Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 2. Эпилог. Часть 1

"...Это было весело..."

[Охотница за головами], продолжавшая расследование в Великом Логове Дьявола после получения задания, тихо пробормотала. Однако это веселье подходило к концу, и она планировала больше не появляться в этом Великом Логове Дьявола.

Хотя ей так и не удалось найти человека, который спас Лексию, появились разговоры о приглашении этого человека в королевский замок. День приглашения наконец приближался, уже завтра. Тем не менее, она услышала, что Лексия и другие собираются встретить таинственного спасителя Лексии у входа в Великое Логово Дьявола.

[Охотница за головами] планировала устранить Лексию и загадочного спасителя в тот день по поручению своего клиента, аристократа.

"...Как он там?"

Сейчас перед глазами [Охотницы за головами] встает образ молодого человека. Молодого человека, который спас её от верной смерти, когда группа элитных гоблинов атаковала её во время её первого расследования — Юуи. Таинственный юноша с необычной аурой, у которого есть черная собака по имени Найт.

"Фуфу..."

Сколько бы раз я ни вспоминала это, не могу сдержать улыбку. Ложь, которую я выдумала в мгновение ока... о том, что пришла в это Великое Логово Дьявола для тренировки. Если бы я действительно хотела тренироваться, я бы не пошла сразу в такое опасное место, как Великое Логово Дьявола. Потому что, если что-то случится, это приведет прямо к смерти.

Кроме того, Великое Логово Дьявола не подходит для тренировок. Там обитает множество монстров, которые действуют группами, например, элитные гоблины, каждый из которых сам по себе может представлять угрозу.

Никто не будет настолько безрассуден, чтобы тренироваться в месте, где роится множество монстров, с которыми едва справишься поодиночке. Победить хотя бы одного из них уже сложно. Очевидно, что они погибнут на месте до того, как смогут потренироваться.

Поэтому, когда я сказала такие абсурдные слова, мне хотелось бы закрыть себе рот, но теперь, когда я уже сказала это, я не могу от них отказаться. Это делает меня ещё более подозрительной... да, именно так я и подумала.

"Э? А, да... я тоже... это... тренируюсь! Я тоже пришла в этот лес для тренировки!"

…Я не думала, что действительно найдется человек, который выберет Великое Логово Дьявола для тренировки. Это заставило меня вести себя подозрительно, но поскольку Юуя никак на это не отреагировал, вероятно, он не заметил.

И хотя раньше я сама вызывала подозрения, теперь мне стало интересно, действительно ли Юуя пришел в Великое Логово Дьявола под предлогом "тренировки". Однако после того как мы начали исследовать Логово вместе под предлогом тренировки… я поняла, что Юуя говорил правду.

В конце концов, он один… или, возможно, только с Найт… уничтожил группу элитных гоблинов. Если подумать, если бы он не обладал такой силой, то не смог бы спасти меня в той ситуации.

Когда я узнала, что Юуя действительно пришел сюда для тренировки, я смогла постепенно подружиться с ними. Юуя — странный человек; несмотря на то что выглядит, одевается и ведет себя как аристократ или королевская особа, его знания весьма однобоки.

В языке и манерах он ничем не отличается от представителей высшего общества. Но при этом он почти ничего не знает о Великом Логове Дьявола, которое выбрал для тренировки. Более того, он мало знаком с общепринятыми понятиями этого мира.

Тем не менее, это не стало для меня проблемой. Пока я доверяла им свою жизнь, такие вещи казались незначительными.

…Я искренне наслаждалась временем, проведенным с ними, даже несмотря на то что приняла это задание.

Еще одним неожиданным открытием для меня стала вещь, которую имел Юуя — предмет, заставивший меня полюбить бани, переносная ванна. Ванна — это предмет роскоши, доступный лишь аристократам. Помимо его боевых навыков, меня также удивило то, что у Юуя есть такая вещь в качестве переносного предмета.

…До этого я каждый день просто смывала кровь в реке, но, открыв для себя тепло горячей воды, я была полностью очарована магией тёплой ванны, которая, казалось, способна растопить даже самое холодное сердце.

Конечно, я не просто наслаждалась ванной. Незаметно для себя я смогла справляться с тремя элитными гоблинами, и, думаю, тоже стала довольно сильной. Я хотела бы и дальше становиться сильнее вместе с ними… я думала об этом, но моя работа не позволяла мне продолжать размышлять об этом.

Я уже убила столько людей. Именно поэтому я знаю, что… Юуя чист. Сомневаюсь, что он когда-либо убивал кого-то, кроме монстров. В сравнении с ним, я уже похоронила множество жизней, чтобы выжить. Я родилась сиротой и с трудом обрела ту силу, которая позволила мне защищаться… и выжила.

Поскольку я женщина, мне часто грозила опасность, но я прошла через всё это невредимой. И я приобрела силу, чтобы никто не мог отнять у меня ничего, и прежде чем я это поняла… я стала существом, которого боятся, [Охотницей за головами].

Я не знаю, как жить в этом мире. Скрывая тот факт, что я женщина, я убиваю цель с силой. Это единственный способ… я не знаю, как жить иначе. Мои руки грязны. Они запятнаны бесчисленным количеством крови. Я не могу быть рядом с чистым Юуя в таком состоянии. Его руки не должны быть запятнаны.

"И всё же… он так ослепителен…"

В нем есть чистота, которая позволила мне честно выразить те мимолётные эмоции. Я убила свои чувства, чтобы выжить… и потому его свет казался мне ослепительным. Мне казалось, что я тоже могла бы купаться в этом свете и жить… он был так ярок, что мне казалось, будто я могла бы это сделать.

"Но… этого больше не случится."

Когда Юуя сказал мне, что собирается прекратить тренировки, я почувствовала настоящую грусть и одиночество. Однако, в то же время, я сама как-то почувствовала, что конец уже близок.

Причиной тому стала новость о том, что принцесса Лексия и другие собираются отправиться в Великое Логово Дьявола. В городе уже ходили слухи об этом еще до того, как я услышала от аристократа, который поручил мне задание. Как могла я, член темной гильдии, не знать об этом?

И из-за этого задания я больше не смогу остаться с Юуя…

"…Интересно, что бы подумал Юуя, если бы узнал моё настоящее лицо?"

Мне страшно узнать ответ на этот вопрос, но я хотела бы спросить. Но теперь этого больше не произойдет.

"....."

Я молча потянулась за своей маской и надела её на лицо.

Я — убийца, член темной гильдии, [Охотница за головами].

Так что──.

"──Прощай, Юуя."

Я поспешно выбегаю из города в сторону Великого Логова Дьявола, словно скрываясь во тьме. Словно пытаясь стряхнуть с себя воспоминания о Юуя, я просто двигалась бездумно.

И всё же, дни, проведенные с Юуя… стали для меня бесценными воспоминаниями. Я убивала других, чтобы выжить. Желание или нежелание не должны сопровождать акт убийства. Это одно из уважений, которые я испытываю к тем, кого убивала ради своего выживания.

…И всё же, я не могу не думать об этом.

"Если… если бы Юуя и я встретились в другой ситуации, чем сейчас..."

Если бы моя жизнь была обычной, не связанной с чужой кровью…

"…Юуя. Смогла бы я тогда стоять рядом с тобой с гордостью?"

Мои слова растворились в темноте.

＊＊＊

"Ну что, Найт. Пойдем?"

"Гав!"

После того, как я благополучно вернулся с учебной поездки, я решил взять Найта и отправиться к входу в Великое Логово Дьявола, как и обещал.

Кстати, сегодня начинается Золотая неделя, так что у меня есть возможность выкроить для этого время… Вдобавок к этому празднику у нас также есть дополнительный выходной за учебную поездку, так что это действительно длинный отпуск. Думаю, я вряд ли смогу использовать этот праздничный уикенд по полной, но если у меня будет столько свободного времени, я успею все закончить до того, как занятия начнутся снова. А если что-то пойдет не так, я просто смогу вернуться домой с помощью магии.

Сейчас меня больше волнует Найт. Когда я встречался с Лексия-сан и остальными раньше, Найта не было, но теперь Найт — моя семья. Если бы это было возможно, я бы взял его с собой. Здесь нет ответа на этот вопрос, так что теперь я должен спросить лично.

"Хорошо, мы отправляемся!"

Все необходимые вещи я положил в ящик для предметов, поэтому отправился, надев только броню из [Серии Кровавого Боевого Демона]. Обычно я углубляюсь в лес в противоположном направлении, но сегодня иду к входу в Великое Логово Дьявола.

Я уже отправлялся на охоту на монстров вместе с Луной, делая вид, что тренируюсь… но, наверное, теперь монстров будет поменьше, да? Хотя нет, я ведь не был около входа во время учебной поездки, так что, возможно, особо ничего не изменилось.

"Интересно, как там Луна?"

"…Гав," — на мои слова Найт отозвался лаем с неописуемым выражением.

Продвигаясь некоторое время, я неожиданно почувствовал присутствие монстров.

"Ой… похоже, что количество монстров всё-таки не особо изменилось."

"Гав."

Я сразу активировал навык [Ассимиляции] и осторожно приблизился к этому присутствию…

"…Что это…?"

Передо мной оказался незнакомый монстр. Нет, там было несколько монстров, и… все они были кровавыми ограми. А среди них находился еще более крупный экземпляр — кровавый огр с более темным, красно-черным и зловещим видом.

Я задержал дыхание и активировал [Оценку] на этом существе…

**[Кровавый Лорд Огров]**

Уровень: 500

Магия: 4000

Атака: 25000

Защита: 10000

Скорость: 10000

Интеллект: 3000

Удача: 1000

Что? Я не ожидал, что это будет монстр уровня короля орков! Что касается силы атаки и скорости, он даже проворнее, чем король орков!

…Похоже, что этот кровавый лорд огров или что-то в этом роде — определенно высший ранг среди кровавых огров. Что же делать… хотя я планирую встретиться с Лексия-сан и остальными сегодня, если мы не победим этого монстра здесь…

"…Ладно, Найт. Давай разберемся с ними прямо здесь. Если этот монстр двинется в сторону Лексия-сан и других, это будет опасно."

"Гав."

К счастью, мы не назначили точное время встречи, и благодаря тому, что вышли из дома пораньше, думаю, мы успеем по времени.

"Хорошо… Я подам сигнал, и ты, Найт, займешься обычными кровавыми ограми."

"Гав!"

"Тогда… Вперед!"

"Груууооооо!"

"Гугааа!?"

По моему сигналу Найт ринулся вперед с рычанием. Внезапная атака застала группу кровавых огров врасплох на мгновение, и, воспользовавшись этим, Найт разорвал когтями нескольких из них. Однако кровавый лорд огров — совсем другое дело; он не теряет бдительность по отношению к Найту.

──Но Найт не единственный, с кем тебе придется иметь дело.

"Вот оно!"

До этого момента я скрывал свое присутствие с помощью навыка, и как только кровавый лорд огров сосредоточил внимание на Найте, я бросил [Абсолютное Копье] со всей силой. Даже король орков не смог бы остановить такую атаку, так что, возможно, и кровавый лорд огров…

"Груооооо!"

"Что!"

Кровавый лорд огров поймал наконечник [Абсолютного Копья], которое я бросил, обеими руками! Более того, он схватил рукоять копья и метнул его обратно в мою сторону!

"Ох…"

Я поспешно отпрыгнул с места, и [Абсолютное Копье] пронеслось по тому месту, где я был всего мгновение назад, с огромной скоростью. К счастью, [Абсолютное Копье] может быть правильно использовано только мной, так что, если нет гарантии, что оно меня точно поразит, мне даже не нужно беспокоиться о том, что кровавый лорд огров сможет метнуть его обратно в меня. Копье, брошенное кровавым лордом, вернулось ко мне в руки.

Однако я никак не ожидал, что оружие, сделанное мудрецом, будет брошено обратно мне… Я действительно был ошеломлен такой неожиданной атакой. Если бы не ограничение, что только я могу им пользоваться, это могло бы стать настоящей проблемой. Я быстро убрал [Абсолютное Копье] в ящик для предметов и достал другое оружие.

Это…

"Ну что ж… а как насчет этого?"

"Г-гуооооо!?"

Я без колебаний обрушил на кровавого лорда огров гигантский молот, который был выше меня самого. Кровавый лорд вытянул руки, чтобы блокировать атаку, но его руки мгновенно разрушились и взорвались, даже не успев отбросить удар.

**[Удар Мира]**

Это одно из оружий из дома мудреца, гигантский молот, такой же высокий, как я… то есть более 180 см. Все оружия мудреца просты и лишены каких-либо особых украшений, и если просто взглянуть на него, оно выглядит как обычный огромный деревянный молот.

Но эффект невероятный. Я сам ощущаю, что этот молот весит примерно столько же, сколько взрослый мужчина, но для тех, кого я им ударяю, он обрушивается с той же массой, что и планета, то есть мир. Вряд ли найдется существо, которое сможет выдержать удар миром. Или, скорее, что за оружие ты создаешь, мудрец…?

Однако у этого оружия есть и свои недостатки. Как я уже сказал, я ощущаю его вес, как вес взрослого мужчины… при моем текущем статусе он все еще кажется мне тяжёлым. Это значит, что на вес этого молота не влияет статус, и я реально чувствую его как вес взрослого мужчины в своих руках.

Кроме того, поскольку этот молот эффективен только при прямом попадании, он не подходит для дальних атак, и сколько бы я ни размахивал им, он не причинит значительного урона окружающей среде. Тем не менее, он может ударить противника с той же массой, что и мир, так что если я попаду первым, это будет конец...

…Ну, если противник с высокой ловкостью, попасть по нему будет непросто, учитывая вес молота. Это оружие с довольно специфическими способностями, подходящее для Великого Логова Дьявола, где можно использовать летальное преимущество и нанести удар на поражение с одного удара вместо мощного размаха.

**Повышение уровня**

Внезапно появилось сообщение о повышении уровня.

"О, хорошее начало."

"──Гав!"

"Хм? О, Найт, ты тоже закончил!"

"Гав, гав!"

Найт сам по себе расправился с группой кровавых огров, и вокруг него уже были разбросаны предметы, оставленные ими после поражения. Собрав трофеи от обычных кровавых огров, я приступил к сбору трофеев от кровавого лорда огров.

Среди трофеев были клыки, магические камни и броня, похожие на те, что я получил от кровавых огров. Я решил оценить их один за другим.

**[Великий клык кровавого лорда демонов]** :: Клыки кровавого лорда огров. Превосходящая разновидность кровавого огра, это мощный клык, достойный лорда. Хотя лорд нечасто использует его для атаки, его сила гораздо более жестока, чем у обычных кровавых огров.

**[Магический камень: Ранг S]** :: Особая руда, полученная от магических существ.

**[Шлем кровавого лорда демонов]** :: Выпадает с кровавого лорда огров. Шлем, напоминающий лицо кровавого лорда огров, накладывает эффект устрашения на выбранную цель с определенной вероятностью. Эта вероятность повышается с увеличением разницы в способностях между противником и целью.

Ого, помимо магического камня, разве клыки и шлем не отличные предметы? Но, к сожалению, у меня сейчас нет способа эффективно использовать клыки. А вот этот **[Шлем кровавого лорда демонов]** — это шлем, закрывающий всё лицо, и он подходит к [Серии Кровавого Боевого Демона], которую я ношу сейчас.

Как бы сказать… у него торчат два рога, как у огра, и если присмотреться, он может показаться похожим на полную маску из сентая*. Нет, может, он больше напоминает злодея по цвету и форме? В любом случае, я не знаю, что за эффект устрашения у него, но не помешает попробовать его надеть. [Примечание переводчика: примером сентая могут быть такие серии, как Super Sentai, Power Rangers или Kamen Rider.]

Я просто надел его и показал Найту.

"Ну как? Мне идет?"

"Гав!"

Да, выглядит неплохо. Хотя, возможно, он не так уж хорошо на мне смотрится, потому что скрывает всё лицо.

"Ладно, возвращаемся к входу в лес, договорились?"

"Гав!"

Хотя после этого случилась ещё одна небольшая битва, противников уровня кровавого лорда огров больше не появилось, и мы благополучно добрались до входа.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5123649