Готовый перевод Star Eater: I get stronger through fishing / Пожиратель Звёзд: Я становлюсь сильнее благодаря рыбалке: Глава 16

У выхода из городка постепенно собиралась толпа.

Почти все кандидаты были в крови – чьей-то или своей.

Конечно, было немало и раненых.

Многих поддерживали или вообще выносили друзья.

Спустя какое-то время из городка вышли почти все участники испытания.

"Бип-бип!" — раздался пронзительный гудок.

Один за другим из городка выезжали грузовики, нагруженные телами монстров.

Проходя мимо, Цзян Лань услышал разговор водителя с кем-то в кабине.

"Странно, у некоторых трупов уши целы".

"Да, а ведь перед испытанием чётко сказали об этом. Неужели кто-то не знал?"

Грузовики продолжали выезжать из городка.

"Сюда! Здесь тела кандидатов!"

Один из грузовиков остановился у обочины.

В кузове лежали тела, многие — изувеченные, без рук и ног.

Зрелище было жуткое.

Когда тела начали выносить из грузовика, лица многих кандидатов исказились.

Некоторые узнавали своих друзей и бросались к ним с рыданиями.

"Тихо! Что расплакались?!" — рявкнул офицер. — "С того момента, как вы ступили на на этот путь, вы должны быть готовы к смерти. Вместо того, чтобы реветь, лучше работайте над собой. Иначе в следующий раз на их месте окажетесь вы!"

После этих слов плач стих.

"А теперь стройтесь и сдавайте левые уши монстров", — скомандовал офицер, указывая на трёх военных, ответственных за подсчёт трофеев.

Цзян Лань, выйдя одним из первых, уже стоял в очереди.

"Юй Юань, два уха. Следующий!"

Когда человек перед ним отошёл, Цзян Лань увидел трёх офицеров.

Двое из них работали за ноутбуками, записывая результаты, а третий оценивающе смотрел на Цзян Ланя.

Заметив почти чёрные от крови пятна на его форме, офицер едва заметно прищурился.

"Цзян Лань, верно? Давайте уши".

Цзян Лань кивнул, снял рюкзак и расстегнул молнию, но дальше не двинулся.

Офицер показал на металлический бак: "Кладите сюда".

Цзян Лань покачал головой: "Не поместятся".

Услышав это, окружающие кандидаты обернулись.

"Сколько же он убил, если говорит, что не поместятся?"

"Да, этот бак же вместит несколько десятков ушей".

"А вы посмотрите на его рюкзак! Он же раздулся! Неужели там одни уши?"

Офицер тоже удивился, но, не успев ничего спросить, увидел, как Цзян Лань поставил перед ним набитый рюкзак.

"Пятьсот ровно. Пересчитайте".

Офицер остолбенел, а затем, вытаращив глаза, схватил огромный рюкзак и вывернул его над землей.

Уши монстров посыпались на землю горой.

Среди кандидатов поднялся шум.

"Ничего себе! Сколько же их тут?"

"Кажется, он сказал пятьсот. Наверное, столько и есть".

"Нет, посмотрите внимательнее. Кажется, эти уши…"

Убедившись, что рюкзак пуст, офицер дрожащей рукой отставил его в сторону.

Сглотнув, он начал пересчитывать трофеи.

"112, 113... Постойте-ка, тут одни уши Теневых Кошек. Вы что, других монстров не убивали?"

Цзян Лань развел руками:

"Убивал. Просто уши Железных Кабанов и Тигровых Псов слишком большие. Рюкзак маленький, все не влезло".

"Тогда… сколько же вы всего убили?" — офицер был поражён.

Цзян Лань, хорошо помнящий число убитых монстров, не задумываясь, ответил:

"1032".

"Тысяча… сколько?"

"1032", — повторил Цзян Лань.

У офицера перехватило дыхание.

Он хотел что-то сказать, но передумал.

Он хотел спросить, подписал ли Цзян Лань контракт с какой-либо организацией.

Но, видя очередь из кандидатов, он просто кивнул и продолжил считать уши.

Вскоре он поднял голову.

"Пятьсот ровно. Вы говорите, что убили больше тысячи, и я вам верю, но так как вы не принесли всех трофеев, в зачёт пойдет только пятьсот. Вы не против?"

Хотя офицер спрашивал, Цзян Ланю показалось, что тот не очень уверен в своих словах.

Но раз он принёс только пятьсот ушей, то и результат должен быть соответствующим.

Поэтому Цзян Лань кивнул: "Без проблем".

Офицер, казалось, вздохнул с облегчением: "Но не волнуйтесь, вы всё равно победили".

"Хорошо. Я могу идти?" — спросил Цзян Лань.

Офицер закивал:

"Цзян Лань, пятьсот ушей! Следующий!"

Как только офицер произнёс это, толпа взорвалась — даже громче, чем при виде грузовика с телами.

"Пятьсот? Пятьсот ушей?! Я не ослышался?"

"Пятьсот монстров! Насколько же он силен?"

"Эй, вы слышали? Он сказал офицеру, что принёс только пятьсот, потому что больше не влезло! А убил он больше тысячи!"

Пока толпа бурлила, Цзян Лань быстро покинул это место.

Он боялся, что, если задержится, его просто не выпустят.

"Цзян Лань!"

Перед ним возник офицер средних лет.

Цзян Лань остановился и с недоумением спросил: "Здравствуйте. Что-то нужно?"

Офицер, увидев, что тот остановился, быстро подошёл и, схватив Цзян Ланя за руку, просиял: "Вы, наверное, устали после ночной охоты. Не хотите отдохнуть в нашем лагере?"

Цзян Лань на секунду замер, а затем понял, к чему клонит офицер.

Тот хотел завербовать его в армию.

"Спасибо, не надо. Если есть дело, говорите здесь".

Офицер, поняв, что его намерения раскрыты, ничуть не смутился и продолжал улыбаться:

"Да собственно, ничего особенного. Просто хотел узнать, не думали ли вы о службе в армии? Насчёт льгот и всего прочего не беспокойтесь. Армия — самая могущественная организация в Китае. Мы предложим вам лучшие условия, будь то методики тренировок или любые другие ресурсы!"

http://tl.rulate.ru/book/121851/5111734