Готовый перевод Reborn as a Yamanaka Genius / Перерождение в гения Яманаки: Глава 2

*ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БЮРО ПЕРЕРОЖДЕНИЯ!*

Я прищурился, осматривая помещение. У входа сидела секретарша, выглядевшая настолько нормально, насколько это вообще возможно в этом странном месте, и направляла людей — нет, существ всех форм и размеров — к различным дверям и столам. У некоторых из этих так называемых «людей» были крылья, у других — хвосты, морды или... Перья? У некоторых даже были рога. Рога!

Но никто не выглядел испуганным. Только я и еще несколько бедолаг стояли в очереди, озираясь по сторонам, словно случайно забрели на странную вечеринку в честь Хэллоуина. Я уже собирался спросить у кого-нибудь, где я нахожусь, но решил, что для одного дня я уже достаточно опозорился.

Но все равно это было слишком непонятно. Я потрепал женщину, стоявшую передо мной, по плечу:

— Простите, мисс...

Она повернулась, и мои слова замерли у меня в горле.

То, что я принял за женщину, оказалось какой-то... Змеей. Ее волосы — если их можно было так назвать — свисали по спине слипшимися прядями, а глаза были ярко-желтыми, со щелевидными зрачками, которые смотрели мне в душу. Изо рта торчали зубы, что делало ее похожей на самый жуткий в мире гибрид змеи и бобра.

— Не трогай меня, урод! — зашипела она, отшатываясь так, словно я только что пытался заразить ее бешенством.

Это я урод? Мне хотелось закричать. Леди, это не я здесь выгляжу как неудавшийся научный эксперимент.

Вместо этого я натянул натянутую улыбку:

— Извините.

Она хмыкнула — точнее, зашипела — и отвернулась.

«Отлично», — подумал я, внутренне вздыхая. Если я не был сумасшедшим раньше, то теперь точно стал.

Я вздохнул и попытался собраться с мыслями. Может, Джимми все-таки не убивал меня? Может, все это просто странный коматозный сон, который придумал мой мозг, пока мое тело цеплялось за жизнь в этой богом забытой больнице. Если так, то я хотел бы попросить новый сон, потому что этот начинал напоминать неудачный трип под ЛСД.

— Здравствуйте, сэр. Вы в порядке?

Я заморгал и вдруг понял, что каким-то образом оказался в первых рядах. Передо мной стояла секретарша, и, скажу я вам, если эта женщина была плодом моего воображения, то мой мозг серьезно превзошел сам себя.

Она была сногсшибательна до невозможности. Золотисто-бронзовая кожа, теплые ореховые глаза, которые буквально искрились, словно маленькие галактики, решившие поселиться в ее радужке. Ее улыбка была мягкой, манящей, а губы изгибались таким образом, что я забыл, что должен был сейчас сходить с ума.

— Я в порядке? — повторил я, и мой голос прозвучал более ошеломленно, чем предполагалось, — Э... Вы настоящая?

Она улыбнулась:

— Конечно.

И мир как-то сразу стал светлее.

— Да, мистер Джонсон. Я весьма настоящая.

Я не смог сдержаться:

— Ну, вы, наверное, самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.

Я был в три раза старше неё? Возможно. Но что худшего может случиться? Не похоже, что у меня осталось много времени, чтобы смущаться.

Ее улыбка расширилась, и она рассмеялась — сладко и тепло, как зайчик:

— Для молодого человека вы довольно любезный.

Я открыл рот, чтобы поправить ее, но у очереди за мной были другие планы.

— Поторопись, дедушка! Хватит флиртовать, пора двигаться!

Я замер, оглянувшись назад. Но позади меня никого не было.

— Сюда, здоровенный осел!

Я опустил взгляд и увидел мужчину — если его можно так назвать — ростом едва ли выше моего колена, с ворчливым выражением лица и парой зубов, которые выглядели так, будто они соревновались в игре в хопскотч. Он смотрел на меня, скрестив руки, и был похож на крошечного сердитого эльфа.

— Что? — прорычал он, — Тебе есть что сказать?

Интересно, как далеко он улетит, если я его пну:

— Не знаю.

— Я так и думал. А теперь шевелись!

Может, просто легкий пинок... Я все еще размышлял над этим, когда секретарша — нет, ангел — прочистила горло.

— Мистер Джонсон, — сказала она, и ее голос вернул меня к моим жестоким фантазиям, — Пожалуйста, пройдите в дверь за мной. Дальше вам кто-нибудь поможет.

Я кивнул, не совсем доверяя своему голосу. Я повернулся к двери, но как только моя рука коснулась ручки, она снова позвала.

— О, мистер Джонсон?

Я едва не сломал себе шею, пытаясь повернуться к ней лицом. На ее губах плясала все та же дразнящая улыбка.

— Если бы вы были на тысячу лет старше, — сказала она, подмигнув, — Я могла бы развлечь вас.

Мой мозг зашипел.

«Ей тысяча лет?» — подумал я.

Прежде чем я успел ответить, она тихонько засмеялась, издав музыкальный звук:

— Женщина никогда не говорит о своем возрасте, мистер Джонсон.

О, и, судя по всему, она также умеет читать мысли... Я покачал головой, на губах заиграла улыбка. Отлично, теперь мои галлюцинации флиртуют со мной.

Бросив последний взгляд на невероятно красивую секретаршу, я толкнул дверь и шагнул во...

Вселенную.

Я заморгал, когда передо мной раскинулся простор космоса, заполненный ослепительным множеством звезд, цвета которых переливались и мерцали во всех направлениях. Это было захватывающее зрелище, как будто стоишь посреди картины Винсента Ван Гога, которая заставляет тебя осознать, насколько ты мал в грандиозной схеме вещей.

Я потерял дар речи.

Но не успел я в полной мере оценить красоту, как передо мной появился белый экран — буквально белый экран — похожий на меню видеоигры.

[Добро пожаловать, Дюк Джонсон! Поздравляю вас с завершением вашей первой жизни. Благодаря вашим достижениям в медицине и огромному количеству хорошей кармы, которое вы заработали, ваше последнее желание было исполнено, и вы получили еще один шанс на жизнь! Пожалуйста, начните с выбора мира, в котором вы хотите переродиться, чтобы начать свое новое путешествие]

Я заморгал, глядя на сообщение, и мои глаза сузились, когда оно исчезло, сменившись списком различных миров в алфавитном порядке. Их сотни, нет, бесчисленное множество, и все они только и ждут, чтобы их выбрали.

«Реинкарнация?» — подумал я. Подождите, подождите, подождите. Неужели это реальность? Я действительно умер? И, что еще важнее, это что, серьезно какая-то ролевая система? Я прищурился, прокручивая опции.

Вверху была строка поиска, и я инстинктивно сказал: «Искать Землю».

Список тут же отфильтровался, и на экране появилась Земля, но возникла проблема — здесь было несколько Земель.

[1. Земля-001]

[2. Земля-Прайм]

[3. Земля-X]

[4. Земля-42]

[5. Земля-Эон]

[6. Земля-Бета]

[7. Земля-Зеро]

[8. Земля-9К

http://tl.rulate.ru/book/121866/5122387