Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 6. Глава 1. Святой меча. Часть 2

После боя с Кулаком Святым Мастер Усаги полностью восстановился от своих ран, частично благодаря способности Акатсуки [Святилище]. Однако физическую силу, которую он потерял, было нелегко вернуть, поэтому он взял перерыв от тренировок со мной и отправился куда-то на отдых.

Тем не менее, я не мог пропустить свои регулярные тренировки, поэтому продолжил свои занятия с помощью Юти и Найт.

При необходимости я мог бы попросить Оуму-сана о помощи. Однако разница в наших навыках была слишком велика, чтобы это было полезно для моей тренировки. Более того, Оума-сан изначально не особо интересовался тем, чтобы помогать мне.

Я не говорю, что он обязательно должен был бы стать моим спарринг-партнером, но было бы хорошо, если бы он хотя бы дал мне совет о том, где мне может не хватать навыков… но заставлять его помогать тоже не вариант.

Итак, после боя с Кулаком Святым я постепенно обрел спокойствие и жил сбалансированной жизнью, совмещая учебу и тренировки. Через некоторое время Мастер Усаги навестил меня.

(Прошло много времени.)

«Ах, Мастер Усаги! Давно не виделись. Как вы?»

(Все в порядке. Мои раны были залечены еще тогда. Мне нужен был лишь отдых, чтобы восстановить силы.)

«Если это так, то это хорошо, но...»

Когда я подумал о том, сможет ли его сила вернуться так быстро, Юти вышла в сад дома в другом мире.

«Не волнуйся. Святой не настолько слаб. К тому же у них есть дар от планеты».

«П-подарок от планеты?»

[Примечание: я не уверен, стоит ли переводить это как планета или звезда, иероглиф — Хоси (星)]

Я уже некоторое время сталкивался со Святыми и Злом, но, дойдя до этого момента, понял, что, по словам Юти, существуют способности, о которых я еще не знал. Но для меня было бы лучше жить в мире, не вмешиваясь в это.

Я вспомнил, что когда впервые встретил Мастера Усаги, он объяснил, что титул «Святой» был дарован планетой.

Мастер Усаги кивнул в ответ на слова Юти.

(Да. Я упоминал об этом вскользь, когда мы встретились. Мы, «Святые», выбираемся планетой и получаем этот титул. И быть избранным Святым — это обязательство вырастить преемника. Позволив преемнику унаследовать титул, Святой продолжит существование… Однако некоторые не нашли преемника и исчезли в прошлом. Как, например, Гилберт, с которым ты недавно столкнулся… у него нет учеников.)

«З-значит, следующего Кулака Святого не будет?»

(Нет. Исчезнувший Кулак Святого будет снова выбран планетой, и титул будет дарован этому человеку. Я не знаю, будет ли выбран кто-то прямо сейчас.)

«П-понятно...»

Когда я кивнул на слова Мастера Усаги, он продолжил.

(Как вы уже, наверное, догадались из того, что я сказал, между нами, Святыми, и планетой существует тесная связь. Например, мы получаем поддержку от планеты, или, вернее, особые преимущества... Одним из таких преимуществ является то, что мы восстанавливаем свои силы быстрее, чем другие существа. Это потому, что планета нуждается в нас, Святых, чтобы побеждать Зло. Так что не беспокойся о моих силах – они уже вернулись в норму.)

— Понятно…

Я с облегчением выслушал слова Мастера Усаги, но вдруг что-то понял.

— ...А? В таком случае, что представляют собой Кулак Святого и Юти, которые напали на нас? Хотя Юти еще не стала Святым Лука, она уже обладает силой Зла. А Кулак Святого обладает как силой Святого, так и Зла, верно? Это ведь плохая ситуация для планеты?

Мастер Усаги с горечью ответил на мой невинный вопрос.

(…Ты прав. Эта ситуация опасна для планеты. Святые, которые должны были противостоять Злу, теперь обращаются против планеты и человечества.)

— Если так, планета не отзовет титул Святого?

(Это невозможно. Планета может давать титулы, но не может их забирать. Я уже говорил тебе, не так ли? Мы, Святые, как уборщики этой планеты. А такие примеры, как Кулак Святого, это так называемые "сбои" этой функции. Они неконтролируемы.)

— Эээ?

Какая неудобная сущность.

Носитель титула Святого – мощная сила, когда он на твоей стороне, но становящийся угрозой, если он противник, и титул у него не отнять.

— …И еще, меня интересует один момент: когда Святые сражаются против Зла, их показатели удваиваются, верно? Когда вы сражались с Кулаком Святого, ваши показатели увеличились?

На мой вопрос Мастер Усаги устало вздохнул.

(Как бы мне хотелось, чтобы так и было…)

— Э?

(…Иными словами, мои показатели остались урезанными.)

— Эээээ?

Я был поражен неожиданным замечанием Мастера Усаги.

Тогда Юти, склонив голову, с удивлением спросила.

— Вопрос. Это то же самое, когда вы сражались со мной?

(Да, верно. Мы, Святые, можем раскрыть свои показатели только в сражении против Зла. Другими словами, если наш противник — Святой или он лишь частично овладел силой Зла, наши показатели не раскроются. Единственное время, когда они могут быть раскрыты, — это когда я сражаюсь с истинным Злом.)

— …..

Я не мог ничего больше сказать. Хотя получить силу от планеты возможно, это всё же невероятно сложно, не так ли…?

Нет, без такого ограничения, если кто-то вроде Святого Кулака сможет раскрыть свой потенциал, достичь его уровня будет невозможно.

Причиной, по которой Мастер Усаги потерпел поражение от Святого Кулака, скорее всего, было то, что у Мастера Усаги показатели были урезаны вдвое, в то время как Святой Кулак смог воспользоваться силой Зла.

Мастер Усаги посмотрел на меня серьёзным взглядом, пока я думал о том, что было бы ужасно, если бы Святые, подобные Святому Кулаку, обрели силу Зла.

(И ещё, Юя)

— Д-да.

(──Ты обрёл силу истинного Зла.)

— Что?

Меня удивило это неожиданное заявление. Юти тоже была ошеломлена словами Мастера Усаги.

— Отрицание. Это неправильно. Сила Зла внутри Юи изначально была моей. Иными словами, это лишь часть силы Зла.

(…Я тоже так думал. Однако сила, исходившая от Юи в тот момент, была настолько плотной и мощной, что её нельзя было назвать просто заимствованной частью Зла. Можно сказать, что сила Зла полностью слилась с ним.)

— Эм…

(Другими словами, это сила той же природы, что и Зло, с которым я однажды столкнулся. В случае с Юти, сила Зла лишь примешивалась. Но в твоём случае твоё тело было полностью наполнено силой Зла.)

Я слышал от Юти и Мастера Усаги, что произошло во время нападения Святого Кулака.

В это трудно поверить, но, похоже, я, обладая неуправляемой силой Зла внутри, смог победить Святого Кулака. Хотя они объяснили мне ситуацию, я ничего не помню о том времени…

И эта неуправляемая сила была самой силой Зла. Похоже, что сила Зла, которую я забрал у Юти, стала сильнее. Хотя мне всё это объяснили, мне всё равно не было понятно.

Вдруг я услышал голос Зла внутри себя, который я не слышал со времени битвы со Святым Кулаком.

— Фууа… Хорошо поспал…

— Ах!

— ?

(Что случилось?)

Когда я повысил голос, Юти и Мастер Усаги посмотрели на меня с любопытством.

Я сказал им, что Зло внутри меня только что проснулось, и Мастер Усаги предложил спросить его о моей битве со Святым Кулаком.

— Эм, доброе утро.

— Ах? О, я думал, ты будешь более измучен! Хахаха. Так, что случилось? Теперь, когда я присмотрелся, вижу, что здесь и Святой Пинок, и даже мой прежний носитель.

— Нет, на днях на меня напал Святой Кулак, верно? Похоже, что моя сила, проявившаяся в тот момент, была не такой, как в случае с Юти; это была скорее сила самого Зла, а не твоя сила. Ты что-нибудь об этом знаешь?

— Ах, так вот в чем дело… Всё просто. Причина в том, что твоё сердце было слишком чистым.

— Что?

Это было впервые, когда я услышал о таком.

— Ч-чего ты имеешь в виду под «слишком белое»...?

— Разве я не говорил тебе раньше? Я пытался завладеть тобой, но твоё сердце было слишком «белым», чтобы я смог это сделать. Но потом ты увидел, как этот ублюдок Святой Пинок получает по заслугам от Святого Кулака, и разозлился.

— Я разозлился? В тот момент это было непростительно, так что…

— Гнев, который ты испытал в тот момент, был настолько «чёрным», что превосходил даже желание мести Юти. Это «чёрное» сердце полностью запечатало меня и создало в тебе силу Зла. Другими словами, ты — причина. Однако обычный человек никогда не смог бы создать силу Зла просто на гневе. Вот тут я и выступил катализатором.

— Э?

— И еще, у тебя есть удивительная предрасположенность к Злу. Очень редко встретишь человека, который генерирует такие эмоции и при этом способен совмещаться со Злом, понимаешь? В большинстве случаев твое сердце просто поглотило бы Зло.

— С-серьезно…?

Похоже, что сила Зла, находящаяся внутри меня, и мой гнев вызвали химическую реакцию, которая привела к полной манифестации Зла. Также кажется, что я смог адаптироваться к Злу.

Но почему я совместим со Злом?

Когда я размышлял об этом, я вдруг вспомнил навык [Выносливость], которым обладал изначально. Возможно, это эффект этого навыка?

Когда Мастер Усаги услышал моё объяснение, он нахмурился.

(…Всё усложнилось, не так ли?)

— Тогда… что мне делать?

(У тебя нет выбора, кроме как овладеть этой силой. Иначе ты станешь целью для нас, Святых, которых мы должны победить.)

— Э? Это была бы проблема!

Не очень-то весело оказаться втянутым в этот конфликт, а затем быть побеждённым.

Мастер Усаги тяжело вздохнул, заметив мою панику.

(Вздох… Тренировки с этого момента будут направлены на то, чтобы ты овладел этой силой. Одно из заданий — взаимодействовать с Злом внутри тебя… но, похоже, с этим ты уже справляешься.)

— Ну, да, полагаю, что так. Правда?

— Кх… ты и так всё время со мной говоришь по своей воле, не так ли?

Сила Зла, которую я вызвал, ответила равнодушно. Мастер Усаги и другие наблюдали за нашим разговором. Хотя, голос Силы Зла слышу только я.

— Хм… но Мастер Усаги прав, если я собираюсь с тобой общаться, то мне нужно дать тебе имя, верно?

— О? Имя?

— Да. В конце концов, называть тебя Силой Зла каждый раз — не совсем правильно, да?

Как сущность, это часть Силы Зла внутри меня, но раз уж мы можем так общаться, думаю, лучше дать ему имя.

Это упростит общение…

— Так что, не возражаешь, если я дам тебе имя?

— …Кх. Это на твоё усмотрение.

Он продолжал оставаться безразличным, но не отвергал меня, так что, возможно, он не так уж и ненавидит меня.

Теперь, когда дело дошло до имени… это будет то самое.

Когда я впервые увидел его, у меня сложился яркий образ. Я раздумывал над разными вариантами, но всё равно не мог выбросить из головы это первое впечатление.

— Хм… как насчёт «Куро»?

— А? Куро?

— Да. Потому что, когда я впервые встретил тебя, ты был чёрной версией Юти.

Когда я это сказал, и Юти, и Мастер Усаги посмотрели на меня с удивлением. Э-ээ?

— Удивление. Слишком просто.

(…Как и ожидалось, это абсурд.)

— Э-это всё!

…Нет, их реакция вполне нормальна. Это действительно слишком просто, ведь это просто цвет.

— Прости, думаю, это…

— Пойдёт. Куро, значит? Легко понять.

— Эээ? Ты точно уверен?

— …Это твоё решение, а не моё.

Никак не ожидал, что сила Зла — Куро — так просто примет это имя.

Тогда Куро с лёгкой усмешкой добавил.

— Это лучше, чем какое-то пафосное имя. Меня от этого воротит.

— П-правда?

Когда я с удивлением наклонил голову, Юти и Мастер Усаги открыли рты.

— Предложение. Имя должно быть «Тото Шварцер». Решено.

(Ха. Ты не понимаешь, о чём говоришь, малышка? Конечно, я предпочёл бы «Дзиромару».)

— …Куро — это идеальный выбор, — тут же отозвался Куро.

— П-правда?

Похоже, что Куро не понравились имена, предложенные Юти и Мастером Усаги. Хотя они выглядят более изысканно, чем моё. Хотя я так и не понял смысл имени, предложенного Юти.

(Хм. Я немного недоволен, но похоже, что имя выбрано.)

— Ага, да.

(Тогда давай сразу начнём тренировку. Освободи силу Зла.)

— А?

Я издал удивлённый звук от неожиданного предложения Мастера Усаги. Когда я пригляделся, то увидел, что Юти тоже удивлена.

— Предупреждение. Сила Юи опасна. Если её выпустить небрежно, это приведёт к…

(Вот почему тебе нужно привыкнуть к ней регулярно. Сейчас здесь не только я, но и ты тоже. Ситуация отличается от той, что была во время нападения Святого Кулака, поэтому это не приведёт к полному высвобождению, как в тот раз.)

— Э-это так?

Когда я наклонил голову, Куро небрежно похвалил меня.

— Не волнуйся. В отличие от того раза, когда ты принял меня, теперь ты должен уметь контролировать часть силы Зла в какой-то степени. Тогда я был катализатором, и это было так, словно ты сам создал Зло. Если это сила, которую ты создал сам, твоё тело естественным образом знает, как её высвободить.

— Э-это так…?

— И даже если ты её освободишь, в тебе сейчас нет негативных эмоций, которые могли бы стать энергией для Зла. Оно не выйдет из-под контроля.

В дополнение к контролируемому высвобождению силы Зла, не нужно беспокоиться о том, что она выйдет из-под контроля.

— В таком случае, пожалуйста, помогите мне с тренировкой.

(Хм. Оставь это мне. Я буду работать усерднее, чем раньше.)

— Пожалуйста, не слишком усердно…

С поддержкой мотивированного Мастера Усаги и Юти я начал серьёзные тренировки, чтобы овладеть силой Зла.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5135742