Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 5. Пролог

───[Лес Благодати].

Это лес, в котором можно получить все виды природных благословений и собрать множество редких диких растений.

Однако благословение природы здесь касается не только растений и деревьев, но также влияет и на монстров. Монстры, живущие в этом лесу, обрели свою силу, поедая ценные растения и вырастая в этих местах. И хотя он не так опасен, как [Великое Логово Дьявола], [Лес Благодати] всё же считается опасной территорией.

Однако есть причина, по которой ему присвоен лишь статус опасной зоны.

＊＊＊

«Фух… сегодня я просто обливаю́сь потом».

Мужчина сидел на пне в Лесу Благодати и утирал пот со лба. На нём были соломенная шляпа и комбинезон, так что он выглядел как фермер, а, вытирая пот полотенцем, лежащим на его плече, казался среднестатистическим мужчиной средних лет.

Но кое-что в нём всё же выделяло его из толпы. Это поваленные деревья вокруг и трупы монстров поблизости, а также огромный топор, ростом почти с самого мужчину, прислонённый к дереву.

«Но… деревья здесь растут снова, даже если их срубить. И даже если охотиться на монстров, они будут появляться снова, сколько бы ты их ни истреблял… Сила природы настолько велика, что порой сложно поверить в это благословение».

Этот мужчина, глубоко вздохнув, был тем, кто сдерживал [Лес Благодати] от превращения в зону крайней опасности. Он был защитником людей, носившим титул «Святой Топора».

«Что ж, хорошо. Если я срублю ещё немного деревьев и немного прорежу ряды монстров, они не доберутся до деревень поблизости».

В этот момент — когда он поднял топор и собирался встать с пня, — он внезапно ощутил на себе сильное убийственное намерение.

Словно под воздействием инстинкта, Святой Топора мгновенно принял боевую стойку, подняв топор, не раздумывая.

«Что? Это убийственное намерение…»

Однако он никогда не сталкивался с существом в [Лесу Благодати], способным излучать такое сильное убийственное намерение против «Святого Топора».

«───Так ты был в таком месте, а? Святой Топора».

«Что? Ты…»

Из глубины леса появился мужчина. У него были красные дреды, чёрная рубашка с широким вырезом на груди и белый пиджак сверху. Под рубашкой виднелись до предела накачанные мышцы.

От мужчины исходила дикая энергия, напоминающая зверя, а его острые золотые глаза смотрели прямо на Святого Топора. Именно он источал мощное убийственное намерение, направленное на него.

«Что ты здесь делаешь? ──Святой Кулака».

Мужчина, которого называли «Святым Кулака», улыбнулся в ответ на реакцию Святого Топора.

«Не будь так насторожен.»

«Ты с ума сошёл? Пришёл сюда, излучаешь убийственное намерение, а теперь ещё и угрожаешь!»

«Успокойся. Я пришёл сюда лишь с одной целью — убить тебя.»

«Что?!»

«Святой Топора» услышал слова «Святого Кулака» и сразу поднял топор.

«[Разрывающий Крик]!»

Он с силой ударил топором о землю, и огромная трещина протянулась к ногам «Святого Кулака».

Но…

«Да ладно? Это всё, на что ты способен?»

Святой Кулака без труда уклонился от атаки, выглядя при этом скучающим.

«Ну, это умею и я!»

Когда Святой Кулака слегка ударил кулаком по земле, острая трещина быстрее, чем удар Святого Топора, устремилась к его ногам.

Однако Святой Топора успел увернуться и крикнул Святому Кулака:

«Чёрт возьми! Что ты имеешь в виду под тем, что собираешься убить меня?»

«Да ничего особенного. Я просто хочу тебя убить, и всё.»

«“Ничего особенного” ты сказал?! Ты ведь тоже один из тех, кому дали титул “Святого”, и это твои действия…»

«А, “Святой”? И что с того?»

«Что!?»

Слова Святого Кулака лишили Святого Топора дара речи.

«Меня не интересует роль “Святого” или что-то в этом роде. Я просто хотел сражаться с сильными противниками, и поэтому стал Святым.»

«Тогда почему ты выбрал меня, ещё одного “Святого”...»

«О чём ты? Ты такой же сильный, как и я, так что почему бы не драться?»

«…Не понимаю твоего желания сражаться. К тому же, недавно я заметил, что “Зло” начало двигаться. Сейчас мне не до сражений со своими...»

«Ты про “Зло”? Ты имеешь в виду вот это?»

Внезапно из тела Святого Кулака начала бурно выходить чёрная дымка.

«…Что?»

Это была та самая сила «Зла», о которой говорил Святой Топора. При виде того, как она исходила от Святого Кулака, Святой Топора не мог осознать происходящее.

«Как у тебя может быть эта сила…»

«Секрет в том, чтобы становиться всё сильнее и сильнее, понимаешь?»

«Ты… ты нас предал!»

«Ну, это твоё мнение.»

Святой Кулака произнёс это равнодушно, не проявляя ни капли агрессии, чем ещё больше потряс Святого Топора.

«Мне всё равно, как ты это называешь. Я здесь, чтобы убить тебя. И это всё.»

«…Теперь, когда ты нас предал, у меня тоже есть причина тебя уничтожить. Не могу позволить тебе уйти.»

«Отлично, мне нравится твоё выражение лица. Ну что, приступим?»

«──[Разрывающий Небеса]!»

Святой Топора мгновенно размахнулся огромным топором, и в сторону Святого Кулака полетела огромная вакуумная волна. Однако Святой Кулака легко уклонился от удара.

«Что это такое, сначала земля, теперь воздух, да? Но… ты шутишь, называя себя Святым Топора, если можешь только это».

«Нет, ты уже проиграл».

«Что?»

Атака Святого Топора не только разрезала землю и воздух. Вакуумная волна, которую, казалось бы, Святой Кулака уклонился, увеличивалась в размерах и снова настигла его сзади, готовая разрубить его пополам.

«Тьфу! Всего лишь функция отслеживания, слишком не воображай себе. Я просто снова уклонюсь от неё──».

«Ты думаешь, я позволю тебе это сделать?»

«Что?»

В следующую секунду Святой Топора снова замахнулся и метнул топор прямо в сторону Святого Кулака.

Мощь атаки была настолько велика, что она выпустила новую волну вакуумной энергии, блокируя возможности для отступления Святого Кулака и зажимая его между вакуумной волной и огромным топором.

«Эй, эй, пути для побега есть не только слева, справа и спереди, знаешь?»

Однако Святой Кулака попытался уклониться, подпрыгнув в воздух. Но──

«Бежать тебе больше некуда».

«Что?… Ч-что?!»

Удивительно, но Святого Кулака направили в положение, где он оказался прямо над первой трещиной в земле, созданной атакой Святого Топора. И из этой трещины начала изливаться мощная световая энергия.

«[Разрывающий Крик] — это не просто техника разрыва земли. Это техника, заставляющая землю кричать».

Поток света был настолько мощным, что сжигал окрестные деревья и землю. Вакуумные волны и топор, от которых он, казалось бы, увернулся, всё ещё следовали за ним, и оказавшись в воздухе, Святой Кулака лишился шанса избежать удара.

«Ты…!»

«Ты слишком беспечен в своём стремлении сражаться со сильными. ──[Небесная Тюрьма]».

Как только Святой Топора произнёс название техники, вакуумная волна, гигантский топор и поток света поглотили тело Святого Кулака. Святой Топора, пристально наблюдая за вихрем света, нахмурился.

«Но… я не ожидал, что кто-то из “Святых” будет использовать силу “Зла”… теперь остальные тоже должны──».

«──Что, ты думал, что уже закончил?»

«Что?!»

Святой Топора широко раскрыл глаза и повернулся в сторону голоса, увидев, что Святой Кулака стоит там, цел и невредим.

«Не может быть… Ты полностью выдержал [Небесную Тюрьму]…!»

«Какая жалость. Ты не достоин титула “Святого”.»

«Что ты── гхаах!»

В тот момент, когда Святой Топора попытался заговорить, из его рта вырвался поток крови.

«Ч-что…?»

В его груди образовалась огромная рана.

«Ты был настолько слаб, что мне пришлось тебя убить».

«Если ты убьёшь меня… самого сильного из нас, “Святых”… Святой Меча уничтожит тебя… готовься…»

«Умри поскорее, ничтожество».

«────»

Святой Топора рухнул на землю, его тело содрогалось в последних конвульсиях. Святой Кулака с холодным взглядом отбросил его уже безмолвное тело.

«Ах, как же скучно. Я получил силу “Зла” и сразился с “Святым”. Это должно было быть весело».

«──Разве я не говорил тебе не действовать по своей воле?»

«Что?»

Рядом с ним внезапно собралась чёрная дымка, образовав человеческую тень, откуда раздался голос.

«Что бы я ни делал — моё дело».

«Ты думаешь, такое оправдание прокатит? Ты всего лишь заимствуешь силу нас, “Зла”. И хотя это совпадение, эта сила тебе действительно подходит. Поэтому будь осторожен──».

«Заткнись!»

Святой Кулака прервал чёрную дымку и с яростью ударил по ней кулаком. Удар был столь мощным, что не только уничтожил все окрестные деревья и землю вокруг, но и полностью рассеял чёрную дымку.

«Я не подчиняюсь никому. Если ты думаешь, что сила “Зла” навечно твоя, то ты сильно… недооценил меня».

Святой Кулака отвернулся от того места, где была дымка.

«Я поступлю так, как мне угодно».

Затем он спокойно ушёл из [Леса Благодати].

＊＊＊

──Так вот оно что, конец?

На [Мировой Свалке], где обитает Зло, главная часть той самой чёрной дымки, что предупреждала Святого Кулака ранее, пробормотала горько. Главная часть была намного плотнее и темнее, чем та, что появилась возле Святого Кулака. Она была окутана зловещей дымкой, и её точный облик было невозможно различить.

«Похоже, я недооценил его способности».

Святой Кулака теперь полностью вышел из-под контроля Зла.

«Он был одним из немногих экспериментальных тел, сумевших адаптироваться к силе Зла, и я ошибся, недооценив управление этой силой. Что ж, ничего не поделаешь… Похоже, придётся избавиться от него…»

Даже будучи воплощением Зла, он не находил применения для части, которая не подчинялась ему, и решил легко избавиться от Святого Кулака.

«Это немного хлопотно, но это малая цена за будущий план. Нет иного способа, кроме как ликвидировать его. Придётся позволить нашей частицы силы Святого Лука, что ещё осталась, найти для себя нового носителя…»

Зло пробормотало себе под нос и тихо исчезло, оставив за собой пустое пространство.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5134813