы хорошо выступить. Ведь её подачи были не только непредсказуемыми, но и очень быстрыми, так что даже мне приходилось изо всех сил стараться, чтобы избежать их. Думаю, даже монстры из Великого Гнезда Дьявола испугались бы такого уровня. Я был действительно удивлён.

После этого мы также сыграли против команды Рё, но результат был таким же — наш проигрыш. В итоге победила команда Каэдэ.

«Ух… Юя-сан, прости… из-за меня мы проиграли…»

«Н-нет! Ты не должна об этом беспокоиться…!»

Я не знал, что правильно сказать ей, поэтому просто растерялся. Но затем Рин, с ухмылкой на лице, обратилась к Каори.

«Команда Каори проиграла все игры… Разве это не знак бедствия?»

«Т-тебе не обязательно это говорить!»

Рин громко рассмеялась на реакцию Каори.

Мы ещё немного наслаждались игрой в пляжный волейбол, а затем решили отдохнуть, так как играли довольно долго.

«Давайте сделаем перерыв и поедим где-нибудь?»

«Да!»

Мы все согласились с предложением Рё и решили пообедать в пляжном кафе. Поскольку место, где мы были, находилось подальше от толпы, на ближайшей пляжной кафешке было совсем немного людей.

Когда мы обратили внимание на более людные места пляжа, то заметили, что тамошние кафе были переполнены.

«Хотя там, кажется, больше людей, вам подойдёт это кафе?»

«Думаю, подойдёт.»

«Да, я так думаю. Там, вероятно, людно только из-за удобного расположения. Вкуса это особо не изменит.»

Итак, мы направились к ближайшему пляжному кафе──.

«О, Тэндзе и остальные. Какое совпадение.»

«Ч-что?»

«…Я удивлена.»

«Ч-чем это занимается Савада-сенсей?»

Наш классный руководитель, Савада-сенсей, работала официанткой в пляжном кафе, к которому мы направлялись!

Более того, на ней был фартук поверх чёрного бикини. Совсем не то, что её обычная рубашка и лабораторный халат. Я-я не знаю, куда смотреть… Хотя, мне всегда было сложно смотреть на неё!

Мы были удивлены, но Рё, быстро опомнившись, торопливо спросил:

«Сенсей! Что вы здесь делаете? Вы ведь учитель, не так ли? Эээ… Разве можно иметь подработку?»

«Если ты спрашиваешь меня об этом…»

Конечно, я был в шоке, ведь не ожидал встретить её в таком месте.

У неё был образ человека, который редко выходит на улицу и, возможно, проводит эксперименты в какой-то лаборатории, помимо работы учителем, но, увидев, что она работает официанткой, я подумал, что это как-то не подходит для её профессии.

К тому же, рядом была Каори — дочь Цукасы-сан, председателя совета директоров, и мне казалось, что Савада-сенсей не сможет оправдаться…

Тогда Савада-сенсей, без какого-либо волнения и колебаний, ответила:

«Это не подработка. Это дом моих родителей.»

«Ээ?»

Когда я снова удивился этому неожиданному ответу, из кафе вышел суровый мужчина. Мужчина был в таком же фартуке, как у Савады-сенсей, но с очень грозным выражением лица, которое, казалось, не подходило к его образу. У него был большой шрам на лице, и с его крупным и мускулистым телосложением он выглядел весьма устрашающе. Эм… он не похож на обычного человека…

«Эй, Рие! Не отлынивай от работы!»

Мужчина, вероятно, назвал Саваду-сенсей по имени и окликнул её.

Его громкий голос, вкупе с его внешностью, был довольно пугающим. Мы замерли, но Савада-сенсей, похоже, не обратила на это внимания и ответила в своём обычном тоне:

«Нет, папа. Это мои ученики.»

«Твои ученики?»

«Папа?»

Мы и мужчина ── отец Савады-сенсей ── одновременно удивились. Эм, это её отец?

Хотя это было невежливо, я не смог удержаться и сравнил их. У-уж неужели у них есть хоть какое-то сходство?

Мы были ошеломлены, но, как только удивление улеглось, выражение мужчины изменилось, и он улыбнулся нам.

«Ах, раз вы ученики Рие, тогда ладно! С этой девочкой вам, наверное, приходится непросто, верно? Она хороший учитель?»

«Д-да, она очень хороший учитель…»

Когда Каори, дочь председателя, с растерянностью ответила, у Савады-сенсей дёрнулась бровь.

«Вы не доверяете мне, да? Я отличный учитель, знаете ли?»

«Даже если ты талантлива, это не значит, что ты хороший учитель. Это решают ученики.»

«Тут ты права, наверное.»

Савада-сенсей засмеялась и кивнула. Отец Савады-сенсей посмотрел на нас с восхищением.

«О? Приглядевшись, я понял, что все девушки очень красивые! И парни симпатичные. Что это такое? Все ученики в вашей школе такие?»

«Хм. Все ученики там такие.»

«Что за школа монстров…?»

Нет, отец-сан, я тоже так думаю. В школе много ребят с хорошим характером и яркой внешностью, как у Каори и Рё.

«Ну, как вы уже поняли из разговора, я отец Рие, Гинджи. Раз уж вы здесь, я угощу вас обедом.»

«Ээ? Н-нет, не беспокойтесь!»

«Не волнуйтесь! Эй, Рие! Ты всё равно не занята, верно? Проведи их в комнату с татами, пока я готовлю еду!»

«Хм, я не занята, но это только потому, что нет клиентов.»

«Заткнись!»

К-конечно, на пляже много людей, но здесь клиентов нет… Возможно, что небольшое удаление от пляжа так влияет?

Отец Савады-сенсей… Гинджи-сан закричал на неё, но Савада-сенсей вышла из зоны обслуживания и подошла к нам.

«Вот так. Моя семья управляет этим пляжным кафе. Поэтому меня заставляют помогать здесь летом, если я свободна. Конечно, за это мне не платят.»

«П-понятно…?»

Другими словами, это не оплачивается, так как это просто помощь семье, а не подработка. Не знаю, правда ли это, но обсуждать это сейчас не стоит. Хотя, может, Каори могла бы что-то сказать.

Савада-сенсей проводила нас в комнату с татами, и, подождав немного, мы увидели, как Гинджи-сан принёс еду.

«Эй, вы ведь ещё растёте, верно? Ешьте побольше, побольше!»

«Да!»

Перед нами стояла большая порция якисобы, аромат которой усиливал аппетит. Когда мы воспользовались гостеприимством Гинджи-сана и попробовали якисобу, мы были удивлены её вкусом.

«Вкусно!»

«Потрясающе… Думаю, я никогда не ел такую вкусную якисобу.»

«…*чавк-чавк*.»

Эта якисоба была действительно вкусной. Конечно, само нахождение на пляже могло сделать её вкус ещё лучше. Однако якисоба, приготовленная Гинджи-саном, была выше всяких похвал.

Пока все с энтузиазмом ели якисобу, Каэдэ вдруг пробормотала.

«Почему здесь так мало клиентов, если еда такая вкусная?»

«Каэдэ.»

«…Ах! П-простите!»

Каэдэ поспешно извинилась, когда Рин с упрёком посмотрела на неё. Но Гинджи-сан лишь горько усмехнулся и не стал сердиться.

«Ничего страшного, ничего. Это же правда.»

«Ну, место действительно неудачное. Кафе находится на краю пляжа, и, по сравнению с центральной частью, здесь намного меньше людей. Поэтому к нам не так много клиентов приходит.»

«К тому же, я уверен, что в кафе там, вероятно, больше выбор блюд, чем здесь.»

«Понятно…»

Действительно, когда я посмотрел на меню в кафе Гинджи-сана, кроме якисобы там были только карри и пиво.

«Ж-жаль, когда еда такая вкусная…»

«…Досадно.»

После слов Шинго-куна и Юкинэ, Савада-сенсей, кажется, что-то поняла и встала.

«Точно!»

«О? Что случилось, Рие?»

«У сенсея отличная идея.»

«Отличная идея?»

Мы недоумённо переглянулись, но Савада-сенсей уверенно кивнула.

«Да, отличная идея.»

http://tl.rulate.ru/book/121904/5135746