Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 2. Глава 5. Встреча в лесу. Часть 2

«Это… ванна…?»

Я, Луна, застыла в изумлении перед огромной ванной, наполненной горячей водой, которая источала странную ауру. По словам таинственного юноши по имени Юя, которого я встретила в этом Великом Логове Демонов, это называется [кедровая ванна], но…

«Ты и вправду притащил ванну».

Обычно, если кто-то скажет, что у него с собой ванна, все подумают, что это ложь. В конце концов, ванна — это роскошь, доступная лишь королевским особам, аристократам или богачам.

Я и представить себе не могла, что бывает переносная ванна, а уж тем более, что я смогу её опробовать... К тому же, у неё есть функция, которая не должна быть у ванны — она скрывает свой внешний вид, что совсем не имеет смысла. Однако, на всякий случай, Найт и Юя будут наблюдать за ней снаружи.

Я снимаю одежду, зачерпываю горячую воду из предоставленного тазика и выливаю её на себя.

«Ах!?»

В этот момент ток пробежал по моему телу. Что это за горячая вода? Я просто вылила её на себя, а усталость сразу же исчезла…

И не только это — происходит что-то невероятное. Обычно, когда моешься водой, грязь не сходит так легко, её приходится счищать тканью. Но эта горячая вода… Я сразу почувствовала свежесть, будто вся грязь моментально смылась, просто вылив её на тело.

Озадаченная ситуацией, я с опаской вхожу в ванну.

И затем──.

«Ах… ахх~~~»

──я мгновенно оказалась очарована этой ванной.

＊＊＊

«Луна, они идут в твою сторону!»

«Хорошо! Найт, пожалуйста!»

«Гав!»

Прошло несколько дней с тех пор, как мы с Луной решили тренироваться вместе. Сначала мы работали немного неловко, но теперь мы хорошо срабатываемся, включая Найта. Сейчас она смогла дать отпор группе элитных гоблинов, которые ранее её одолели.

«Гуооо!»

«Гав!»

«Гогаа!?»

Найт застал элитного гоблина врасплох, когда тот пытался атаковать Луну, и гоблину пришлось прекратить атаку, чтобы защититься от Найта. И Луна не собиралась упускать эту возможность.

«Сейчас!»

«Г-гугааах!»

Луна широко взмахнула руками, и тело элитного гоблина распалось, как будто его рассекли чем-то невидимым. Сначала мне показалось, что Луна сражается с пустыми руками, но оказалось, что она использует особое оружие, называемое [Нить].

К тому же, эта нить была очень прочной, и даже физическая сила элитного гоблина не могла её порвать. Наоборот, чем сильнее они пытались её разорвать, тем глубже нить впивалась в тело, разрывая его.

Так как я уже привык к бою с элитными гоблинами, теперь мы с Найтом поддерживаем Луну.

«Попробуй это! [Спиральная Линия]!» Луна опустила руки к земле, и нити, растянутые вокруг неё, собрались и закрутились, как сверло, пронзая элитного гоблина.

В тот момент, когда он был пронзён, нити молниеносно развязались с его тела, оставляя его покрытым множеством дыр. О-ого…

Пока я приходил в себя от этой кровавой сцены, Луна и Найт уже расправились с оставшимися элитными гоблинами.

«Похоже, ты теперь можешь справляться с элитными гоблинами без проблем».

«…Нет, без помощи Юи и Найта это всё ещё было бы опасно. Особенно когда приходится сражаться с группой».

С моей точки зрения, она уже достаточно сильна, но для Луны этого, похоже, недостаточно.

Но, увы, время на исходе…

«…Луна. К сожалению, после завтрашнего дня я, похоже, не смогу участвовать в тренировках какое-то время».

«Что?»

Дело в том, что послезавтра начинается школьная экскурсия, и я смогу вернуться, чтобы приготовить ужин для Найта, но не смогу уделить достаточно времени для тренировок с Луной. Если честно, Луна не поймёт причину, поэтому я просто умолчу об этом, хотя мне немного жаль её.

«Хм… ну, у меня есть кое-какие личные дела. Извини».

«…Нет, неважно. Значит, если с послезавтра уже не получится, это означает, что завтра ещё можно? В таком случае, завтра ты пойдёшь со мной на дополнительную тренировку.»

«Хаха, будь ко мне помягче.»

Я улыбнулся с некоторой горечью Луне, которая хитро улыбнулась в ответ. Вначале она относилась ко мне очень настороженно, но теперь она открылась, и я был рад, что она начала показывать свои разные эмоции. Несмотря на то, что это были всего лишь несколько дней, сражаясь вместе с монстрами ради наших жизней, я почувствовал, что мы стали настоящими друзьями, а не просто партнёрами по тренировке.

После всего, что произошло, мне было приятно встретить Луну. Я был бы рад, если бы и она чувствовала то же самое.

Когда мы одолели монстров в достаточной степени, Луна вытянулась и потянулась.

«Ну что ж… давай на этом закончим.»

«Хм? Уже всё?»

«Да. Так что давай примем ванну, хорошо?»

«Хорошо.»

С того дня, как я познакомился с Луной и показал ей ванну, она полюбила её настолько, что теперь всегда завершала тренировку купанием перед тем, как уйти домой. Вдобавок, я принёс ей шампунь и кондиционер, и она стала ещё больше ценить время, проведённое в ванной.

И, хотя она и так была красива, купание сделало её ещё прекраснее. Как обычно, я с Найтом собирался следить за обстановкой, пока Луна принимает ванну, но вдруг она схватила меня за руку.

«Э?»

«Сегодня ты первый, Юя.»

«Что? Ты уверена?»

«Да. Сегодня у меня настроение зайти позже.»

«Р-правда? Ну тогда… я приму твоё предложение и войду первым.»

Я был немного удивлён, так как Луна обычно заходила первой, но покорно кивнул и решил принять ванну первым.

«Аах… как же хорошо.»

«Уууф.»

Найт издал довольный звук рядом со мной. Всё-таки приятно принять ванну… усталость от тренировки сразу отступает. Но потом, когда я полностью расслабился,──

«Хм? …Э? Лу-Луна!?»

«…..»

Я почувствовал чьё-то присутствие и повернул голову в ту сторону — Луна, которая должна была ждать снаружи, вошла с полотенцем, обернутым вокруг себя.

Пока я был слишком ошеломлён, чтобы сказать что-то, Луна молча подошла ко мне и обняла. ──Она обняла меня!? Как только я осознал это, моё тело полностью застыло.

Ну, э… Ч-ч-что мне делать!? Что я должен делать сейчас? Я думал, что буду первым, кто войдёт в ванну! Но это не имеет смысла, когда Луна обнимает меня, и… что вообще происходит?

Луна тихо прошептала мне, пока я был слишком сбит с толку, чтобы спокойно принять решение.

«…Спасибо тебе.»

«Э?»

«Я очень ценю то, что ты принял мои прихоти. Благодаря тебе, Юя, я стала сильнее.»

«Э-то не так… ты говоришь, что стала сильнее, но Луна и так была сильной с самого начала, и тренировки — это то, чего я тоже хотел, так что тебе не за что меня благодарить.»

На самом деле, Луна обладала высокой физической способностью и другими качествами, которые только усилились по мере нашего общения и тренировок. Её навыки также улучшились благодаря тренировкам и опыту.

К тому же, я скорее сам хотел бы поблагодарить её за тренировки, потому что это то, в чём нуждались и я, и Найт, и поэтому это время, проведённое с Луной, стало для меня таким ценным.

Но Луна слегка покачала головой, продолжая меня обнимать.

«…Нет, Юя, ты действительно помог мне, особенно с элитными гоблинами, но больше всего… ты снова показал мне светлый мир. Я буду дорожить этим временем до конца своей жизни. Огромное тебе спасибо.»

«Э? Что это… на самом деле значит?»

Когда я попытался разобраться в её словах, Луна вдруг резко встала.

«Ну что ж, пойдём, ладно? Не стоит проводить в ванне слишком долго, иначе голова закружится, верно?»

«Э? Ах, да… точно─буоох!?»

«Хм? Что случилось?»

В тот момент, когда Луна встала, я инстинктивно перевёл взгляд на неё… и к моему шоку, с её порывистым движением полотенце соскользнуло, и передо мной предстала обнажённая Луна.

Я задействовал каждую нервную клетку в своём теле, чтобы отвести взгляд с невероятной скоростью, а Луна, похоже, даже не осознавала, что произошло, и наклонилась, чтобы посмотреть на моё лицо с любопытством.

«Что с тобой? Ты внезапно вскрикнул и отвернулся…»

«П-полотенце! Твоё полотенце сползает!»

«Э? …Ох!»

Луна наконец поняла, когда я указал на это, и тут же присела на месте, спеша прикрыться полотенцем, упавшим в горячую воду. Мне самому было неловко и слишком стыдно, чтобы нормально смотреть на Луну, а она, покраснев, взглянула на меня с лёгкой укоризной.

«…Ты… видел?»

«……………Извини.»

Я серьёзно обдумывал, что ответить, но после долгих раздумий решил извиниться честно. Луна покраснела ещё больше, но ничего больше не сказала.

──Пока Луна и я находились в этой неловкой ситуации, в самом конце всего этого замешательства; Найт издал довольный звук, словно совсем не замечая происходящего.

«Гав~»

http://tl.rulate.ru/book/121904/5123616