Готовый перевод Harry Potter The Power Of Hogwarts / Гарри Поттер и сила Хогвартса - Архив: Глава 3. Часть 21

Тонкс тоже появилась рядом с ними. Она нервно наблюдала за происходящим. «Почему Гарри должен был это сделать? Боже мой, он принял Круциатус, прекрасно зная, что произойдет». Она содрогнулась при мысли о том, какую боль должен был испытывать Гарри. Мысли Тонкс неслись вскачь. «Как я могу ему помочь? Он умрёт... он умрёт. Что я скажу Ремусу - что я позволила Гарри умереть? ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПОЧЕМУ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ТАКИМ БЛАГОРОДНЫМ И ВСЕГДА ИЗОБРАЖАТЬ ГЕРОЯ? ПОЧЕМУ?» Казалось, она никуда не спешит. Она наблюдала за остальными. Все они были готовы броситься в атаку по сигналу Грюма, который был на шаг впереди остальных. Она обернулась, чтобы посмотреть на Гарри, когда услышала, как он выкрикивает ее имя. Она увидела, как Беллатриса попала в его ловушку, и поняла, что момент настал. Гарри собирался напасть на Беллатрису, и она должна была помочь ему. Но как - на этот вопрос у неё не было ответа.

Грюм наблюдал за тем, как Гарри поднимает пистолет. «Всем остерегаться пуль маглов. Они могут причинить настоящую боль», - шепнул Грюм остальным членам команды. Грюм увидел, как Гарри сделал первый выстрел, и все понял. Пора было позаботиться о других Пожирателях смерти, пока Гарри займется Беллатрисой. Он бросился бежать, за ним последовали остальные. Около 15 Пожирателей смерти упали, оглушенные, не успев даже понять, что происходит. Грюм подсчитал в уме - примерно 25 Пожирателей смерти против 15 светлых волшебников. Теперь у них были все шансы выжить.

[][][][]

Увидев, как светлые волшебники выбегают из другого конца коридора, Артур Уизли и Молли Уизли снова начали сражаться. Сегодня они должны были победить.

[][][][]

Тонкс увидела, как все бросились к Пожирателям смерти, как только Гарри выстрелил. Она хотела атаковать сама, но не могла заставить себя. Было бы несправедливо по отношению к Гарри, если бы она оставила его. Но подождите - Гарри не хотел, чтобы кто-то умирал... не после того, что случилось с Сириусом. Она не могла позволить своей привязанности к Гарри взять верх над своим долгом. Гарри бы этого не хотел. Тонкс бросилась из укрытия, отстреливаясь от заклинаний со скоростью, на которую никогда не была способна.

[][][][]

Гарри аппарировал в 30 футах слева от того места, где он был раньше, под углом 60 градусов к Беллатрисе. С удовлетворением он увидел, что одна из его пуль попала Беллатрисе в левое плечо. Она вскрикнула от боли, но больше от гнева. Прежде чем он успел поднять палочку, Беллатриса развернулась и выпустила в него два заклинания. Гарри аппарировал к ней за спину и выпустил проклятие. На этот раз Беллатриса, увидев, что заклинания летят в её сторону, улетела. Теперь Гарри и Беллатриса стояли друг напротив друга на расстоянии 50 футов. Дуэль только началась.

Беллатриса выпустила серию заклинаний в сторону Гарри. Гарри увидел полосы света, летящие к нему.

«Акцио Остиум», - сказал он, указывая на один из дверных проемов тюремной камеры. Дверь оторвалась и понеслась к нему. Дверь и заклинания столкнулись в воздухе, примерно в 20 футах от него. От силы двух заклинаний дверь разлетелась на куски.

Гарри ожидал этого. Еще до столкновения он успел выпустить оглушающее заклинание, а затем - наговор Редукто. Он знал, что его проклятия достигнут дверного проема уже после того, как его разнесет на куски.

Беллатриса увидела, как дверь разлетелась на куски под действием заклинаний. Она едва успела оглянуться, как увидела две полосы света, летящие к ней. Она аппарировала влево, всего за микросекунду до того, как заклинания поразили бы ее. Она послала заклинание 'Humus Fragosus' под ноги Гарри. Гарри откатился в сторону, и в том месте, где он стоял, образовалась дыра.

Не успел Гарри опомниться, как в его сторону полетело проклятие Редукто, а следом за ним - проклятие 'Humus Contremisco'. Это проклятие должно было ударить в землю рядом с жертвой и вызвать сотрясение, которое должно было вывести её из равновесия. К радости Беллатрисы, у Гарри не было ни малейшего шанса уйти с дороги. Но ее восторг сменился гневом и удивлением, когда обе полосы света исчезли за несколько дюймов до того, как попали в цель.

«На этот раз Беллатриса использовала очень темное заклинание. Это заклинание высасывало кровь из каждого, кто попадал под его действие. Гарри увидел, что заклинание летит ему в грудь, и отпрыгнул назад. Он летел параллельно полу, когда заклинание задело его жилет, не причинив никакого вреда. Одним плавным движением он перекатился на спину и повернулся лицом к Беллатрисе.

«Reputo Insophismata», - сказал Гарри. Заклинание было более мощным, чем обычно, из-за энергии, которую ранее поглотил его щит. Это было очень древнее заклинание, которое заставляло жертву мыслить нелогично. Все происходящее вокруг казалось бессмысленным. Беллатриса увидела, что голубой свет направляется к ней, и поставила мощный чёрный щит, от которого заклинание отскочило в сторону Гарри. Гарри успел переместиться на 50 футов в другую сторону, прежде чем заклинание вернулось обратно. Он приготовил пистолет и сделал два быстрых выстрела, прежде чем снова аппарировать. Вернувшись на прежнее место, он услышал, как Беллатриса кричит от боли. Видимо, она не была готова к таким быстрым действиям и оружию маглов.

«Авада Кедавра», - прокричала Беллатриса, но от злости немного перепутала направление заклинания. Поняв, что промахнулась, она быстро наложила на себя два оглушающих заклинания.

Видя, в каком состоянии находится Беллатриса, Гарри решил испробовать одно из самых сложных заклинаний в его знаниях. Он снова поднял щит и позволил ему поглотить два остолбенейших заклинания, что очень разозлило Беллатрису. Он знал, что только что получил некоторую силу от щита, поглотившего два заклинания, и хотел использовать эту силу. «Акцио Остиум Интенцио», - сказал он, направляя палочку на Беллатрису. Это было очень сложное заклинание, которое заставляло заданные объекты лететь к цели. Оно требовало огромного контроля. Гарри знал, что если он хочет победить Беллатрису, то должен пойти на определенный риск. Сосредоточившись, он произнёс заклинание, надеясь, что сможет его контролировать. В тот же миг он услышал, как все двери в коридоре с огромным грохотом сорвались с петель. Все они с невероятной скоростью понеслись в сторону Беллатрисы. Беллатриса увидела свой шанс. Она знала заклинание и понимала, что кастер должен быть направлен на цель до последней секунды, чтобы объекты попали в цель, иначе объекты выйдут из-под контроля и могут поразить все и вся. Беллатриса понимала, что сейчас она может либо аппарировать прочь от своего места, либо проклясть Поттера. Если она уйдет, то упустит этот шанс. Беллатриса решила, что лучше принять на себя удар и проклясть Поттера, чем упустить этот шанс.

http://tl.rulate.ru/book/121890/5118039