Готовый перевод Перелистывая страницы / Перелистывая страницы: Часть 1

Книга открылась, история началась

Сначала Квис не ощущала ничего странного или необычного, жизнь текла своим чередом. Обычная счастливая жизнь дворянки, любящие родители, изучение этикета. Любящий муж, хотя брак был договорным, а через несколько дней после рождения дочери, Эрис, Квис скончалась.

Книга закрылась, читатель окончил историю

Книга открылась снова, и снова началась история

Вдруг всё снова вернулось, ей снова было девять, её родители снова живы. Через несколько лет свадьба с любимым, что тоже помолодел, но после рождения Эрис её снова ждала смерть, лишь около недели она могла быть с новорождённой, но силы покидали её, Квис за эти два цикла своей прожитой жизни не могла даже сказать, какие глаза были у ребёнка. Но, Квис нравилось терять и обретать заново тех, кого любишь. Это было даже весело. Первые девять раз. Затем Квис заметила, что всё идёт только по одному сценарию. В следующих циклах она попробовала не рожать Эрис, справедливо полагая, что тогда сможет прожить дольше. Но тщетно. В день её зачатия Квис собиралась отказать мужу, но в тот же день был устроен банкет в семье герцога Хазар. Ни Квис, ни её муж обычно не пьют так много, но в тот вечер напились настолько, что придя домой, продлили удовольствие, а спустя девять месяцев родилась Эрис.

Другие циклы Квис решила не быть женой Кэрнивала, женившись на другом. Первый муж сбежал, другой был болен смертельной болезнью, третий убит на войне — и всегда кто-нибудь возвращал её в Миджериан, к Кэрнивалу. Рождение Эрис, и смерть Квис. Сменив тактику, Квис попыталась отыскать девушку для Кэрнивала, но в день зачатия Эрис всё равно оказывалась с ним в одной постели. Пятнадцать раз. Было двадцать циклов, где Квис говорила мужу о сюжете, что она чувствует и помнит, когда кто-то открывает и закрывает книгу, для них всё начинается сначала, но только у неё остаются воспоминания. И каждый цикл он безоговорочно верил ей, как и всегда, и Квис предлагала вместе сбежать из империи — и они бежали, но все эти попытки, все двадцать, Квис неизменно рожала Эрис в поместье Миджериан.

Пять циклов Квис отказывалась быть женой Кэрнивалу, но он очень мило добивался её любви, и её чувства к мужу всё ещё оставались прежними. Тридцать пять циклов в пятнадцать лет сбегала одна из дома, пробуя себя в разных профессиях, скрывая свою личность. И снова тщетно.

Книга снова открылась

Измученная сюжетом, Квис потеряла все эмоции, кроме равнодушия. Ведь всё снова окончится, как и всегда. Разве что, у неё есть к мужу лишь одна просьба — не хоронить её, а оставить в гробу в поместье Миджериан.

http://tl.rulate.ru/book/121885/5111178