Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 1. Послесловие

В этот момент я действительно хочу сказать огромное спасибо за покупку этой книги.

Меня зовут Мику, и я — автор этого произведения. Данная работа была выложена на сайте для публикации веб-романов «Kakuyomu», и она получила главный приз в категории современного фэнтези на конкурсе, проведённом на этом сайте. Благодаря этому я смогла выпустить её в виде книги. Я значительно доработала и исправила текст по сравнению с тем, что было опубликовано в Интернете, и считаю, что теперь степень его завершенности значительно выше.

Пишу этот роман, и я открыла для себя множество вещей, о которых раньше даже не задумывалась, и, мне кажется, смогла немного вырасти как писатель. В настоящее время я учусь на четвертом курсе университета и планирую выпуститься в следующем году, а также готовлюсь к осуществлению своей мечты.

Поэтому приношу свои извинения вам, читателям. Я знаю, что содержание на сайте тоже нуждается в обновлении, но, к сожалению, у меня не так много времени, чтобы этим заниматься. Я постараюсь обновить его как можно скорее.

Наконец, я хотела бы воспользоваться случаем, чтобы выразить свою благодарность людям, участвовавшим в этом процессе: всем членам отборочной комиссии конкурса веб-романов на Kakuyomu. Я была действительно счастлива, когда выиграла главный приз. Спасибо за то, что выбрали мою работу.

Редактору, который был со мной на протяжении работы над книгой. Благодаря полезным встречам и множеству советов по улучшению текста я смогла завершить работу и сделать её лучше, чем в веб-версии. Огромное вам спасибо. Я осознаю, что у меня ещё мало опыта, и, возможно, мне ещё предстоит доставить вам хлопот, но надеюсь, что мы будем сотрудничать и дальше.

Кувашиме Рэйн-сама. Огромное спасибо за создание потрясающих и милых персонажей. Я была невероятно впечатлена, когда увидела иллюстрации. Пожалуйста, поддержите меня и в будущем.

И всем читателям, которые прочли это произведение. Думаю, в нём всё ещё можно найти недостатки, но я буду стараться, чтобы оно стало ещё интереснее.

Буду рада встретиться с вами снова.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5122952