Готовый перевод Second Chance: The System Reboot / Второй Шанс: Система Перезапуска: Глава 3. Решено поступать в Ичэн Ичжун

Глава 3. Решено поступать в Ичэн Ичжун

Как раз на этом уроке математики, который вела классный руководитель, Тянь Цинцин по-настоящему ощутила смысл слов 003: «то, что ты должна знать, и то, что не должна, ты уже знаешь». Учитель объяснял материал, а знания, которые она изучала и освоила в прошлой жизни, всплывали в памяти. В старшей школе первого года обучения, полагаясь на своего одноклассника, мастера математики, Тянь Цинцин сумела подтянуть свой посредственный, еле дотягивающий до проходного балла уровень по математике до более чем 130 баллов, так что база была довольно прочной.

Как только результаты по математике пошли вверх, появилось ощущение, будто открылись все каналы и в физике, и в химии. Перейдя в старшую школу второго года обучения и начав учиться в городе, Тянь Цинцин выбрала гуманитарные науки. Из шести учителей основных предметов четверо были только что выпустившимися выпускниками, их объяснения были сумбурны, они часто ошибались, приходилось полагаться только на старые знания, и постепенно успеваемость начала снижаться, но Тянь Цинцин всё ещё была довольна этими результатами, полученными за счет прошлых знаний. Довольствуясь текущим положением и не уделяя должного внимания учебе, Цинцин решила воспользоваться моментом и в этом семестре наверстать упущенное, изучить новый материал за второй и третий год старшей школы, разобраться во всех непонятых темах, которые она не освоила, когда училась в городе. Если ей не удастся поступить в Ичэн Ичжун и придётся остаться в городской школе, то, по крайней мере, не будет такой растерянности, как раньше.

— Учитель Хань, у меня есть вопрос.

Как только закончился урок, Тянь Цинцин подошла к классному руководителю.

— Хорошо, пойдем в кабинет и поговорим.

Учитель Хань, видя, что Цинцин не говорит прямо о своей проблеме, понял, что это, вероятно, связано с переводом в другую школу.

— Учитель Хань, не могли бы вы спросить у своего бывшего одноклассника, есть ли другие способы перевода в их школу, кроме как платить за обучение? У меня… у моей семьи финансовые трудности, возможно… возможно, мы не сможем заплатить большую сумму.

Тянь Цинцин, запинаясь, наконец, объяснила ситуацию, а затем смущенно опустила голову.

— Хорошо, я спрошу. Обычно, если у тебя отличные оценки, то от платы можно освободить. До конца уроков дам тебе знать. Твои оценки сильно улучшились, не переживай так сильно.

Выслушав Тянь Цинцин, Хань сразу понял, почему её семья так настаивала на том, чтобы отправить её учиться в городскую старшую школу, и согласился помочь, поспрашивать.

— Спасибо, учитель Хань, вы так усердны.

— Не за что, возвращайся на урок.

Жизнь в старшей школе очень насыщенная, особенно в восьмом и девятом классах — предполагаемых элитных классах по гуманитарным и естественным наукам. Можно сказать, что в этих двух классах первого года старшей школы проходит даже насыщеннее, чем на третьем году. Весь день в учебе, кажется, что время пролетает незаметно. Действительно, только после столкновения с трудностями взрослой жизни понимаешь, что школьные годы — самые беззаботные. Как только закончился последний урок, Цинцин увидела учителя Ханя, стоящего у дверей класса. Дождавшись, пока учитель задаст домашнее задание и объявит конец урока, Тянь Цинцин поспешила за Ханем в кабинет.

— Я только что узнал, ты можешь подать заявку на сдачу экзамена в их школе. Если наберешь достаточно баллов, чтобы попасть в двадцатку лучших в своем классе, то нужно будет платить только обычную стоимость обучения, плату за перевод платить не нужно будет. Первые три места еще и стипендию получишь. Твои оценки с летних подготовительных курсов перед первым годом старшей школы значительно улучшились, сейчас ты стабильно входишь в десятку лучших по гуманитарным наукам в наших двух классах, так что этот экзамен для тебя точно не проблема.

Хань говорил очень уверенно, он был уверен в успеваемости своих учеников. Восьмой и девятый классы никогда не участвовали в общешкольном рейтинге, на ежемесячный экзамен им не давали школьные варианты, они всегда писали экзаменационные листы из Ичэн Ичжун, и рейтинг составлялся по всем классам гуманитарных наук с последующим анализом, поэтому он хорошо знал успеваемость Тянь Цинцин.

— Спасибо, учитель Хань, не могли бы вы дать мне номер телефона вашего одноклассника? Я хочу обсудить это с родителями и узнать у учителя о процессе подачи заявки на экзамен.

Радость Тянь Цинцин была неподдельной. За две жизни это был первый раз, когда она боролась за свой шанс, и ей уже удалось пройти треть пути. Еще треть зависела от согласия родителей, и последние три балла — от результатов экзамена.

— Вот, это номер телефона учителя Цзэн. Удачи тебе, но не дави на себя слишком сильно. Возвращайся домой пораньше, хорошенько всё обсуди с родителями.

Учитель Хань быстро записал номер телефона учителя Цзэн для Тянь Цинцин.

Тянь Цинцин осторожно положила этот листок, полный надежд, в карман школьной формы, вернулась в класс, взяла рюкзак и собралась домой. Пройдя по длинной школьной аллее, обрамленной камфорными деревьями, она вышла за ворота школы и увидела папу, который опирался на мотоцикл и ждал её у входа. Цинцин подбежала к нему и робко позвала: «Папа».

Только что переродившись, в её памяти были лишь воспоминания о вспыльчивом мужчине, который мог начать кричать и ругаться по любому поводу. Тянь Циньлунь, увидев испуганный вид дочери, с беспокойством спросил:

— Что случилось? Ты что-то натворила в школе?

— Нет.

Тянь Цинцин поспешила взять себя в руки, снова забыв, что переродилась. Отец сейчас еще тот человек, который, хоть и вспыльчив, но всё же может быть рассудительным, если ситуация того требует. Но как она могла что-то натворить? Как она смела бы? Человек, чьи родители никогда не приходили на родительские собрания, разве мог он не быть паинькой в школе?

Увидев, что Цинцин говорит «нет», Тянь Циньлунь решил, что всё в порядке, протянул ей шлем и, посадив дочь на мотоцикл, поехал «домой».

Закатное сияние заката мягко опускалось на землю. В месте, где раньше вились клубы дыма от кухонных плит, теперь никого не было. Некоторые дома уже были снесены, только из самого лучшего дома поднимались несколько струек дыма, указывая на то, что там кто-то живет. Тянь Цинцин знала, что там расположилось временное жилье рабочих, занимающихся сносом домов.

Добравшись до места как раз к ужину, они сели за стол. На стройке ели еду из общего котла — не сказать, что невкусно, но точно не изысканно. Но каждые выходные всё же было получше. Тянь Цинцин знала, что родители тратили свои деньги, чтобы побаловать её, ведь готовила именно её мама — Юй Цинхуань.

После ужина Цинцин помогла маме убрать на кухне, собралась с духом и позвала родителей на прогулку. В жилье на стройке было много людей, это место не очень подходило для разговоров.

Тянь Циньлунь и Юй Цинхуань, хоть и не понимали, почему дочь, у которой никогда не было привычки гулять, вдруг решила прогуляться, всё же вышли вместе с ней. Пройдя довольно далеко, набравшись смелости, Тянь Цинцин наконец заговорила:

— Папа, мама, я хочу пойти в Ичэн Ичжун учиться на втором году старшей школы. Я не хочу идти в городскую школу. Я…

— Мы не можем оставить тебя одну в уездном городе, мы не будем спокойны. Твои дядя, тетя и тётя все в родном городе, если ты будешь учиться в городе, то будет кому присмотреть за тобой.

Не дав Тянь Цинцин договорить, Юй Цинхуань поспешила возразить. Не будут спокойны? А в чем разница? Разве сейчас она не одна учится далеко от дома?

— Наш классный руководитель узнал у своего одноклассника, что можно подать заявку на сдачу экзамена в их школу. Если результаты будут входить в двадцатку лучших в классе, то нужно будет платить только обычную стоимость обучения, плату за перевод платить не нужно. Я хочу попробовать.

Юй Цинхуань открыла рот, чтобы что-то сказать, но Тянь Циньлунь остановил ее.

— Раз уж ты хочешь побороться, то попробуй. Если плата за обучение в другой школе не окажется слишком высокой, семья сможет её осилить. А если слишком высокая, то я, твой отец, действительно ничего не смогу поделать. Семья…

— Спасибо, папа! Я постараюсь, чтобы меня освободили от платы за обучение в другой школе. А если не получится, то я честно пойду учиться в город.

Тянь Цинцин всё же не решилась окончательно раскрыть плачевное финансовое положение семьи. Раз уж согласились на вступительный экзамен, то этого достаточно. Поэтому девушка поспешно перехватила нить разговора у отца.

http://tl.rulate.ru/book/121854/5114181