Готовый перевод Harry Potter The Power Of Hogwarts / Гарри Поттер и сила Хогвартса - Архив: Глава 3. Часть 6

»100,000!!! У меня нет столько денег!» Фадж вскочил со стула, услышав сумму.

«Ну ладно. Увидимся». Гарри снова повернулся и начал идти.

«СТОП. Я переведу деньги. Но, пожалуйста, поменьше. Пожалуйста, пусть это будет 10 000 галлеонов», - начал умолять Фадж. Хотя 100 000 галлеонов были для него не слишком большой суммой, он не хотел отдавать никому ни одного галлеона.

«Хм... дайте подумать... 100 000 - это хорошая сумма или 500 000 лучше?» насмешливым голосом размышлял Гарри. Он слегка усмехнулся, увидев выражение ужаса на лице Фаджа.

«Хорошо... хорошо, я смогу заплатить, даже если стану нищим... Я заплачу. В какое хранилище мне их перевести?»

Гарри назвал номер хранилища, которое он открыл в тот же день в Гринготтсе. Как только Фадж согласился, они отправились в Гринготтс и перевели деньги. Гарри***** наблюдал за тем, как недовольный Фадж уходит после совершения сделки. Затем Гарри перевел точно такую же сумму в другое хранилище, попросив гоблина сохранить анонимность сделки. Гоблин, которого звали Теврид, с радостью согласился. Гарри покинул Гринготтс с улыбкой на лице - он вспомнил о деньгах в последний момент, и это принесло свои плоды. Затем Гарри отправился в «Сундуки и снаряжение Ботомана», чтобы получить свой сундук. Через час мистер Ботоман и Гарри улыбались, когда Гарри вышел из магазина со своим сундуком, который теперь уменьшился до размеров спичечного коробка.

[][][][]

«Добби», - позвал Гарри, как только аппарировал обратно в свой дом.

«Да, Гарри Поттер?»

«Слушай, завтра к нам придут Ремус и Тонкс». Добби выглядел очень счастливым, когда услышал это. Теперь у него был шанс показать всем (ну, может, не всем), что великий Гарри Поттер - его друг. «Я хочу, чтобы ты кое-что сделал завтра». Гарри объяснил свой план Добби, чье лицо опустилось, когда он услышал об этом. «Не волнуйся, друг, это просто просьба», - с усмешкой сказал Гарри, зная, что Добби не сможет отказать ему, как бы сильно он этого ни хотел. Добби только кивнул головой и убежал, чтобы закончить все оставшиеся дела.

Как только Добби ушел, Гарри отправился в свою комнату и увеличил сундук. Это казалось слишком правдивым, чтобы быть правдой. Мистер Ботоман показал ему, как всё было сделано, как он просил. Гарри***** проверил их и убедился, что они прекрасно работают. И все же ему не хотелось повторять этот опыт.

Снаружи сундук был обычным, черного цвета. Цвет можно было изменить с помощью заклинания Инфукатус, аналогично тому, как это было сделано с курткой и брюками Сириуса. Сундук был зачарован на несокрушимость, и открыть его мог только Гарри. Чтобы открыть сундук, Гарри нужно было всего лишь прикоснуться к замку сундука. Для определения того, кто прикоснулся к замку, использовалась древняя магия. Магия позволяла открыть сундук комбинацией из трех любых предметов, которые владелец хотел бы получить для проверки. Гарри выбрал эти три предмета: кожу, кровь и свою Волшебную палочку. Соответственно, Гарри должен был дать несколько капель своей крови, несколько лоскутков кожи и крошечный кусочек дерева остролиста, чтобы магия была выполнена. Открыть сундук мог только тот, у кого были кожа и кровь Гарри, и кто держал палочку в левой руке, а правой касался замка. Заклинание проверяло эти три условия каждый раз, когда кто-то прикасался к замку. Гарри подумал, что это гениальная идея.

Внутри сундук был разделен на 6 отделений, хотя снаружи он выглядел как сундук с четырьмя отделениями. Первое отделение было спроектировано таким образом, чтобы все книги Гарри прекрасно туда помещались. Второе отделение предназначалось для его одежды, а третье было спроектировано таким образом, чтобы в него можно было положить все разные и лишние вещи. Кроме того, в нем было два стеллажа для метел. В четвертом отсеке находились жилые комнаты Гарри и Добби, а также дополнительные гостевые комнаты для человека и эльфа. Комнаты Гарри и Добби были просто оформлены и оснащены всем необходимым. Они были почти такими же, как их комнаты в его доме. Здесь также имелись кухня (с волшебным холодильником), просторная ванная комната и гостиная. Любому человеку этот багажник показался бы совершенно обычным - если бы он не перешел к пятому и шестому отсекам. Оба оставшихся отделения были результатом очень древней магии, которую Гарри обнаружил в книге, привезённой из семейного хранилища, и о которой, к счастью, мистер Ботоман знал благодаря знаниям, переданным ему его предшественниками (Гарри узнал, что они были одной из старейших чистокровных семей в Англии). В обоих купе были комнаты, похожие на Выручай-комнату в Хогвартсе. В 5-м купе была только одна Выручай-комната, а 6-е купе делилось поровну на Выручай-комнату и простую комнату с элементарной мебелью. Гарри планировал использовать 5-е отделение для своих тренировок, в то время как 6-е отделение станет его личной тюрьмой и камерой для допросов. Первые четыре отсека были доступны любому, кто мог открыть сундук. К ним нужно было подходить индивидуально. Но вход в 5-е отделение имелся только в 4-м отделении. В 4-м, 5-м и 6-м отделениях было по две двери - по одной в каждое из них. Гарри специально попросил соединить их между собой с помощью особой магии. Каждая из этих дверей была зачарована таким образом, чтобы через неё мог пройти только Гарри (эту идею Гарри почерпнул из опыта работы в семейном хранилище). Другие могли пройти через двери только в сопровождении Гарри с его собственного согласия (двери были зачарованы на понимание чувств человека). Сундук был защищён от всех видов заклинаний, кроме непростительных. Снаружи на сундук были наложены усовершенствованные чары Протего, чтобы сделать его более устойчивым к заклинаниям. В общем, Гарри влюбился в этот сундук и решил, что это будет его единственный сундук, пока он не умрёт (а это может случиться в любой момент, подумал он).

http://tl.rulate.ru/book/121890/5118024