Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 2. Глава 6. Экскурсия. Часть 3

«...Идеально. Впервые группа собрала столько ингредиентов, и все они съедобные.»

Когда я показал Саваде-сэнсею то, что мы собрали, и попросил её проверить, она подтвердила результат. Ну, не знаю, считается ли это обманом или несправедливым преимуществом, но я использовал [Оценку] для проверки. Просто не хотелось бы столкнуться с последствиями, если бы мы случайно выбрали что-то опасное, так что, надеюсь, мне простят.

«Остальные группы как-то справились, но благодаря вам мы почти приблизились к бонусу. Ку-ку-ку…»

«Хахаха…»

Мы с трудом улыбнулись на коварную улыбку Савады-сэнсея.

«Но не расслабляйтесь! Готовка тоже входит в оценку. Кстати, кто умеет готовить в этой группе?»

Все указали на меня.

«Серьёзно?»

«Да, это серьёзно.»

Савада-сэнсей взялась за голову, но затем крепко схватила меня за плечи.

«Тэндзё, постарайся изо всех сил. Всё зависит от тебя. Бонус сэнсея…!»

«Ты хотя бы попытайся немного скрыть свои корыстные намерения, хорошо?»

Главное, что наша программа на школьном фестивале будет впечатляющей, да? Щёки начали дёргаться при этой мысли, и Савада-сэнсей перешла к проверке следующей группы.

«Хаах… Мне бы хотелось многое сказать, но давайте просто начнём готовить?»

«Я займусь поручениями.»

«А я могу подавать!»

«А я буду наслаждаться едой.»

«Рин, хотя бы помоги мне с поручениями.»

Вздохнув снова, я проверил доступные приправы и кухонные принадлежности. Как и говорила учительница в начале, у нас есть лишь минимум риса, но нам выдали отдельные инструменты для готовки ингредиентов, собранных на этой горе, так что можно готовить без лишних забот.

Думая о том, что у нас есть под рукой…

Жареная форель и горная семга.

Рапс с японским ямсом и заправкой из чёрного трюфеля.

Суп из грибов тонби майтаке.

Меню будет примерно таким. Определившись с ним, я быстро приступил к приготовлению и направился на кухню.

Я не знал, как именно обращаться с японским ямсом и чёрным трюфелем, но подумал, что можно их натереть перед использованием.

Форель и горную семгу я собирался поджарить, а бульон из костей можно было бы использовать вместе с грибами тонби майтаке для приготовления супа.

Пока я готовил, как обычно, вдруг почувствовал на себе взгляд. Я обернулся и увидел не только Каэдэ и остальных, но и множество людей с озадаченными выражениями на лицах.

«Хм? Что-то не так?»

«Н-нет… эээ… Юя-кун, твои навыки просто невероятны…»

«Правда? Я думаю, это нормально…»

Ну, я готовлю, как обычно, но, возможно, мой навык [Готовка] тоже активировался. Пока все были поражены, глядя, как я готовлю, я просто продолжил своё дело.

＊＊＊

Готовка закончилась быстрее, чем я ожидал. Это не заняло много времени и сил, так как на этот раз у нас нет никаких других ингредиентов из параллельного мира, и я приготовил вполне обычную еду. Я слегка попробовал, и, кажется, получилось довольно вкусно. В случае с другим миром ингредиенты обладают настолько невероятным вкусом, что результат просто поражает.

«Хорошо, всё готово.»

«…..»

Когда я поставил еду перед ними, все уставились на неё. В этот момент для оценки блюда подошли учителя, включая Саваду-сэнсея.

Приглядевшись, я заметил, что Савада-сэнсей была в приподнятом настроении и немного пахла алкоголем. Я не думал, что она пила… Подождите, она правда выпила? Мы всё ещё на школьной экскурсии, знаете ли!

«Ияяа~, выпить в горах — это наслаждение… хм, что это тут у нас?»

Когда Савада-сэнсей увидела еду, которую я приготовил, её глаза широко раскрылись от удивления. Другие учителя отреагировали точно так же, увидев моё блюдо.

«Эй, Тэндзё! Ты это приготовил?»

«Д-да, верно, но…»

«Можно попробовать?»

«А, я подготовил немного специально для вас.»

Это была небольшая порция, но мы действительно приготовили немного для учителей, чтобы они могли попробовать, и вот они начали есть.

И затем──.

«……….» Учителя замолчали.

«А-ано? Ну как вам…?»

Я спросил это с некоторой тревогой, но учителя никак не отреагировали.

«Ю-Юя-кун! Можно нам тоже попробовать?»

«Э? Конечно, но…»

Как только я согласился на слова Каэдэ, которая уже не могла терпеть, она и остальные сразу положили еду себе в рот, как будто ждали этого.

«……….»

«Так почему же никто не реагирует?!»

По какой-то причине, как и учителя, Каэдэ и остальные замерли на месте, как только положили еду в рот. Неужели еда плохая?

По моим пробам всё казалось в порядке… может, у меня странные вкусовые ощущения? Из-за отсутствия реакции я начал нервничать, но затем──.

«Вкуснooo!» — все закричали хором.

Каэдэ, переполненная восторгом, сказала мне:

«Юя-кун, что это? Это так вкусно!»

«П-правда? Я рад, если действительно вку─»

«Это не просто вкусно, понимаешь!» — перебила меня Савада-сэнсей с неожиданной энергией, не похожей на её обычно расслабленное состояние.

«Учителям подают обеды, приготовленные первоклассными шеф-поварами школы по сниженной цене. Но твоя еда вкуснее… кто ты вообще такой?»

«Даже если вы так говорите…»

«Да неважно! Главное, это так вкусно!»

Не только Савада-сэнсей, но и все остальные ели моё блюдо, нахваливая его. Это что-то новенькое. Раньше я готовил только для себя и особо не обращал внимания на вкус, но слышать, что моя еда вкусная, — это действительно приятно.

Я давно занимаюсь готовкой, и у меня есть навык [Готовка], так что, похоже, еда действительно удалась. Пока все с аппетитом ели, вокруг нас собрались другие ученики, с завистью поглядывающие на нашу еду.

«Э-э, это выглядит так вкусно…»

«Как так? У нас такой простой ужин, а у них всё выглядит как шикарный пир!»

«Он хорош в спорте, у него приятная внешность, и он умеет готовить… кажется, небеса наделили его слишком многими дарами!»

Хм… мне хочется приготовить еду для всех, раз уж они так смотрят, но, как и ожидалось, у меня нет ни ингредиентов, ни времени на это…

С лёгким чувством неловкости я тоже начал есть приготовленное мною блюдо. Когда все закончили, Савада-сэнсей с удовольствием потёрла живот.

«Хаа… я наелась до отвала.»

«П-простите, если еды оказалось недостаточно.»

Я был так рад, что все ели с удовольствием. Труд не пропал даром.

«…Эй, Тэндзё.»

«Да?»

«Хочешь выйти замуж за сэнсея?»

«Эээх?»

«С-Савада-сэнсей?!»

Неожиданные слова Савада-сэнсей ошеломили не только меня, но и всех вокруг.

«Ну, видите ли… я такая вот. Не умею ни вести хозяйство, ни готовить, ни стирать… В школе я занималась только тем, что мне нравилось, и учёбой, и, благодаря этому, до сих пор у меня нет ни одной серьёзной истории, чтобы рассказать… это ведь нехорошо, да?»

«Э-это…?»

«Так что, ты, Тэндзё. Да, таких, как ты, больше не найти. Я даже не думала, что смогу попробовать такую вкусную еду. Раз уж всё зашло так далеко, как я могу это упустить, верно? Так что женись на мне и обеспечивай меня!»

«О чём вы говорите?!»

Я не успел ответить на слова Савада-сэнсей, как остальные учителя и ученики все разом воскликнули в её адрес.

«Савада-сэнсей, вы слишком много выпили! Больше никакого алкоголя, пожалуйста!»

«Прекратите! Мы пришли в горы, так что пора выпить! А потом Тэндзё женится на мне!»

«Нет, нельзя пытаться ухаживать за учеником!»

«Понимаю, что у вас комплекс из-за возраста и отсутствия парня за всё это время, но будьте умеренной и благоразумной взрослой!»

«Честно говоря, вы думаете, что Тэндзё подходит для Савада-сэнсей? Перестаньте мечтать!»

«Ого, Савада-сэнсей сейчас расплачется от таких слов!»

И правда, у Савада-сэнсей чуть не навернулись слёзы. Ч-чувствую к ней небольшое сочувствие… Но, как бы там ни было, Савада-сэнсей явно была сильно пьяна, так что, возможно, это просто проявление «пьяной честности».

«С-Савада-сэнсей! Если это Юя-кун, то это нехорошо! Причин много, но это не должно быть Юя-кун!» — отчаянно возражала Каэдэ, и с каждым её словом моё сердце получало всё больше ран. Почему «нехорошо»? Да, Савада-сэнсей и я, конечно, несовместимы по многим причинам, но… почему так категорично? Наверное, это правда…

Несмотря на мой неожиданный внутренний урон, Савада-сэнсей, похоже, ничему не научилась и сказала мне:

«Ну, сейчас ответить сложно. Что ж, Сэнсей будет ждать тебя вечно! Точнее, я не собираюсь тебя отпускать!»

«Придите в себя, сэнсэй!»

«Не позволяй плохим взрослым украсть будущее нашей молодежи!»

«Верно, верно!»

«…Можно мне поплакать?»

Савада-сэнсэй снова расплакалась от множества слов, которые были брошены в ее адрес.

«Эм… нехорошо, если ты вдруг заговоришь о браке или чем-то подобном, и, прежде всего, это касается ученика и учителя. …Но я думаю, что Савада-сэнсэй хороший учитель, понимаешь? Так что всем не обязательно так много говорить…»

Да, я думаю, что это небольшая проблема — пытаться приставать к ученику, но в остальном она просто хороший учитель в целом. Ну, я совсем не знаю подробностей ее личной жизни, так что больше ничего о ней сказать не могу.

«О, Тенджо! Ты действительно хороший парень! Сэнсэй счастлива».

«Мугу!»

Когда я тихонько продолжила, Савада-сенсей был так тронут этим и обнял меня. В результате грудь Савады-сенсея оказалась у моего лица...!

«Аааах! С-сенсей! Что ты делаешь? Пожалуйста, отпусти Юю-куна!»

«Юя... Я так тебе завидую... нет, я имею в виду, это возмутительно...!»

Каэдэ также тянет меня за руки, чтобы оторвать от Савады-сенсея, держа мою голову в своих руках. И по какой-то причине Акира просто обрушила на меня гнев. П-помогите мне...

Савада-сенсей гладит меня по голове, но мои слова не доходят до нее.

«В этом нет ничего плохого! Сенсей просто хвалит хорошего мальчика!»

«Это явно выходит за рамки обычного поведения учителя!»

«Нет… Вы просто не представляете, каково быть одинокой…!»

Пока Савада-сэнсей и другие спорили, только Рин оставалась спокойной и указала на меня.

«Эм… но Юя, кажется, испытывает серьёзные неудобства…»

«Э?»

«М-мгага…»

Не столько грудь сэнсей, сколько то, что я совсем не мог дышать, доводило меня до удушья. Запаниковав, Савада-сэнсей и Каэдэ сразу отпустили меня, и я, наконец, смог вдохнуть.

«Буахаха! Ха… ха…»

«Хаха! Ну как, Юя, увидел рай?» — подшучивала Рин.

«Не рай… скорее, я увидел реку Сандзу…» [1]

На шутку Рин я мог ответить только так.

В конце концов, мне удалось уклониться от слов Савада-сэнсей, оставив всё на неопределённом, и я успешно вышел из ситуации… хотя её взгляд при уходе показал, что она ещё не отказалась от своей идеи, а Каэдэ продолжала смотреть на неё с лёгкой настороженностью, как бы пытаясь это пресечь.

И, Акира, прошу, не смотри на меня с такими кровавыми слезами. Честно, это не по моей инициативе.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5123629