Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 5. Глава 4. Школьная жизнь Юти. Часть 2

— Сегодня я был необычно обеспокоен.

Причина этого…

— Кстати, слышал, что в среднюю школу приходит какая-то невероятная девочка.

— Э-э, правда?

— Она иностранец, и теперь вся школа только о ней и говорит.

…Да, речь о Юти.

Во время перемены Рё рассказывал мне слухи о Юти, но я не мог спокойно это слушать, поскольку не знал, что там происходит.

Она не совершила чего-то крупного, верно? Всё в порядке, да?

Кроме того, мне интересно, как ведёт себя Оума-сан, который сейчас дома в нашем мире.

Мне удалось объяснить ситуацию Оуэн-сану и другим и привести Оума-сана домой без проблем, но всё-таки Оума-сан — это легендарный дракон из другого мира, который не заботится о человеческих нормах.

Сначала он был недоволен, но его глаза загорелись, когда он увидел приготовленную мной еду, бытовые предметы Земли и так далее. В конце концов он признал, что я приручил его.

Однако, самым запоминающимся моментом при возвращении из столицы было то, как он впервые увидел дом Мастера.

— …Этот дом будет в безопасности даже при моём полном ударе. Этот парень как всегда невероятен… Его существование просто выходит за рамки нормы…

Мастер, тебя считает аномалией даже легендарный дракон.

Мне стало любопытно, как же встретились Оума-сан и Мастер, и я спросил:

— Как Оума-сан познакомился с Мастером?

— Встретились мы впервые… давным-давно…

Говоря это, Оума-сан задумчиво уставился куда-то вдаль.

— Тогда я был ещё не так спокоен, как сейчас. Я показывал свою силу, когда он внезапно появился и ударил меня… Шок от того удара до сих пор свеж в моей памяти.

Мастер, что же ты натворил?

— До этого момента я никогда не знал страха. Но в тот момент я подумал, что меня убьют. Однако он лишь отругал меня и не убил… Так что Ююя — это второй человек, который читал мне лекции в жизни.

— П-понятно…

Я ведь не хотел читать нотации; просто объяснил всё в нормальном, убедительном тоне.

— Так или иначе, с тех пор начались наши отношения с Мастером, и мы долгое время были вместе, но… он ушёл, оставив меня одного.

Выражение лица Оума-сана было несколько печальным, когда он это сказал.

— Именно поэтому я был так удивлен, когда почувствовал его запах от тебя, Ююя. Твой тон и поведение другие, но, по сути, ты похож на него. Я никогда бы не подумал, что ты унаследуешь дом, оружие и способности Мастера.

Оума-сан, который говорил это, внезапно расширил глаза, заметив что-то.

— Неужели… он предвидел это и послал мне нового друга…? Это невозможно. Но ведь это он… Кх…

— Оума-сан?

Я позвал Оума-сана, который погрузился в свои мысли и начал что-то бормотать тихим голосом, но тот сразу ушёл в дом Мастера. Интересно, о чём он думает.

Во всяком случае, благодаря Оума-сану, я узнал немного больше о Мастере и теперь понимаю, что он действительно был необыкновенным существом.

Когда я вспоминаю о том, что в доме Мастера были ботинки, сделанные не из шкуры Оума-сана, а из кожи Драконьего Бога, мне становится понятно, что оценка Оума-сана о Мастере не была преувеличена. Интересно, кто же он на самом деле.

Я весь день был на нервах из-за всех этих ситуаций, и у меня уже начинало болеть в животе, когда ко мне энергично подошла Каэдэ.

— Ююя-кун!

— Д-да!

— Правда, что ты живёшь с новой ученицей из средней школы?

Ох…

Я так сосредоточился на информации из другого мира и необычных физических способностях Юти, что совсем вылетел из головы этот момент. Поэтому я сразу не смог отреагировать на слова Каэдэ и невольно замер, а глаза Рё тоже расширились от удивления.

— Ююя, то, что говорит Каэдэ, правда?

— Э? Ну, это…

— Ну?

Каэдэ, приближаясь ко мне с такой настойчивостью, оказывала на меня давление. К-как мне ответить на это? Как мне объяснить свои отношения с Юти!

Пока я лихорадочно придумывал объяснение, заметил, что в коридоре стало шумно. Не только я, но и Рё обратил на это внимание.

— Хм? Что же там произошло…

В тот момент, когда Рё посмотрел в сторону коридора, Синго-кун вбежал в класс из коридора, выглядя взволнованным.

— Ю-Ююя-кун! Знаешь, новая ученица тебя зовёт!

— Эээ?!

В ответ на неожиданный поворот событий я непроизвольно издал глупый звук, и тут в класс вошла Юти, пройдя за Синго-куном.

— Нашла. Ююя, ты здесь.

— Ю-Юти…

Когда Юти заметила меня, она подошла ко мне, не обращая внимания на окружающих.

— Вопрос.

— Э? Ч-чего?

Я не мог не ответить автоматически, поскольку она задала вопрос так прямо и естественно.

— Предупреждение. Ююя, ты запретил мне носить с собой лук. Но сегодня на уроке физкультуры, когда я сказала, что хочу использовать лук, Харуна сказала, что есть клуб кюдо. Предвкушение. Я хочу пойти. Это можно?

— Я просто сказал, что небезопасно носить с собой лук каждый день… Если ты хочешь пойти в клуб кюдо, думаю, это вполне нормально.

— Правда?

— У меня нет причин врать об этом, знаешь ли.

Но если Юти вступит в клуб кюдо, уверен, она там будет играть важную роль.

Юти на мгновение одарила меня редкой улыбкой, и я застыл на месте, увидев это.

— Благодарность. Ююя, спасибо тебе.

— Д-да.

— Ухожу. Тогда я пошла. Похоже, я могла немного вспотеть, так что приготовь мне ванну, хорошо? Пока.

Сказав это, Юти ушла своим спокойным шагом.

…И имя Харуна упоминалось в её словах. Интересно, она подружилась без особых проблем?

Чувствуя облегчение от услышанного о ситуации с Юти, я снова повернулся к Каэдэ и другим.

— Так вот… это о моих отношениях с этой новой ученицей, да?

— **Нет, так ты нас не проведёшь!**

Ну да.

Конечно, если мы друг друга по именам перед ними называем, мы точно не посторонние, не так ли?

Я вздохнул и, отчаявшись, начал объяснять, стараясь подбирать слова как можно яснее.

— Э-э… эта девочка, что была здесь, зовут Юти, и она — дочь знакомого одного человека, которому я многим обязан. Так вот, у этого знакомого случился несчастный случай, и тот человек, которому я обязан, попросил меня позаботиться о ней, потому что он был занят или что-то в этом роде…

Не знаю, примут ли они такое объяснение, но это предел того, что я могу сказать. На самом деле, хотя Юти и не была дочерью «Святого Лука», кажется, что они были как отец и дочь в каком-то смысле, так что нет ничего страшного в том, чтобы называть её его дочерью. В противном случае было бы ещё более запутанно, если бы я описал её как ученицу кого-то другого.

— Н-но ведь она живёт с тобой, Ююя-кун, правда?

— Н-ну, знаешь, меня тоже сбил с толку этот внезапный поворот, но так как ей некуда было идти, она сказала, что будет жить на улице, если я её не приму…

— У-ух…! Я так завидую, что она может жить наедине с… Ю-Ююя-куном…!

— Эм?

Каэдэ, похоже, хотела что-то сказать, но, видимо, не находила нужных слов и просто застонала. Нет, я тоже согласен, что много проблем может быть для молодого мужчины и девушки, если они живут вдвоём. Но как об этом сказать…

В итоге я провёл неловкий остаток дня, ощущая взгляды не только Каэдэ, но и других одноклассников.

После школы, получив разрешение от Ююи посетить клуб кюдо, Юти вместе с Харуной и Нацуки отправилась в зал для занятий. Когда они пришли, их классная руководительница, Янаги-сенсей, уже была там в одежде для занятий кюдо и проводила инструктаж для учеников.

— Янаги-сенсей.

— О, Харуна-сан, Нацуки-сан? Почему вы здесь? Хм... —

На секунду удивившись, Янаги-сенсей заметила Юти, стоящую позади Харуны и Нацуки.

— Юти-сан. Возможно, ты интересуешься кюдо?

— Похоже, что да!

— Но, послушайте, сенсей, сегодня на уроке физкультуры мы играли в баскетбол с Юти-сан, и она была настолько сильна, что никто, включая меня, не мог с ней сравниться.

Услышав слова Нацуки, спокойные и добрые глаза Янаги-сенсей расширились от удивления.

— Вот как? Если это так, ей бы стоило записаться в баскетбольный клуб, верно?

— Я знаю, но решение о том, в какой клуб вступить, остаётся за ней самой… Верно, Юти-сан?

— …..

— …Юти-сан?

Харуна и Нацуки окликнули Юти, но она не слышала их, так как её внимание было полностью сосредоточено на учениках, которые стреляли из луков. Видя это, Янаги-сенсей рассмеялась.

— О, Юти-сан, похоже, тебе действительно интересно стрельба из лука. Как насчёт того, чтобы попробовать выстрелить?

Янаги-сенсей протянула Юти лук и стрелы, которые держала, и Юти наконец обратила внимание на происходящее, взглянув на лук и стрелы. Получив их, Янаги-сенсей сразу же попыталась дать ей указания, но...

— Тогда, Юти-сан, прежде чем стрелять, тебе нужно надеть что-то удобное для движений──.

— Не нужно.

— Э?

Юти проигнорировала слова Янаги-сенсей и медленно вышла вперёд, заняв место, где ученики только что закончили стрельбу. Учащиеся, которые тренировались, с удивлением наблюдали за Юти и гадали, что происходит, но она совершенно не обратила на это внимания и, глядя на мишень вдали, спросила у Янаги-сенсей за спиной:

— Вопрос. Мне нужно целиться в центр этой мишени?

— Д-а… это мишень, но… это не так просто───.

Юти натянула лук прежде, чем Янаги-сенсей успела закончить фразу, и, небрежно выпустив стрелу, прицельно ударила в мишень. Юти выстрелила, используя свой обычный стиль, не следуя восьми стадиям, на которых основано кюдо. Но результат был очевиден.

Стрела Юти пробила центр мишени, установленной прямо перед ними, и зрители вокруг замерли от увиденного. Но, казалось, Юти это нисколько не беспокоило, и она продолжала выпускать стрелы одну за другой.

— П-подожди, Юти-сан!

С резкими действиями Юти Янаги-сенсей поспешила окликнуть её, но её голос не доходил до Юти. И так одна за другой стрелы Юти попадали в центр мишени в быстром темпе, создавая эффект «скреплённых стрел», когда наконечник новой стрелы пробивал предыдущую.

Но даже этого Юти было недостаточно. Она усилила своё внимание, и, погрузившись в свой мир, продолжила стрелять непрерывно.

— У-удивительно...

— Никогда не думала, что можно так точно попасть в центр…

— Э-это просто невероятно?

«Эй, смотри! Задняя стена…!»

«Э-э, ты шутишь?»

Ученики, наблюдавшие за выступлением Юти, заметили проблему и начали волноваться. Дело в том, что стрелы, выпущенные Юти, в конце концов разбили мишень и начали проникать в стену за ней.

Тогда Харуна и Нацуки, поняв, что ситуация принимает нежелательный оборот, поспешили остановить её.

«Ю-Юти-сан, Юти-сан!»

«Стой, эй, остановись!»

«…Ах!»

Голос Харуны и Нацуки наконец достиг Юти, когда она решительно выпустила последнюю стрелу в месте, где уже не было даже стены. Закончив, Юти с некоторым воодушевлением повернулась к Янаги-сенсей и остальным.

«Удовлетворение».

«…..»

Однако никто не смог прокомментировать действия Юти, её способности или излишнюю случайность её выстрелов. На самом деле, никто не ожидал, что мишень, а тем более стена, будут разрушены, поэтому никто не знал, что сказать.

Юти наклонила голову в недоумении из-за отсутствия реакции, но вдруг почувствовала странное ощущение внутри своего тела. Это было чувство дискомфорта, которое можно ощутить только благодаря нервам, обострённым сосредоточенностью, сохранившейся до этого момента.

«? Это ощущение… Зло?»

Несмотря на то что она ощутила это странное чувство, Юти решила не беспокоиться об этом, так как не увидела в этом ничего особенного. Скорее, её больше удовлетворяло то, что она смогла стрелять из лука в школе.

Когда Юти удовлетворённо кивнула, Янаги-сенсей наконец пришла в себя и прошептала:

«С-совмещённые стрелы… даже одна стрела стоит дорого».

«Н-нет, важнее то, что делать с мишенью и стеной…»

«…Это тоже верно…»

«?»

Юти не поняла смысл слов Янаги-сенсей, так как до сих пор всегда самостоятельно готовила стрелы и мишени.

＊＊＊

«───Наконец-то!»

Красные глаза, зловеще светящиеся в тёмном пространстве, весело смеются.

«Я думал, что меня погубит эта чёртова свинья… но было ради чего выжидать».

И красные глаза устремились вверх.

«Ты больше не нужен. Как только я восстановлюсь ещё немного, я выберусь отсюда…»

И красные глаза растворились во тьме.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5135182