Готовый перевод Harry Potter / In Every Darkness / Гарри Поттер / В каждой тьме: Глава 7. Часть 9

«Пойдемте, - сказал Гарри, найдя в библиотеке группу своих близких друзей, - потренируемся в квиддиче - у нас скоро игра, как вы прекрасно знаете!»

«Я найду Габриель», - предложила Лили. Занятия на сегодня уже закончились, и большинство людей улеглись делать домашние задания на вечер. Габриель проводила большую часть времени со студентами Шармбатона, поэтому сегодня ее здесь не было - единственной, кто не присутствовал.

«Спасибо, встретимся у поля», - ответил Гарри, улыбнулся Лили и направился к выходу. Ему нужно было отдохнуть после «Зельеварений», а всей команде - потренироваться, если они хотели быть готовыми к следующей игре, которая состоится через две недели. Все они были готовы тренироваться как можно больше, совмещая домашние задания, занятия, DA и личную жизнь.

Гарри чувствовал, что у них неплохо получается, но их следующими противниками должна была стать группа семикурсников, состоящая из студентов Хогвартса и Шармбатона, и победить их, вероятно, будет непросто.

Блез Забини сказал Гарри, что команды Слизерина и Дурмстранга тоже тренируются довольно усердно, и что у них неплохо получается. Блейз Забини, похоже, не испытывала никаких сомнений в том, что «предала» свой дом, и, когда ее спросили, сообщила, что она не обязательно рассказала бы им о команде Слизерина, но это не дом Слизерин один против всех остальных.

Гарри понял эти доводы, хотя Рон по-прежнему не доверял ей, да и некоторые другие студенты тоже. Блейз, похоже, это не волновало, ведь Гарри ей доверял, а доверие других она могла завоевать достаточно легко, со временем.

А сейчас Гарри вышел на поле для квиддича с Молнией в руке и решительным лицом. Он собирался выиграть и следующий матч!

Остальные члены команды прибыли быстро, и вскоре все они были уже в воздухе и готовы к тренировке.

«Гарри? Что мы делаем?» спросил Эрни.

«Как обычно», - ответил Гарри.

Охотники сразу же бросились за кваффлом, а Рон помчался к стойкам ворот, чтобы успеть до того, как Охотники бросят кваффл домой.

Бладжеры и Снитч были выпущены, и Гарри взлетел, наслаждаясь, как и всегда, ощущением ветра вокруг него, бодрящим осознанием того, что только метла спасает его от смерти, легкостью, с которой он умел управлять метлой, а значит, и своими движениями.

Изящно поворачиваясь, он чувствовал игру ветра, слышал крики Бладжеров, пробивавшихся сквозь шторм, и тупые удары Биттеров, Лили и Эрни, отбивавших мячи туда, куда они хотели попасть.

Две недели до игры прошли быстро, Гарри продолжал учиться, как мог, и с удивлением обнаружил, что получает умеренно высокие оценки по Зельеварению.

Волан-де-Морт теперь двигался. Он думал, что Дамблдор полностью ушёл с дороги и что мир волшебников, оставшийся без своего лидера, теперь станет лёгкой мишенью.

Но Женевьева так не считала, как и Аластор Грюм... И Мине́рва Макго́нагалл.

Волан-де-Морт делал легкой мишенью большинство мелких поселений волшебников, но большая часть волшебного мира пока держалась.

Утром перед игрой в квиддич Минерва, которая хотела поговорить с ними в кабинете директора, отозвала Гарри и Татсу с утренней тренировки по кендо.

«Да, Минерва?» спросил Татсу, когда они подошли.

«Татсу, мне нужно, чтобы ты и, возможно, Гарри оказали мне и всему магическому миру огромную услугу», - Минерва не теряла времени, чтобы перейти к делу.

Татсу, казалось, ничуть не удивился. «Что тебе нужно?» - спросил он.

«Мне нужно, чтобы вы помогли мне расширить границы Хогвартса», - медленно произнесла Минерва. «В том числе и на Хогсмид».

«Неплохая просьба - почему я и Гарри?» Татсу все еще не позволял себе испытывать шок, а Гарри не был уверен в том, что происходит.

«Потому что вы - Измененные», - ответила Минерва. «Охрана должна быть настолько сильной, насколько это возможно, и, кроме того, насколько мне известно, оригинальные заклинания были утеряны вскоре после создания Хогвартса».

«Так и было», - кивнув, согласилось большинство картин на стене.

«Понятно», - медленно произнес Татсу. «Ну, не Гарри же тебе помогать мне с палатами. Гарри не настолько силен, чтобы справиться с чем-то подобным, да и я тоже, один».

Гарри не обиделся на то, что Татсу пренебрежительно отозвался о его способностях. Он и сам знал, что они не сильны - ему с трудом удавалось изменить оглушающее проклятие, и если Татсу не мог сделать что-то сам, то у Гарри не было шансов помочь ему.

Профессор МакГонагалл слегка ссутулилась. «Я надеялась, что вы этого не скажете... В Хогвартсе не хватит места, чтобы собрать всех людей здесь. Магическому миру нужно место, где они могли бы спрятаться от происходящего!»

«Я никогда не говорил, что это невозможно», - сурово сказал Татсу. «Я просто сказал, что это невозможно сделать ни Гарри, ни мне одному. Мы не единственные модификаторы в мире, знаешь ли».

«То есть ты можешь что-то сделать?»

«Да, но мне придется позвать своих друзей... Это может занять некоторое время, у них есть свои дела. Но они должны быть готовы мне помочь», - медленно произнес Тацу, задумавшись.

«Сколько времени это может занять?»

«В лучшем случае несколько часов, в худшем - месяц», - ответил Тацу. «Я займусь этим прямо сейчас».

«Если вам понадобится помощь, все ресурсы Хогвартса, конечно же, доступны для вас, и Женевьева сделает все возможное, чтобы обеспечить вам поддержку Министерства... Но не рассчитывайте на многое оттуда, ей только удается удерживать их от паники».

«Я в курсе ситуации», - заверил ее Татсу. «Гарри, возможно, какое-то время тебе придется заниматься своими тренировками без меня».

«Я знаю», - ответил Гарри. «В любом случае, важнее, чтобы ты это сделал».

«Я знал, что ты поймешь. Минерва, мы можем идти?»

http://tl.rulate.ru/book/121892/5141699