Готовый перевод 10-nenburi ni Saikai Shita Kuso Gaki wa Seijun Bishoujo JK ni Seichou Shiteita / Мелкая засранка, с которой я встретился спустя 10 лет, превратилась в чистую и невинную красавицу-старшеклассницу: Пролог

Тяжело.

Что это за чувство, будто меня раздавливают?

Что-то тёплое лежит у меня на животе…

И это ещё и шатается —

— Ха-ха-ха-ха!

Когда я открыл глаза, первое, что увидел, — это маленькая спина. Каштановые волосы до плеч свободно спадали на неё. На девочке был лёгкий летний наряд: футболка с изображением персонажей из детского аниме и джинсовые шорты.

Эта мелкая засранка — точнее, девочка по имени Миё Харуяма, которая живёт по соседству, — сидела у меня на животе и смотрела телевизор.

— Не «ха-ха-ха-ха» мне тут! Когда ты вообще успела сюда влезть?

Я бросил взгляд на часы. Было ещё не девять утра.

— Юу-нии, да сколько можно дрыхнуть в воскресенье?

— Что ты сказала?

Я сунул руку ей под бок и начал щекотать.

— А-а-а! Это тётя меня пустила, ха-ха-ха!

— Вот ведь старуха, опять шум поднимает ни свет ни заря.

— А-а-а, хватит! Щекотно-о-о!

Миё учится в первом классе начальной школы и живёт в соседнем доме. Мы знакомы с её семьёй с тех пор, как она была младенцем, так что я часто приглядывал за ней и играл с ней. Раньше она была милой девочкой, но с возрастом совсем распоясалась.

— Сегодня у меня наконец выходной без тренировок, дай же мне поспать.

Я прекратил щекотку и снова лёг на кровать.

Говорят, девочки быстро взрослеют, но в её случае дело точно не в этом.

— Ага, слышала, вы в первом туре продули, вот и отдыхаете, — хихикнула Миё.

— Ах ты, мелкая…

Я снова сел и потянулся к ней руками.

— Ха-ха-ха-ха! Юу-нии, прекрати!

Да, это про неё...

— Ладно, ладно! Сдаюсь, сдаюсь!

— Фух… Переборщил. От щекотки аж вспотел.

— Что, уже из сил выбился? Тю, слабак!

Она откровенно насмехалась надо мной.

http://tl.rulate.ru/book/121862/5110854