Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 1. Глава 6. Новая жизнь. Часть 1

С этого солнечного дня я буду учиться в «Оусэй Гакуэн» в качестве ученика. Я думал, что потребуется пройти процедуру перевода, но, как оказалось, директор уже все устроил, так что мне почти ничего не пришлось делать. Я действительно ему благодарен.

Как бы там ни было, я не мог не волноваться при мысли о том, что теперь буду учиться в «Оусэй Гакуэн». Хотя я уже получил форму, у меня пока нет учебников или формы для физкультуры, так что я получу их завтра. До тех пор мне придется попросить ученика рядом со мной показать свои учебники, а на уроках физкультуры просто наблюдать.

Я шел в школу, размышляя обо всем этом, и время от времени замечал учащихся в форме «Оусэй Гакуэн».

— Эй, эй, это…

— Это тот, о ком вчера ходили слухи!

— Подожди... Он еще симпатичнее, чем говорили!

— Потрясающе… интересно, из какого модельного агентства он?

— Нет, я никогда раньше не видела такого красивого парня!

Хм… Странно, но все смотрят на меня. Может, с моей формой что-то не так?

Слегка обеспокоенный, я дошел до школы, но сначала отправился поприветствовать Цукасу-сан в кабинете директора. Он встретил меня, как и вчера, с теплой улыбкой.

— Тебе идет эта форма.

— П-правда? Почему-то на меня много смотрят, и я начал сомневаться, подходит ли она мне...

— Хм… Может, тебе просто стоит быть более уверенным в себе.

— Э?

— Ничего, ничего. Оставим это. Сегодня начнется твоя новая школьная жизнь. Как я говорил вчера, учебники и форма для физкультуры будут готовы только завтра. Прошу прощения за это.

— Нет-нет! Все в порядке.

— Хорошо, что ты так говоришь. Я подготовлю все завтра утром.

— Спасибо вам большое.

После обсуждения всех необходимых деталей мы немного поболтали, а когда настало время отправляться в класс, он сказал:

— Если будут проблемы, не стесняйся обращаться ко мне. Правда, может быть, я иногда буду отсутствовать в школе. Тогда можешь рассказать об этом моей дочери Каори. Не возражаю, если расскажешь об этом позже.

— Спасибо вам большое за все.

Я с благодарностью склонил голову.

— Не стоит. А теперь иди в класс. Твоя новая школьная жизнь начинается.

— Да!

Я снова поклонился и направился в класс, где мне предстояло провести свое время.

＊＊＊

— Итак, Юуя Тенджоу решил продолжить учиться в этом классе. Давненько его не было, но надеюсь, вы все подружитесь, хорошо? — сказала учительница.

— Да! — дружно ответил класс.

Мой класс остался прежним, и Рё с Синго-куном улыбались и махали мне рукой.

...Это удивительно. Трудно поверить, что кто-то может принять меня по-настоящему.

Я едва не заплакал, вспоминая, как меня раньше воспринимали, но сумел сделать простое приветствие и занял то же место, что и вчера. Я снова поздоровался с Хёдо-сан, сидящей рядом со мной.

— Хёдо-сан, позаботься обо мне еще раз, и извини, пожалуйста... У меня еще нет учебника, он будет завтра. Не могла бы ты показать свой учебник сегодня?

— ...Хм, позаботься обо мне и ты. Да, конечно, не волнуйся, могу показать. И называй меня просто Юкине, хорошо? — ответила она.

— Спасибо! — поблагодарил я.

Юкине, как оказалось, действительно хороший человек. Надеюсь, появится случай, когда я смогу отблагодарить её как следует. Так начались мои занятия в новом классе.

＊＊＊

— Вау…

На уроке физкультуры после обеда, который я провел вместе с Рё и другими, у нас было два часа занятий. После еды обычно клонит в сон, поэтому физическая активность как раз кстати. Однако я не мог участвовать, потому что у меня еще не было формы, поэтому просто наблюдал.

Передо мной разыгрывалось настоящее шоу: Рё виртуозно дриблировал футбольным мячом, обходя многих учеников. Кстати, Синго-кун стоял в воротах, на позиции вратаря. Да, я тоже не силен в спорте, так что понимаю, почему ему нравится быть на воротах.

— Кто-нибудь, остановите Рёооо! — кричал один из ребят.

— Подожди, он уже под контролем троих! — откликнулся другой.

— Если троих недостаточно, соберем пятерых!

Пятеро человек бросились на Рё, но он просто усмехнулся и, казалось, наслаждался их отчаянной попыткой его остановить.

— Это плохая тактика, знаете ли? Опа! — с улыбкой заметил он, поднимая мяч пяткой и перенося его над головами преследователей. Затем, легко скользнув между ними, он продолжил свой путь к воротам.

— Ясно... Синго говорил, что Рё невероятный, но это не просто слова, он действительно невероятен, — заметил я вслух.

— Правда? Ребята из его команды, конечно, счастливы, но те, кто против него, точно сейчас отчаиваются, — ответил мне жизнерадостный голос.

Я удивленно обернулся и увидел девушку с хвостиком.

— Ой, напугала тебя? — спросила она.

— Немного… А ты?

Я пытался вспомнить ее имя, так как еще не всех успел запомнить. Видя мое замешательство, она с извиняющимся лицом представилась:

— Ой, прости, прости, наверное, не помнишь меня. Меня зовут Каэдэ Кадзама! Приятно познакомиться, Юуя-кун.

— Приятно познакомиться, Кадзама-сан.

Каэдэ засмеялась и сказала:

— Зови меня просто Каэдэ! Я тоже буду звать тебя Юуя-кун.

— Э-э... Хорошо, — ответил я, смутившись.

Кажется, здесь действительно все быстро сближаются. Пока я размышлял об этом, остальные девочки тоже подошли, чтобы поддержать ребят.

— Ребята, давайте, удачи!

— Бегите быстрее!

Хотя сцена немного удивила меня, я все-таки спросил у Каэдэ:

— Девочки отдыхают?

— Да, мы просто пришли поболеть за мальчишек. У них больше силы, чем у нас, — ответила она с улыбкой.

Я кивнул, понимая её ответ, и снова обратил внимание на поле; появление девушек подбодрило ребят, и их движение действительно улучшилось.

«Понятно…»

Меня убедили слова Каэдэ, и я снова перевёл взгляд на поле; боевой дух у парней буквально взорвался после того, как девушки пришли на них посмотреть, и их движения стали намного энергичнее. Ребята, ну вы и понятные.

«Йошааа! Посмотрите на мою блестящую работу ног!»

«Нет-нет, лучше посмотрите на меня!»

«Это тоже неплохо, но… ДАВАЙТЕ ОСТАНОВИМ РЁ!» – закричали они в один голос.

И тут, в отличие от того, что было раньше, все, кроме вратаря, бросились останавливать Рё.

«Эй!? Ч-что это такое!?»

«Отдай мне мяч!»

«Нет, это я должен его забрать!»

«Отойди, ты только мешаешь!»

У Рё нервно дёрнулась улыбка, когда он увидел, как к нему приближается вся команда соперников, напоминая сцену из фильма о битве.

«К-как и ожидалось, я не смогу справиться с таким количеством…»

«ПОЛУЧАЙ!»

Рё рассмеялся, когда команда соперников закричала, бросаясь на него с боевым кличем.

«Эй, футбол — это командная игра, знаете ли?»

«ЧТО!?» — закричала команда соперников хором.

Рё передал мяч одному из своих товарищей по команде.

«ААААА!?» — они начали кричать, словно только что осознали это.

«Вы все идиоты…»

Все, кроме вратаря, направились к Рё, так что зона соперников осталась совершенно незащищённой.

Парень, который получил мяч, был стильный блондин с гладкими волосами.

«Фуфуфу… Мяч у меня. Теперь вам не выиграть! Смотрите, это мой особый удар…!»

Проведя рукой по волосам, он с большой силой ударил по мячу — прямо в нашу сторону.

«Э!?»

«Эй, идиот! Куда ты бьёшь?» — Рё невольно закричал, но тут же замер. Тем временем мяч со страшной скоростью приближался к нам. Интересно, сколько силы он вложил в этот удар?

Оставив все мысли, я заметил, что девушки, включая Каэдэ, оказались слишком близко и не успели среагировать, некоторые из них закричали и сжались на месте.

Когда я увидел это, моё тело среагировало само по себе, и когда я осознал, что происходит…

Я оказался перед Каэдэ, прямо на пути мяча, и выполнил прыжок, чтобы отбить мяч ударом в прыжке. Мой удар попал точно в цель, и мяч полетел прямо в ворота, куда и стремилась команда Рё.

И тогда —

«Н-не может быть…»

«Э-это гол…»

«Ты серьёзно…»

Мяч, летевший с невероятной скоростью, красиво залетел в ворота. Я приземлился без особых усилий и обратился к Каэдэ, которая стояла за мной с ошеломлённым видом.

«Ты в порядке?»

«…Э!? Эм, да… Я в порядке!»

«Вот и хорошо.»

На самом деле, я был очень рад. С тех пор, как я попал в другой мир, мои физические способности значительно улучшились, и я смог защитить девушек, не навредив им.

Интересно, стал ли я здесь тоже таким сильным? Это включает того парня, который когда-то мешал Миу-сан. В любом случае, было приятно понять, что я успел вовремя. Причина, по которой я смог так быстро среагировать, была в опыте, который я получил, сражаясь с Дьявольским медведем.

Я вздохнул с облегчением и улыбнулся, и тут заметил, как лицо Каэдэ заливается румянцем. Она тут же встряхнула головой и, словно что-то вспомнив, спросила:

«…Ах!? Ю-Юя-кун! Что это было за движение только что!? Я видела такое только в манге!»

«Эм? Я… как-то просто сделал это.»

Недавно, научившись управлять своим телом в другом мире, я научился воспроизводить движения, которые себе представлял. Хотя поначалу это было сложно, ведь тело реагировало быстрее, чем сознание. Интересно, что подумает Каэдэ, увидев, как я сражаюсь с Дьявольским медведем?

Пока мы так беседовали, другие девушки тоже поблагодарили меня. Затем к нам подошёл Рё.

«Извините, всё ли в порядке?»

«Да, Юя-кун защитил меня.»

«Это отлично. Но, Юя, это было действительно впечатляюще. Может, тебе стоит присоединиться к клубу?»

«Э!? Юя-кун, ты что, в клубе „Иду домой“!?»

«Э-это так…»

Раньше я вообще не мог двигаться из-за лишнего веса.

«Юя-кун, но ты не выглядишь таким уж мускулистым.»

«К-каэдэ!»

Вспоминая свои прошлые дни, Каэдэ внезапно дотронулась до моей руки и живота.

«Ух ты, вот это да. По одежде этого не скажешь, но на ощупь у тебя отличные мышцы! Я удивлена, какие они крепкие!»

«Э-это так?»

«Да, я серьёзно. Я занимаюсь в лёгкоатлетическом клубе, но мне никак не удаётся нарастить мышцы. Вот, потрогай, видишь, как мягко?»

«Уэээ!?»

Я был совершенно не готов к этому, и Каэдэ направила мою руку к своему животу. Это мягко… Нет, это не то, что я хотел сказать!

«К-Каэдэ-сан? Я думаю, это не очень хорошо позволять парню так трогать тебя.»

«Э? Ах, и-извини. Я сделала это машинально.»

Каэдэ быстро убрала мою руку и покраснела до самых ушей. Нет, я не думаю, что ты это сделала машинально! Думаю, ты просто немного беззащитна!

«А-ано!» — внезапно раздался громкий голос. Я повернулся в сторону источника звука и увидел светловолосого парня, который до этого пинал мяч. Интересно, что произошло? Парень тут же склонился в традиционном японском извинении догэза, с молниеносной грацией.

«Мне оооочень жаль!»

На мгновение я был заворожён его безупречной догэзой, и тут Каэдэ, слегка ошеломлённая, обратилась к нему.

«Всё нормально, всё нормально. Со мной ничего не случилось!»

«Ох… Простите меня… Могу ли я посвятить вам всю свою жизнь?»

«Э… Нет, это совсем не обязательно…»

«Вот чёрт!»

Этот парень действительно забавный, не так ли? Он явно из тех, кого я никогда не встречал в старшей школе, но, кажется, он хороший человек.

Он поднялся и, словно вспомнив, добавил: «Ну… Вы тоже меня спасли. Спасибо вам за это,» — поблагодарил он меня.

«Да, ну… Рад, что всё обошлось. В следующий раз будь осторожен.»

«В следующий раз я буду предельно осторожен!»

После этих слов он представился, словно только что вспомнил.

«Ах, поскольку ты ещё не запомнил моё имя, я представлюсь ещё раз. Меня зовут Акира Итиносе. Меня называют „Молодой дворянин Оусэй Гакуэн“…!»

«Эээ… Нет, я об этом не слышал.»

Рё усмехнулся, услышав моё замечание.

«Как видишь, у Акиры есть свои странности, но он не плохой парень. Ну, возможно, тебе потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к его шуткам.»

«Что ты сказал? Я абсолютно нормальный, понимаешь? Ну, взгляни на меня!»

С этими словами он провёл рукой по волосам. Возможно, это выглядело бы напыщенно, если бы не выглядело так естественно для Акиры. Он действительно поразителен. Да, у него есть странные привычки, но он кажется хорошим человеком… Эта школа действительно интересная. Такое в моей старой школе я и представить не мог.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5122942