Готовый перевод Harry Potter / In Every Darkness / Гарри Поттер / В каждой тьме: Глава 6. Часть 30

Рад за тебя, Сев, - рассеянно согласился с ним Ремус.

«Свободен, Северус, - Северус с благодарностью поднялся и поклонился, прежде чем направиться прочь.

Что ж, скоро я вернусь в Хогвартс... Интересно, в какие неприятности успел вляпаться Поттер, пока меня не было... Наверное, теперь все учителя обведены вокруг пальца, подумал он про себя.

Наверное. Но это не обязательно плохо, - возразил Ремус. По крайней мере, он хорошо учится! Или, по крайней мере, насколько я понимаю, учится. Кажется, он подружился со всеми студентами из младших курсов Слизерина, хотя старшие сопротивляются его предложениям дружбы. Ему удалось объединить больше половины школы, а также многих студентов из Шармбатона и Дурмстранга!

Северус был немного удивлен этим - он никогда не считал Поттера героем... Конечно, все всегда говорили о нем, но Северус всегда полагал, что это просто удача и глупость. Он никогда не задумывался о том, что Поттер из кожи вон лезет, чтобы помочь другим...

И, задумавшись, он понял, насколько это было глупо. Он позволил своим воспоминаниям о Джеймсе Поттере помешать ему судить о сыне своего старого врага. Он никогда не хотел знакомиться с Поттером или иметь с ним что-то общее.

Возможно, это было ошибкой.

Северус покачал головой - он не хотел об этом думать. Это было слишком близко к признанию того, что он может одобрять мальчика... Или любить его... Или что-то в этом роде.

Ты запутался, - язвительно заметил Ремус.

Заткнись, Люпин.

Он услышал, как смех мертвеца эхом отдается в его голове, а затем исчезает, когда он возвращается в свою каюту. Скоро он окажется вдали от этой Темной крепости. Скоро его будут окружать люди, которые действительно были на его стороне, а не на стороне тех, кем он притворялся.

Он удивился тому, как много это для него значит.

http://tl.rulate.ru/book/121892/5141676