Готовый перевод Harry Potter / In Every Darkness / Гарри Поттер / В каждой тьме: Глава 6. Часть 14

Гарри с улыбкой закончил эссе по Зельеварению, как раз когда прозвенел звонок.

«Встретимся на поле для квиддича во время обеда, только не говори Рону и Гермионе, что ты придешь», - прошептала Лили на ухо Гарри, пока они собирали вещи и готовились к выходу.

Гарри повернулся, чтобы что-то сказать ей, но она приложила палец к губам, уже собираясь уходить.

Пожав плечами, Гарри встал и быстрым движением палочки собрал свои вещи в сумку, на мгновение вспомнив первый курс, когда этот маленький подвиг был бы для него невозможен.

«Давайте, защита следующая!» радостно сказал Рон, и трое друзей отправились в путь, причем Рону и Гермионе удалось обойтись без препирательств.

Когда они вошли в класс, Тонкс в кои-то веки опередила их и сидела за первой партой, потирая ногу, которую она явно повредила, споткнувшись обо что-то.

Класс вошел и занял свои места: Гарри, Рон и Гермиона быстро заняли первые ряды, а Слизерин угрюмо сгрудился в глубине класса.

«Ну!» радостно сказала Тонкс. «Сегодня я должна вернуть вам ваши задания. Я собираюсь зачитать ваши оценки вслух классу... Да, Малфой?» - прервала она себя, глядя на Малфоя, который поднял руку в заднем ряду.

«А что, если мы не хотим, чтобы нам зачитывали наши отметки?"

«Очень жаль», - резко ответил тот. «Если вы не получите хорошую отметку, вы сами виноваты в том, что недостаточно усердно работали. Часть оценки - это старание, Малфой, но основная часть - это содержание».

«Как я уже говорила, я собираюсь зачитать ваши оценки, начиная с самой высокой», - закончила Тонкс.

«Лучшим в классе был Гарри Поттер с заданием по Тацу Кендо... Малфой, что на этот раз?»

«Вы должны снять с него несколько баллов, потому что он знает человека, по которому делает задание», - сказал Слизерин, выглядя самодовольным. Большинство Слизеринов кивнули в знак согласия, но Гриффиндорцы просияли.

«Я так не думаю, Малфой. Ты выполнял задание по Гарри Поттеру, ты его знаешь, так что хочешь, чтобы я снял баллы и с тебя? Многие люди, которые были предметом заданий, все еще живы и довольно известны. Не так уж много нужно, чтобы написать им и попросить помочь с заданием. Пять баллов от Слизерина за столь нелепый вопрос.

«Как я уже говорил, мистер Поттер возглавил класс, получив сто десять процентов. Следом за ним идет Гермиона Грейнджер, получившая сто пять процентов...»

Она продолжила перебирать оценки, медленно опускаясь вниз. Гарри с удовлетворением отметил, что большинство гриффиндорцев получили довольно хорошие оценки. Фактически, первые пять человек были гриффиндорцами.

Наконец, она опустилась до десятки, а отметка Малфоя еще не была зачитана.

Граббе и Гойл были вынуждены покинуть продвинутый класс, когда выяснилось, что люди, проверявшие их по Защите от Тёмных Искусств в СОВ, были подкуплены, чтобы поставить им высокие оценки.

В итоге в классе остался только Малфой, и все гриффиндорцы наблюдали за ним с нескрываемым ликованием.

«И, наконец, мистер Малфой - вы получили ноль баллов. Вы не следовали инструкциям, ваше эссе было плохим, а то, что вы написали, было неправильным. Еще двадцать баллов от Слизерина», - закончила Тонкс, с ухмылкой глядя на разъяренного Малфоя. «Советую вам впредь внимательнее относиться к инструкциям».

Тонкс очень не нравился Малфой, и она даже потеряла свое веселое настроение, когда говорила с ним, став резкой и почти суровой.

«Итак, - радостно вскочила она. «Раз уж мы избавились от этого бумажного дерьма, то будем работать над новыми сглазами! Разделитесь на пары! Гарри, ты со мной, у нас будет дуэль - ты знаешь заклинания, которые я собираюсь преподавать, так что можешь продемонстрировать их мне, а потом попрактиковаться».

Гарри застонал. Он знал почти все заклинания, которые преподавали, так как преподавал DA, и он также научился кое-чему у Лили.

Гарри, прихрамывая, вышел из класса, выглядя очень усталым. Большую часть оставшегося урока ему пришлось провести в дуэли с Тонкс, а затем с Гермионой, которая тоже быстро освоила заклинания. Гарри пока не преподавал их в ПДР, потому что ученикам шестого курса не хватало знаний, чтобы использовать их правильно.

Наступило время обеда, но Гарри не был очень голоден. Одним из заклинаний, которые Тонкс применила к нему, были Тошнотворные чары, чтобы попытаться отвлечь его. Он справился с ними достаточно быстро, но некоторые эффекты все еще сохранялись.

«Увидимся позже в библиотеке», - пробормотал Гарри, обращаясь к Рону и Гермионе. «Ты можешь собрать Единство?» - добавил он, обращаясь к Рону.

«Да, конечно», - ответил Рон. «Где и когда?»

«После того как все годы закончат занятия, в РР», - ответил Гарри.

«Хорошо, до встречи», - Рон и Гермиона кивнули на прощание и пошли в Большой зал, а Гарри направился на поле для квиддича, чтобы встретиться с Лили, гадая, чего хочет его новая подруга.

«Я должна сказать тебе кое-что очень важное», - сказала Лили, как только он вышел на поле и не успел даже открыть рот.

20.10.1996

Северус раздраженно вытер глаза от сна и уставился на кипящий перед ним котел.

Почему бы тебе просто не принять противосонный сквозняк? спросил Люпин. В конце концов, тебе нужно бодрствовать.

Мои уши меня обманывают, или ты был почти полезен, Люпин? Северус усмехнулся в ответ.

Сомневаюсь, что твои уши, но твой разум мог, - спокойно ответил тот. К тому же, если бы тебя здесь убили, я бы, наверное, не смог выбраться отсюда... Вечность здесь... Уф, не хочется об этом думать.

Значит, это исключительно из собственных интересов? холодно поинтересовался Северус.

Нет, не совсем. Мне интересно узнать, что ты сделаешь, чтобы Альбус не умер от этого, - ответил Люпин. Но меня это мало волнует, поскольку я не из мира живых. В конце концов вы все присоединитесь ко мне здесь.

http://tl.rulate.ru/book/121892/5141660