Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 5. Глава 1. Жизнь с Юти. Часть 2

«Теперь нужно устроить место для сна для Юти или что-то в этом роде, пока она принимает ванну…

К тому же — хоть сейчас это и не проблема — если она собирается оставаться в моём доме надолго, мне придётся найти для неё сменную одежду. Мы ещё не обсуждали это как следует, но если я попрощаюсь с Юти здесь, она снова отправится мстить…

Одна, без места для отдыха и без цели.

Я надеялся, что мой дом хотя бы сможет стать местом, где Юти сможет отдохнуть. Ну, если уж она действительно собирается жить здесь, тогда мне, наверное, стоит позаботиться о том, чтобы у неё были необходимые вещи, и, если что, подготовить её к жизни на Земле…

Нет, она ещё не приняла решение жить здесь, но если она собирается проводить время у меня дома, ей нужно знать не только о другом мире, но и о Земле, в случае если что-то пойдёт не так.

«Что же теперь будет?»

«Гав?»

«Фуго.»

На мой вопрос Найт и Акацуки наклонили головы в одну сторону.

И в этот момент раздался звонок в дверь дома на Земле.

«Хм? Кто бы это мог быть? Может, продавец газет?»

Я не помню, чтобы заказывал что-то особенное, поэтому, подумав об этом, я направился к входной двери…

«Привет, Юуя-сан.»

«Э-э, Каори?»

К моему удивлению, на пороге стояла Каори.

«Почему ты здесь?»

«Эм, я случайно проходила мимо твоего дома, Юуя-сан, и… мне было интересно, чем ты занимаешься…»

«П-понятно.»

Слова Каори немного меня ошарашили. Не то чтобы у Каори были какие-то особые намерения, но её визит стал неожиданностью.

Пока я об этом думал, Каори выглядела немного виноватой.

«Эм, я тебя побеспокоила?»

«Э? Нет, вовсе нет!»

Каори облегчённо вздохнула, когда я поспешно это сказал.

«Слава богу… О, кстати, ты помнишь, о чём я просила раньше?»

«О чём ты просила?»

«Да! Я просила, чтобы ты показал мне тот другой мир. Тогда ты сказал, что это слишком опасно, но мне всё равно интересно…»

«Э-хм…»

Конечно, вполне естественно хотеть побывать в таком странном месте, как этот другой мир, если он рядом.

Но…

«Но это всё ещё опасно──.»

«──Юуя. Я закончила.»

«А?»

Вдруг позади раздался голос, и я автоматически обернулся…

«Ю-ю-юю-я-сан… э-та, э-та девушка — это…»

Всё ещё мокрая после ванны… совершенно голая Юти стояла там!

«Э-это… мм, тут всё немного сложно!»

«Юуя. Я закончила. Что мне делать теперь?»

«Нет, ничего не делай, просто оденься!»

«Нет одежды.»

«Это правда…!»

Я как раз собирался заняться этим!

«Ю-юю-я-сан! Почему эта девушка голая?»

«? Юуя, эта женщина, кто она?»

Мне хотелось воззвать к небесам, когда обе начали задавать мне вопросы одновременно.

«К-кто-нибудь, помогите мне…!»

＊＊＊

«П-понятно… значит, вот как это было…»

После этого я собрался с духом и отчаянно пытался объяснить Каори ситуацию с Юти, чтобы она не понимала всё неправильно. Представив, что, если бы недоразумение не разрешилось, Каори бы восприняла меня как извращенца, я почувствовал ужас. Слава богу, недоразумение было улажено…

Что касается Юти, то, благодаря тому, что я использовал магию для сушки её одежды после стирки, она уже переоделась. И пока мы были заняты, я также поговорил с Каори о ситуации с Юти, своего рода консультация. На самом деле, мне, как мужчине, было сложно подбирать сменную одежду для неё.

«Ну, уточню одну вещь: это значит, что теперь она будет жить с Юуя-саном?»

«Хм… всё зависит от того, чего хочет сама Юти…»

«Нет, нельзя! Как можно вам двоим жить под одной крышей?»

«Ах, это…»

Каори права.

Когда Каори ищет слова, Юти серьёзно открывает рот.

«Мне, мне нравится здесь.»

«Э?»

С неожиданными словами Юти мы с Каори одновременно вскрикнули.

«Ты сказала, что тебе здесь нравится?»

«Юуя, еда вкусная. Ванна приятная. Заключение. Хорошее место.»

«И только из-за этого?»

«Я всё равно не знаю, куда идти. А если он откажет, мне придётся найти другое место для ночёвки.»

«Э-это не годится!»

«Да!»

Не только я, но и Каори тут же не согласилась с словами Юти.

Она ведь девушка, и, что важнее, слишком опасно спать на улице в мире, где есть монстры… Хотя, возможно, она даже сильнее меня, так что мне не стоит беспокоиться об этом.

«Не беспокойтесь. Я жила в лесу со своим наставником.»

«В-лесу?»

«Подтверждаю. Так что я привыкла к дикой природе.»

«Нет, может, для тебя это привычно, Юти, но нам просто немного не по себе…»

Я вздохнул на слова Юти, но всё же повторил:

«Ну, раз мастер попросил меня об этом, давай жить здесь вместе. Места здесь предостаточно для тебя.»

К счастью, благодаря функции обмена [Двери в другой мир], я не испытываю недостатка в деньгах, так что нет проблем с ещё одним жильцом, и этот дом слишком велик для меня, Найта и Акацуки.

«Это облегчение. Если бы ты отказал, это стало бы проблемой. Сила Зла успокоилась, но всё ещё не полностью ушла.»

«Э?»

«Не переживай, сейчас я могу контролировать её. Но я всё ещё чувствую в себе немного „Зла“.»

Постой-ка. Это действительно не то, что можно так просто обойти вниманием…!

Пока я был обеспокоен словами Юти, Каори, не понимающая, что такое «Зло», наклонила голову.

«Так… что же это за „Зло“…?»

«Э? Ах… мм… даже не знаю, как объяснить…»

Честно говоря, я сам до сих пор не до конца понимаю это. Мастер Усаги говорил, что это нечто вроде сосредоточия негативных аспектов мира…

Пока я пытался найти ответ, Юти ответила вместо меня.

«„Зло“ — это негативный аспект самого мира. Сложно объяснить это детально. Это просто нечто плохое.»

«П-понятно… Значит, эти плохие вещи находятся в теле Юти-сан?»

«Подтверждаю. Они временно подавлены силой этого свина.»

«Бухи!? Фуго, фуго!»

«У-успокойся, Акацуки.»

Акацуки не понравилось, что Юти назвала его свином, и он выразил протест, топая лапами по полу. Однако его недовольство выглядело слишком мило, чтобы воспринимать его всерьёз.

«Понятно… тогда эта сила „Зла“ снова может выйти из-под контроля, или…»

«Это возможно. Теперь, когда я решила выступить против „Зла“, я могу потерять контроль над своими силами, как раньше.»

Предполагаю, это правда. Если «Зло» может точно контролировать силы, которые они отдают, они наверняка забирают эту силу у тех, кто может стать их врагом.

«К счастью, здесь есть этот свин. Так что риск того, что сила выйдет из-под контроля, меньше.»

«Правда…?»

Если так, то мне ещё меньше хочется позволить Юти уйти.

Раз уж она решила бросить вызов «Злу», Юти будет стараться избегать причинения вреда другим людям.

«Как и думал, для Юти лучше остаться здесь.»

«Подтверждаю.»

«…Не могу винить тебя за всё это… Но, Юуя-сан, ты ведь начинаешь общаться со множеством девушек без моего ведома…»

«Уее? Э-это просто недоразумение! Так получилось случайно!»

«Интересно, правда ли это…»

Конечно, Лексия-сан, Луна и все другие, кого встретила Каори, были девушками, но это не значит…! …Наверное. Хотя она встречала и мужчин, таких как Оуэн-сан или Арнольд-сама… но я начинаю немного волноваться.

Каори смотрит на меня с каким-то сложным выражением лица. Действительно, мне предстоит жить вместе с девушкой, но я не собираюсь ничего делать странного. Скорее, меня бы и не допустили, учитывая способности Юти.

Более того, неужели я так ненадёжен? Немного угнетает.

Хотя всё немного запутанно, решение принять Юти в этом доме заставило меня задуматься и о других вещах.

«Однако, если так, что она будет делать, пока я в школе… мне страшно оставлять её одну…»

«Школа?»

Слово оказалось незнакомым для Юти, и она наклонила голову.

Найт и Акацуки — послушные питомцы и могут оставаться дома, но насчёт Юти я не уверен. Она довольно наивна, как показали инциденты с едой и ванной, и я боюсь, что может произойти что-то непредсказуемое. Самое безопасное решение — убедиться, что она не может перемещаться между мирами, оставаясь в доме из другого мира… но это было бы затруднительно.

Я обдумывал это, и вдруг Каори неожиданно предложила:

«Если так… почему бы и Юти-сан не пойти в школу?»

«Э?»

На неожиданное предложение Каори продолжила:

«Юти-сан, сколько тебе лет?»

«? Возраст, я не знаю.»

«Ты не знаешь…? Но по виду ты выглядишь как ученица средней школы, так что, может, перевестись в среднюю школу?»

«Это…»

Честно говоря, меня пугает мысль отправить её в школу на Земле просто так, но если это даст Юти шанс отвлечься от мыслей о «Зле», то это отличная идея.

Однако…

«Я был бы рад, если бы Юти удалось поступить в среднюю школу, но это сложно. У неё нет регистрации по месту жительства, да и вопрос о том, в какую школу…»

«Если так, то подойдёт Оусей Гакуэн.»

«Э?»

«Ты помнишь здание на территории нашей школы, которое не используется?»

«Э-э, ну…»

Честно говоря, Оусей Гакуэн настолько огромен, что я не могу уследить за всеми его помещениями, и это не сразу приходит на ум, когда она говорит о пустующем здании.

«В этом здании проходят занятия для учащихся средней школы. Ты не видел их? Их сложно отличить, потому что у них такие же униформы, как и у старшеклассников…»

«Вот оно что…»

Когда я задумался, мне показалось, что я действительно видел больше учеников, чем ожидал на каждый уровень обучения. Видимо, это из-за присутствия учеников средней школы.

«Если это средняя школа Оусей Гакуэн, то Юуя-сан может сразу прийти, если что-то случится, не правда ли? Это же так надёжно?»

«Это действительно надёжно, но трудно ли перевестись или что-то в этом роде?»

«Если ты в старшей школе, то перевестись непросто, но для средней школы это возможно.»

После этих слов Каори ободряюще улыбнулась и повернулась к Юти.

«Юти-сан, тебя устроит Оусей Гакуэн?»

«? Не знаю, устроит ли. Но с Юуя рядом… я в безопасности.»

Кивнув с удовлетворением на слова Юти, Каори хлопнула в ладоши.

«Тогда давай сейчас же купим одежду и прочее для Юти-сан! А если мы сразу объясним ситуацию моему отцу, то сможем быстро уладить все формальности.»

В итоге, благодаря Каори, похоже, ситуация с Юти может решиться.

«Спасибо. Честно говоря, я не знал, что делать одному…»

«Нет, я рада, что смогла помочь.»

«Если будет что-то, чем я могу отблагодарить тебя за это, или, возможно, чем я могу помочь…»

«Хм… Ах! Тогда я бы хотела попасть в город в другом мире!»

«Э?»

«Это нельзя?»

«Эх…»

Поскольку Каори так много помогала с Юти, я бы постарался исполнить её просьбу, если смогу, но…

Пока я молчал, Юти взглянула на меня с недоумением.

«Вопрос. Почему бы тебе не взять её в город?»

«Э? Я-я имею в виду, это опасно…»

«Опасно…? Юуя, странно. Опасности для Юуи, человека, достигшего сфер „Зла“ и „Святости“, такие противники не встречаются часто.»

«Не думаю, что я стал настолько сильным…»

Хотя я и приобрёл опыт в сражениях с монстрами Великого Дьявольского Гнезда, мне не кажется, что я действительно стал сильнее. Полагаю, это потому, что я сравниваю себя с Юти и мастером Усаги…

Тем не менее, я не могу не поддаться этим высоким ожиданиям…

Я вздохнул и предложил одно условие.

«Ладно. Но для начала нам нужно получить снаряжение для Каори.»

«Э?»

Каори с недоумением посмотрела на меня.

«Юти говорит, что всё будет в порядке, но если что-то случится, это может стать катастрофой. Поэтому, чтобы подготовиться, мы должны сначала получить снаряжение для Каори. Если у тебя будет это снаряжение, Каори, ты сможешь защитить себя в случае необходимости…»

«Х-хорошо! Это нормально! Эм… как мне получить снаряжение?»

«Я достану его для тебя не позднее, чем к выходным на следующей неделе. Думаю, в свой выходной отправлюсь прямо в столицу королевства в другом мире… Подойдёт? Я передам снаряжение Каори в субботу, и мы сразу отправимся.»

«Суббота или воскресенье подойдут! Кроме того, перевод Юти-сан в школу, вероятно, состоится после этих выходных, так что это идеально.»

Каори с радостью кивнула на мои слова и снова обратилась к нам с Юти:

«Что ж, раз ты пообещал показать мне город другого мира, давайте отправимся за покупками?»

Каори увела нас с Юти, пока Найт и Акацуки остались дома.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5134815