Готовый перевод Second Chance: The System Reboot / Второй Шанс: Система Перезапуска: Глава 9. Полное спокойствие

Глава 9. Полное спокойствие

[Динь, поздравляю хозяйку с хорошими результатами на экзаменах! В Юань Сюэсяо вэнькэ — третье место, ликэ — седьмое место. Награда — тридцать тысяч юаней.]

[Динь, поздравляю хозяйку с хорошими результатами на экзаменах в Синь Сюэсяо! Вэнькэ — второе место, ликэ — второе место. Вы освобождены от уплаты Цзэду Фэй и успешно зачислены в Гао Эр и бань средней школы №1 уезда Фэнши Сянь. Награда — полностью отремонтированная квартира площадью 120 м² с тремя спальнями, двумя гостиными, кухней и двумя ванными комнатами в жилом комплексе Биньцзянхуаюань сяоцю, Фэнши Сянь. Свидетельство о праве собственности уже находится в пространстве хозяина, пожалуйста, проверьте! Пожалуйста, продолжайте усердно работать, чтобы восполнить те лин дянь у фэнь, которые отделяют вас от первого места в ликэ.]

Первой реакцией Тянь Цинцин на голос системы было: “Вау, наконец-то я могу полностью расслабиться! Хотя я и была уверена в себе, но всё равно боялась, что допущу ошибку, ведь у меня всегда была эта дурная привычка быть невнимательной, хотя с момента перерождения я уже многое в себе изменила”.

Второй реакцией было: “Вау, какая щедрая награда! Есть и деньги, и фанцзы. Если я буду копить с такой скоростью, то смогу купить фанцзы в деревне за пару лет до сноса и дождаться его без проблем!”.

Третьей реакцией было: “Система, почему ты так предвзято относишься? Это же экзамены, почему награды разные? Разница между фанцзы и тридцати тысячами юаней слишком велика!”. 

Подумав об этом, она спросила: - Система, почему такая большая разница в наградах, если это одинаковые экзамены? Это из-за рейтинга?

Система: [Хозяйка, рейтинг в вашей предыдущей школе уже не имеет большого значения, он может только украсить ваш чжуань сюэ. Но ваши результаты в Синь Сюэсяо — это другое дело. Это позволило вам учиться без оплаты Цзэду Фэй, это переломный момент в вашей жизни, поэтому награда, естественно, будет более щедрой.]

Тянь Цинцин: - Логично, похоже, ты действительно награждаешь в зависимости от важности. Фанцзы, которую ты мне дала, должна считаться частью моей площади чжучу, верно?

Не дожидаясь ответа системы, Тянь Цинцин начала просматривать пространство системы. Хотя это пространство, кроме хранения денег, не использовалось, это не значит, что оно не будет использоваться в будущем, поэтому Цинцин всё ещё довольно сильно заботилась о размере этого пространства.

И действительно, пространство стало намного больше, теперь в нём можно было пробежать несколько кругов, конечно, если бы можно было туда войти. Подождите, если бы можно было войти? 

Тянь Цинцин: - Система, система, 003, это пространство может хранить только неодушевлённые предметы? Могу ли я войти?

Подумав об этом, Тянь Цинцин попробовала, но, увы, не смогла войти.

Система: [Дунчжиу можно, людям — нет. Если хозяйка хочет войти сама, усердно работайте, возможно, в наградах будет что-то, что может улучшить пространство.]

Тянь Цинцин: - Мне достаточно того, что можно хранить эти вещи, мне этого хватит. Зачем мне хранить там людей? Я же не ворую сяохай. 

Тянь Цинцин была очень довольна функциями пространства системы. Хотя оно и не было таким всемогущим, как в романах, но всё же лучше, чем ничего, ведь иметь пространство — это очень удобно.

Когда она приедет в Фэнши Сянь и будет жить одна, она тайком закажет несколько полок, чтобы разместить их в пространстве для хранения вещей.

Тянь Цинцин думала обо всех этих беспорядочных вещах, но её руки не останавливались, а инструменты в её руках, казалось, двигались ещё усерднее.

Так как система узнала о результатах рейтинга сразу же, как только они появились, Тянь Цинцин должна была получить официальное уведомление, вероятно, только на следующий день, поэтому Цинцин осталась на стройке ещё на один день. Она хотела услышать эту новость своими ушами, а не через кого-то.

Рано утром следующего дня Тянь Цинцин сидела с телефоном Тянь Циньлуня и ждала. Хотя прошлой ночью система уже выдала награду и сообщила Цинцин о её результатах, девушка всё ещё очень ждала звонка от лаоши Цзэн.

Удача улыбнулась ей, и около девяти часов позвонил лаоши Цзэн. Тянь Цинцин снова обрадовалась, услышав свои результаты. Положив трубку, она сразу же сообщила эту радостную новость Тянь Циньлуню и Юй Цинхуань. Юй Цинхуань только что вернулась с далёкого цай шычан, где покупала продукты. Услышав эту новость, она взяла Тянь Цинцин за руку и снова вышла. Даже Тянь Циньлунь, который обычно был неразговорчив, сегодня сиял от счастья.

В этот день семья Тянь Цинцин была очень счастлива. В доме было радостное событие, и рабочие тоже были счастливы. С теми же деньгами на питание сегодня еда была особенно хорошей. Сразу было видно, что баогунтоу кай сяоцзао для Тянь Цинцин.

Тянь Цинцин покинула стройку на следующий день после получения звонка. Она решила прогуляться, поэтому, позавтракав, ушла.

Сначала она пошла в книжный магазин, который часто посещала, когда только приехала в Ичэн. Сейчас этот магазин стал намного меньше, и учебная атмосфера уже не была такой хорошей, как раньше. Походив немного и не найдя ничего интересного, Тянь Цинцин вышла и начала бесцельно бродить.

Вдруг она почувствовала запах жареного мяса, который вызвал у Тянь Цинцин ностальгию. Раньше она тоже часто ходила сюда. В книжном магазине не было туалета, и ей приходилось ходить в общественный туалет, который находился здесь. Каждый раз, проходя мимо, она чувствовала этот мясной аромат и очень хотела его съесть, но у неё не было денег.

Тянь Цинцин: - Хозяин, дайте мне шашлыков на десять юаней. 

Раз уж она здесь, то почему бы не осуществить свою мечту? Хотя у неё и не было много денег, но на шашлык ей точно хватало.

Через несколько минут Тянь Цинцин получила долгожданные шашлыки и ела их с довольным лицом. Она ела и продолжала бродить по другим местам. Раньше у неё не было ни денег, ни времени, не то что бродить, даже смотреть по сторонам она боялась. Обычно она шла прямо к своей цели.

Глядя на магазин перед собой, Тянь Цинцин задумалась. У неё уже было несколько десятков тысяч юаней в качестве награды, может, стоит отдать их родителям? Если она отдаст, то это будет хорошим поводом.

Да, магазин перед ней был цайпяодянь. Если она захочет отдать деньги, выигрыш в цайпяо, несомненно, будет хорошим предлогом. Она может купить один билет и сказать, что выиграла, независимо от того, выиграет она или нет. В любом случае, они не смогут это проверить.

В конце концов, Тянь Цинцин покачала головой, пытаясь избавиться от этой мысли. Нет, сейчас ещё не время.

В это время её гэ-гэ Тянь Цинхэ ещё не динсин и был бучжао сылю. Если в доме вдруг появятся деньги, это точно заставит его загордиться, и в итоге всё будет потрачено впустую.

Руководствуясь принципом “раз уж я здесь”, Тянь Цинцин всё же зашла в цайпяодянь, купила гуагуале за двадцать юаней и сделала цзисюань тицай на десять юаней.

Тянь Цинцин знала, что ей не повезёт, но руки чесались. В прошлой жизни, когда ей очень не хватало денег, она тоже мечтала выиграть в цайпяо, не чтобы разбогатеть, а чтобы решить насущные проблемы. Но небо не услышало её молитв, она никогда не выигрывала. Но теперь ей было всё равно, выиграет она или нет, она просто хотела развлечься.

Тянь Цинцин шла и рассеянно стирала гуагуале. Хм? Отлично, она отыграла свои деньги. Продолжаем стирать! Хе-хе, она даже заработала десять юаней.

Тянь Цинцин все сильнее терла защитный слой, и чем больше она стирала, тем больше ей казалось, что что-то не так. Максимальный выигрыш в этом гуагуале был восемьсот тысяч, и сейчас одно из выигрышных чисел на лотерейном билете соответствовало именно этой сумме.

Лицо Тянь Цинцин выражало полное недоверие. Небеса, похоже, решили подшутить над ней. Когда-то девушка, цепляясь за последнюю соломинку, купила эту лотерею, но осталась ни с чем. А теперь, когда ей было всё равно, выиграет она или нет, она сорвала тоуцзян.

Непонятно почему, но Тянь Цинцин вдруг почувствовала себя подавленной, словно ей стало жаль себя из прошлой жизни.

— Система, это как говорится, бедному и веревка рвется, а несчастья сыплются на голову? — спросила Цинцин.

Система вздохнула и ответила:

[Хозяйка, знаешь, почему тебе сейчас так везёт? Потому что в прошлой жизни тебе была уготована судьба «Расцвет в средние годы», «Счастливая старость». А так как ты даже в трудные времена не забывала «Пожертвовать собой ради спасения других», система перенесла сюда всю удачу, которой ты не успела насладиться в прошлой жизни. Сейчас на тебе двойная удача, не грусти, судьба не может вечно быть неблагосклонна к тому, кто старается.]

[Хозяйка, ты не должна сейчас предаваться меланхолии, ты должна думать о том, как распорядиться этими деньгами. У тебя ведь даже нет банковской карты.]

http://tl.rulate.ru/book/121854/5116927