Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 3. Глава 4. Господин Кролик. Часть 2

**(Ну…)**

«Э!»

Белый кролик повернул взгляд на нас. Почему я слышу голос белого кролика, как второстепенный голос? Это довольно суровый голос, который перекрывает типичный животный звук и никак не соответствует его внешности. Хотя, конечно, голос очень приятный.

В этом так много загадок, но…

Я вместе с Найтом с осторожностью смотрел на белого кролика.

…Этот кролик… враг? Если он враг, у нас нет ни единого шанса на победу. Особенно учитывая, что он одним движением уничтожил Мифрилового Кабана, с которым я даже не смог справиться…

В отличие от кролика, который сохранял полное спокойствие, я, Найт и Акацуки смотрели на него с максимальной осторожностью. И, желая получить как можно больше информации, я активировал навык [Идентификация].

**Вы получили навык [Полевой справочник]. Навык [Идентификация] был улучшен.**

«Ого!»

**(Хм?)**

Как только я активировал навык, передо мной появилось сообщение, и я невольно вскрикнул. Плохо! Я поспешно зажал рот, но кролик лишь склонил голову в недоумении и не атаковал меня.

…Ну, судя по тому, как он расправился с Мифриловым Кабаном, даже если я настороже, он сможет убить меня атакой, которая превышает мои рефлексы.

Я бы хотел проверить своё недавно улучшенное умение и все такое, но сейчас не время для этого. Проглотив удивление от неожиданного сообщения, я снова проверил статус кролика.

**[Пинающий Кролик]**

Уровень: 4

Магия: 10

Атака: 500 000

Защита: 10

Ловкость: 500 000

Интеллект: 500 000

Удача: 500 000

**[Расовые навыки]**

**[Уникальные навыки]**

**[Боевые навыки]**

**[Обычные навыки]**

**[Титул]**

Это просто ужас! То есть я вдруг вижу так много всего… это результат улучшения? Но главное, у этого кролика полно странных вещей!

Как он может иметь статус в 500 000, кроме магии и защиты… и при этом его уровень — всего лишь 4… я ничего не понимаю! Навыки просто умопомрачительные, но мне еще много хочется узнать и о титуле…

Пока я был в шоке, Кролик-сан посмотрел на меня, небрежно начав приводить в порядок свою шерсть.

…Э? Неужели он знает, что я использую свой навык, чтобы его проверять? Почему-то он не уходит с места, словно ожидает, что я закончу свои исследования. Я не знаю, чего он хочет от нас, но, к счастью, пока ничего не происходит, и я решил внимательно рассмотреть все, что было добавлено.

Прежде всего, улучшение навыка [Идентификация] теперь стало более детализированным, как видно при проверке кролика передо мной. В результате навыки были разделены на категории и даже получили уровень редкости.

Эта редкость, видимо, определяется сложностью изучения навыка и частотой его освоения. У Кролика-сан самый высокий уровень редкости — «U» среди навыков. Более того, буква «М» рядом с боевым навыком означает, что он может полностью использовать его в истинном смысле.

Таким образом, улучшение было подтверждено, но мой новый добавленный навык под названием [Полевой справочник] также оказался полезной вещью. Он регистрирует полученные предметы, собранные вещи и побежденных монстров. Он также записывает в деталях среду обитания и каких монстров нужно победить, чтобы получить определенные предметы.

Кроме того, даже если я раньше не сражался с монстром, если я найду упоминание о его существовании в книге или чем-то подобном, он будет добавлен в базу данных. Чем больше я знаю о характеристиках и слабостях монстра, тем легче мне будет сражаться и собирать нужные предметы — это действительно отличный навык.

Теперь, чем больше я знаю о навыках, тем лучше. Итак, я решил взглянуть на навыки и титулы кролика, которые мне интересны.

На самом деле, оставаться в таком месте долго опасно. Но, кажется, каждый раз, когда Кролик-сан заглядывает в лес или глубоко в кусты, я чувствую, как какое-то существо поспешно уходит. Поэтому, думаю, здесь безопасно, пока Кролик-сан рядом. Кролик-сан, ты просто невероятен.

**[Техника Пинающего Кролика]** :: Боевой стиль, основанный главным образом на ударах ногами, освоенный монстрами и расами кроличьего происхождения.

**[Техника Ушастого Кролика]** :: Боевой стиль, использующий уши, освоенный монстрами и расами кроличьего происхождения.

**[Священное Искусство Пинок]** :: Техника, доступная только тем, кто полностью овладел пинанием. Этот удар способен разрушать звезды.

**[Священное Искусство Уха]** :: Техника, доступная только тем, кто полностью овладел ушами. Эти уши слышат всё.

**[Магическое Боевое Искусство]** :: Боевой стиль, который усиливает тело магической силой. Этот навык может быть освоен только мастерами.

**[Обнаружение Присутствия]** :: Способность обнаруживать присутствие существ.

**[Обнаружение Магии]** :: Способность воспринимать поток магии.

**[Око Разума]** :: Это высшая версия навыка [Предвидение]. Может обнаруживать даже активацию навыков противника.

Я совершенно ничего не понимаю. У меня закружилась голова от множества навыков, которые за пределами моего понимания. Однако я могу согласиться с тем, что единственная причина, по которой он обнаружил, что я использую [Идентификацию], — это его навык [Око Разума]. Кроме этого, я больше ничего не знаю. Это выходит из-под контроля.

**[Священный Пинок]** :: Титул, дарованный тем, кто полностью овладел искусством удара ногой и достиг вершины этого искусства. Этот удар достиг божественного уровня.

**[Священное Ухо]** :: Титул, дарованный тем, кто полностью овладел искусством использования уха и достиг вершины этого искусства. Это ухо достигло божественного уровня.

**[Двухнебесный Святой]** :: Человек, обладающий двумя титулами «Священный». Человек, шагнувший в божественную область в двух областях.

**[Странствующий Кролик]** :: Кролик, продолжающий свое путешествие воинской тренировки.

**[Успокаивающий Синигами]** :: В отличие от миловидной внешности, приносит смерть своим противникам.

После прочтения всего этого я чувствую, будто мой желудок переполнен. Что это за Кролик-сан? Овладеть искусством удара ногой… ну, после того, как я видел его удар по монстру, это вполне понятно. Но говорится, что он достиг божественного уровня. Э? Так значит, этот [Священный] эквивалентен божественному? Это уже безумие, не так ли?

И я до сих пор это игнорировал, но не только удар ногой, ухо тоже невероятное. Погодите, это значит, что, когда он победил Мифрилового Кабана, он использовал только одну из своих способностей? Значит, когда он станет серьезным, он сможет использовать и уши? Кто тогда сможет победить этого кролика? В первую очередь, что такое ухо, достигшее божественного уровня?

Когда я думал об этом, внезапно появилось сообщение с описанием биологии Кролика-сан из раздела [Пинающий Кролик]. Очевидно, сработал навык [Полевой справочник].

**[Пинающий Кролик]** :: Мутировавшая порода [Боевого Кролика], представляющая боевую расу. Единственный индивид, который овладел искусством удара ногой и достиг вершины. Это не только удар, но и потрясающая боевая техника с использованием ушей, но немногие враги способны противостоять ей.

«Да, с меня хватит.»

**(Хм?)**

Я сдался, пытаясь осмыслить это описание, которое полностью пропитано ощущением боевой расы, как будто взято из манги. Мне больше все равно.

В общем, мне понадобилось время, но я закончил проверку того, что хотел, и когда я снова обратился к Кролику-сан, он спросил: «Ты закончил?» — наклонив голову, и я кивнул.

Тогда Кролик-сан внезапно встал и ловко указал на меня своими ушами.

**(Эй, ты. Покажи мне свой удар.)**

«Э, э…?»

Тут полно странностей, но, по какой-то причине, Кролик-сан, кажется, хочет увидеть мой удар ногой. Я только что узнал, что он овладел искусством удара, и был озадачен тем, что меня попросили показать свой удар такому мастеру, как он. И тут Акацуки, который до этого молчал, внезапно вышел вперед. А-Акацуки-сан?

«Бухи. Бухибухи.»

(Ты собираешься сделать это? Ну, давай.)

Вместо того чтобы отнестись к Акацуки, который внезапно шагнул вперед, с враждебностью, Кролик-сан с интересом предложил ему попробовать удар. Тогда Акацуки мило задвигал своими короткими ножками.

«Бухи! Бухи!»

(Ты совершенно никуда не годишься.)

«Бу-бухииии!?»

Простые слова, и Акацуки был шокирован, тут же погружаясь в уныние. Н-Не бери в голову.

«Гав. Гав, гав!»

(Теперь твоя очередь, да? Хорошо, покажи мне.)

«Гав!»

Теперь Найт решил принять вызов, и, в отличие от Акацуки, он выполнил резкий удар ногой. Увидев такой удар от Найта, Кролик-сан с удовлетворением кивнул.

(Еще не совсем на уровне, но что-то в этом есть.)

По какой-то причине Найт, кажется, получил одобрение. Не переживай, Акацуки. Главное, что это за ситуация? Акацуки и Найт оба были «осмотрены» и «оценены» за свои удары… значит ли это, что и мой удар будут оценивать так же?

Я не понимаю, почему, но он смотрит на меня, как будто моя очередь показывать удар. И, раз уж специалист по ударам говорит, что будет смотреть, я приму его предложение.

«Хия!»

Как мне кажется, у меня получился хороший удар, и Кролик-сан несколько раз кивнул.

(Понимаю… пока не особо хорошо, но есть проблески таланта.)

Кролик-сан задумчиво использовал уши и снова указал ими на меня, а затем медленно поднял ногу… как бы показывая, чтобы я внимательно наблюдал.

**(Фуу.)**

Вокруг раздался резкий, оглушительный звук. При ближайшем рассмотрении, на стволе Черного Твердого Дерева, в которое ударил Кролик-сан, образовалась крошечная дырка. Более того, эта дырка была не только в одном дереве, но и пробила десяток деревьев, стоящих в прямой линии позади него.

…Что здесь вообще произошло…?

Все, что я успел увидеть, это как Кролик-сан поднял ногу. К тому моменту, как я это заметил, в Черном Твердом Дереве с громким, резким звуком появилась дыра.

**(Делай.)**

Пока я был ошеломлен, Кролик-сан жестом подбородка подтолкнул меня продолжить. Я пытался придумать, как добиться резкости, как у его удара, но Кролик-сан продолжал судить каждый мой шаг. В какой-то момент, если моя нога поднималась неправильно или удар был не таким, он ловко корректировал меня своими белыми ушами.

Более того, Кролик-сан специально показал мне очень медленные удары, не такие быстрые, как в начале, и постепенно мои удары стали более четкими и точными. Пока мы продолжали нашу тренировку, нас атаковали монстры, но Кролик-сан буквально выбивал их с одного удара, позволяя мне сосредоточиться на практике.

Найт и Акацуки тоже начали практиковаться, каждый выполнял удары ногой, но только Акацуки услышал от Кролика-сана: «Хватит, у тебя не получится», и после этого тихо заплакал. А-Акацуки… твои навыки не предназначены для ближнего боя. Так что, не переживай, ладно?

После нескольких часов тренировок с физическими ощущениями, Кролик-сан наконец кивнул.

– Хорошо, теперь твоя очередь ударить то дерево.

«Э? Нет, как бы, я не думаю, что результаты появятся так быстро…»

– Просто делай!

По настоянию Кролика-сана я ударил по черному твердому дереву изо всех сил, стараясь помнить все, чему меня учили с самого начала.

И… черное твердое дерево треснуло.

«Т-ты серьезно…»

– Конечно, у тебя получилось.

В отличие от меня, ошеломленного перед сломанным черным твердым деревом, Кролик-сан кивнул с удовлетворением.

– Хорошо, а теперь начнем настоящий бой.

«Эх!»

Я сразу не понял, что именно имел в виду Кролик-сан.

«Э, настоящий бой? Ты сказал настоящий бой… неужели…»

У меня было плохое предчувствие, поэтому я задал вопрос Кролику-сану.

«Эм… а противник в этом настоящем бою – это…?»

– Конечно, я.

«Понятно… то есть, разве это вообще реально?»

Как я, только что сумевший сломать одно черное твердое дерево, смогу сражаться с Кроликом-саном, который одним ударом пробивает десятки таких деревьев?

В ответ на мои внутренние сомнения, Кролик-сан ответил беспощадно.

– Это реально. Ты должен это сделать.

«Если бы я мог справиться одним лишь усилием воли, это было бы легко…»

– Хватит жаловаться и начинай двигаться. Пошли.

«Ээ, подожди!»

Не обращая внимания на мою панику, Кролик-сан бросился ко мне с невероятной скоростью. Эта скорость была такой, что я с трудом мог уловить её, даже несмотря на свои уровни в этом ином мире.

Кролик-сан, налетев, развернулся с инерцией и выпустил удар ногой. Я не успел подготовить никакого оружия в ответ на эту атаку, но мне удалось сразу же блокировать её встречным ударом ногой. Однако атака Кролика-сана была настолько сильной, что мои ноги буквально кричали от напряжения.

«Хии!»

– Хм, ты отлично заблокировал это ударом. Теперь попробуй атаковать с той же скоростью.

С этими словами я ударил Кролика-сана противоположной ногой, с той позиции, с которой мне удалось предотвратить его удар.

«Я сделаю всё, что смогу!»

– Вот так, так и надо.

Таким образом, мой удар не только оценивался в реальных боях, но и корректировался в процессе сражений.

«Гав~.»

«Фуго~.»

За нашим боем с Кроликом-саном наблюдал Акацуки в оцепенении, а Найт внимательно следил, стараясь выучить каждое движение Кролика-сана.

Такая тренировочная схватка продолжалась какое-то время, но, наконец, подошла к концу. Как только всё завершилось, я не успел ничего почувствовать, так как был слишком поглощён боем, но усталость внезапно охватила меня, и я сел прямо на месте.

Это был первый раз, когда я настолько устал с тех пор, как повысил свои уровни в этом мире. Честно говоря, это было неожиданно освежающе. Видя моё состояние, Кролик-сан удовлетворённо кивнул.

– Ну… на сегодня хватит. Завтра продолжим у тебя дома, так что не забудь!

Он строго указал на меня ушами. Эй, да ладно… мы собираемся снова делать это завтра? Сегодняшнего дня мне хватило с головой!

Несмотря на моё удивление, Кролик-сан явно собирался прийти ко мне домой и выглядел так, будто это совершенно естественно. Э-это всерьёз?

А затем ──.

– Прощай.

С этими словами Кролик-сан слегка оттолкнулся от земли. Он взмыл на несколько десятков метров в воздух, и я стал свидетелем ещё более невероятного зрелища.

– Фуу.

Кролик-сан оттолкнулся от пустого воздуха, используя его как опору! Импульс от его отталкивания был настолько мощным, что весь лес содрогнулся от ударной волны, которая накрыла нас.

«Ух!»

Когда мне удалось выдержать мощное давление ветра, Кролик-сан уже исчез из виду. Пока я ошеломлённо осознавал всю силу Кролика-сана с начала до конца, появилось сообщение:

**Получен титул [Ученик Святого Пинка].**

Похоже, что Кролик-сан стал моим наставником (shishou)…

…

«Что ж, пойдём домой?»

«Гав.»

«……………Бухи.»

Что тут сказать, сегодня я устал от всего на свете.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5132410