Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 1. Глава 1. В другой мир. Часть 2

«Здесь точно никого нет… правда?» — с робостью я выглянул из-за двери, чтобы убедиться, что вокруг никого нет. К счастью, признаков людей не было. Я снова вошел в комнату, вновь ошеломленный ощущением леса и деревянной отделки, которые окружали меня.

Когда я вошел в комнату, рядом с письменным столом и стулом я заметил деревянный шкаф, внутри которого висели рубашки, брюки и нижнее белье, явно не моего размера. Это было немного разочаровывающим, ведь на ощупь одежда казалась довольно приятной.

«О, я только сейчас заметил, но здесь есть окно.»

Я подошел к окну и выглянул наружу. И тогда…

«Ого…»

За окном простирался густой лес. Дом, в котором я жил, находился далеко не в горной местности. Он был в жилом районе, и обычно можно было увидеть, как машины проезжают впереди и сзади участка. Однако этот домик был полностью окружен лесом.

«Как я и думал, это другой мир… ну, вторая возможность — что это просто какое-то другое место на Земле.»

Я думал, что окно может оказаться просто очень реалистичной картиной, но когда я открыл его, мне пришлось отказаться от этой мысли. Чистый воздух наполнил мои легкие, и я даже не мог представить, что такое возможно в городе. Я не слышал звука машин или строительных работ, лишь тишину и покой.

Я закрыл окно и еще раз оглядел комнату, заметив лист бумаги на столе.

«Что это?»

Я взял бумагу и попытался прочитать её, но на ней были странные символы, которые я не мог понять.

«Я не могу это прочитать. Это, наверное, язык этого другого мира?»

Несмотря на то что я не понимал, через несколько секунд передо мной появилось сообщение:

**Вы получили умение [Понимание языков].**

Эй, эй! Что это за полезное умение? Я сразу же воспользовался [Оценкой].

**[Понимание языков] :: Умение, позволяющее читать и писать на любом языке.**

Это было невероятно полезное умение. Если оно работает и на Земле, то английский будет для меня пустяком! В любом случае, раз уж я получил столь долгожданное умение, я снова взглянул на письмо и теперь смог прочитать таинственные символы, которые раньше не мог понять.

Если кратко, предыдущий владелец этого дома решил расстаться с этим домиком, так как его жизнь подходила к концу. Так как у него не было семьи, если кто-то найдет этот дом, он передаст этому человеку право собственности, вместе со всем, что находится в доме. Регистрация собственности была также обновлена с помощью магии, так что никто, кроме владельца, не мог войти в этот дом.

Это, вероятно, связано с тем, что я получил титул [Хозяин дома], так что теперь я стал его владельцем. Из описания титула я понял, что здесь когда-то жил мудрец, но насколько он был великим? Лично я думаю, что это невероятно — сделать так, чтобы никто, кроме владельца, не мог войти в дом. Но, может быть, это обычное дело в этом мире?

Как бы то ни было, я был невероятно счастлив, что дверь вела именно сюда. Я очень благодарен за это.

«Только сейчас до меня дошло, что в этом мире есть магия…»

Нет, сама ситуация была слишком нереалистичной. Даже если упоминалась магия, это всё равно не казалось чем-то из мира фэнтези. Но строчка о магии всё же заинтриговала меня. Смогу ли я сам использовать магию?

«Ну что ж… по крайней мере, я рад, что в доме никого нет, и значит, сюда никто, кроме меня, не сможет попасть.»

Как только я осознал, что этот дом принадлежит мне, вся моя настороженность испарилась. Учитывая, как всё сложилось, я решил осмотреть всё вокруг…

«Это всё настоящее?»

Вокруг было столько разных видов оружия. Я взял в руки первый попавшийся меч.

«Ого!? Он такой тяжелый…»

Очевидно, что моя физическая сила была довольно слабой, так что даже держать меч в руках почти заставило меня потерять равновесие. Похоже, мне нужно заняться полноценными тренировками. Впрочем, раньше я уже пытался тренироваться, но за год так и не набрал мышечной массы.

«Тем не менее… это великолепный меч.»

Это был двусторонний меч, который блестел, словно только что отполированный, а клинок четко отражал моё лицо. Рукоять почти не имела украшений, но в этом мече было что-то знакомое, настолько, что даже такой дилетант, как я, мог это почувствовать. Я сразу же использовал [Оценку] на мече из любопытства.

**[Универсальный меч] :: Вершина всех мечей. Лезвие остаётся блестящим, не тускнеет, и его острота всегда идеальна. Говорят, что он способен разрезать что угодно, но это зависит от контрактора. Не продается. Контрактор: Тэнджо Юя.**

«Что!?»

Это даже невероятнее, чем я мог представить! Более того, я уже подписал контракт, даже не осознавая этого! Даже если сказать, что его нельзя продать, я бы не смог продать такую вещь, верно!? Это слишком удивительно!

Подождите, кем был этот мудрец? Оставить такой потрясающий меч просто валяться среди беспорядочной кучи оружия!? Что-то настолько удивительное должно быть хранено куда надёжнее…

Я был ошеломлен мудрецом, которого никогда не смогу встретить, но мне захотелось попробовать этот меч в действии.

«Как мужчина, я должен хотя бы раз попробовать, не так ли?»

Я не знаю, перед кем я пытался оправдаться, но мне просто хотелось, чтобы кто-то другой нашёл причину для моих действий… впрочем, это было не нужно. Решив проверить окружающую территорию, я робко открыл входную дверь дома.

«Ого!»

Оказалось, что участок земли, на котором стоял этот дом, был довольно просторным, а передняя часть выглядела как сад. Там были даже участки для выращивания фруктов или овощей.

«Неужели всё это часть дома?»

Если это так, я не могу бездумно разгуливать вокруг… Но когда я задумался об этом, появилось сообщение.

**Территория внутри забора вокруг дома является собственностью владельца.**

Ого, значит, никто не может даже войти в этот сад! Прекрасно! Теперь я могу выйти и махать мечом сколько душе угодно! Спасибо, мистер Сообщение!

Я вышел на улицу в приподнятом настроении, не соответствующем моему возрасту. Затем я попробовал махнуть тяжёлым мечом как попало, но…

«Ой!?»

Это было безнадёжно. В итоге меч вертел меня, а не я его. Я даже не смог им правильно воспользоваться… Нет, оглядываясь назад, это было очевидно.

— Ну… это было весело… — пробормотал я, задыхаясь. Хотя я ничего толком и не сделал, я лёг на землю с каким-то странным чувством удовлетворения. И тут передо мной снова появилось сообщение.

**Вы получили умение [Мастерство владения мечом: 1].**

«Что!?»

Умение [Мастерство меча]!? Просто за то, что я помахал им!?

http://tl.rulate.ru/book/121904/5117049