Готовый перевод What is a Game? / Что такое игра?: Глава 26

Меня разбудил не будильник, а Сара, с которой я жил в одной комнате.

«Обри! Ты должна встать! Занятие через тридцать минут!» обеспокоенно сказала она. Я чуть не свалился с кровати, как дохлая рыба, - мой будильник зазвонил через несколько секунд.

Не зря я встаю за 15 минут до начала занятий в «Коммонс». Я не утренний человек. Я медленно собрал свои вещи и потащился к башне Астрономии. «Слава богам, этот урок только раз в неделю», - пробормотал я, Сара подпрыгнула рядом со мной, откуда-то взяв энергию, и кивнула.

«Я действительно не люблю выходить так поздно. Я не очень люблю темноту». говорит она. Я киваю.

«Бояться темноты мудро - в ней много чего есть, и мы не можем всего этого увидеть». говорю я, и она подпрыгивает.

«Я не боюсь темноты!» настаивает она.

«Темнота - я ее боюсь». серьезно говорю я. «Все опасное находится там. А свет - это безопасно. Но если я чего-то боюсь, это не значит, что я не могу это уважать и не хочу исследовать. Это просто значит, что я должен набраться смелости, чтобы посмотреть этому в лицо. Смелость - это делать что-то, несмотря на страх, - говорю я ей. Я говорю ей об этом, когда она заметно сдувается.

«Да, но мы же вроде «большие девочки», понимаешь? Мы больше не должны бояться темноты?» спрашивает она. Я сопротивляюсь желанию фыркнуть.

«Никогда не подстраивайся под то, что они говорят тебе, что это нормально и правильно. Часто они говорят тебе так, потому что хотят, чтобы так было, а не потому, что так есть, и если они смогут заставить достаточное количество людей поверить в это, то, возможно, так и будет.» Я говорю ей холодно. «В конце концов, что-то было бы нормой, если бы все так делали. К сожалению, то, что мы все воспринимаем как норму, несколько отличается от того, что воспримет как норму следующий человек».

Она кивает, но, кажется, в чем-то сомневается. «Да?» спрашиваю я через минуту.

«Ну, а разве мы не должны прислушиваться к мнению людей, которые старше нас? Разве им не нравятся какие-то вещи, у них нет опыта общения с какими-то вещами?» спрашивает она, и я киваю.

«Да. Слушай их, но если тебе кажется, что это неправильно, обратись к другому источнику мудрости, совершенно отстраненному, например, к бабушке и дедушке друга или еще куда-нибудь, и спроси у них. Если они согласятся, что это мудро, то вероятность этого гораздо выше. На самом деле лучше спросить их, что они думают о той или иной ситуации, чтобы они сказали тебе, что думают, а не о том, хорош ли тот или иной совет. Они могут просто согласиться не наступать на пятки, если будут знать, что кто-то тебе что-то сказал». говорю я ей. Она морщит нос.

«Ты уверен, что ты не Слизерин?» спрашивает она, и я морщу нос, отвечая ей тем же.

«Может быть, когда я был моложе, но это было до того, как я открыл для себя удивительный мир мышления и обучения. Теперь я просто хочу сосредоточиться на этом. Иногда быть хитрым - лучший способ получить информацию, понимаешь?» Она наклоняет голову, явно не уверенная, но соглашаясь с хмыканьем.

Мы почти добрались до Астрономии, поэтому я закончил разговор на этом - не нужно ввязываться в дебаты, когда мы доберемся до башни.

Урок астрономии - буквально то, на что он был похож. Ты смотрел на звезды и изучал основные важные события и магические эффекты, которые они оказывают на различные вещи. Она упоминает, что больше всего они влияют на ритуалы, но почти все они были запрещены - и из того немногого, что я знаю, понятно, почему. Основные ритуалы в Тёмных искусствах начинаются с принесения в жертву разумного существа. Кто знает, куда они ведут дальше.

Хотел бы я знать, существуют ли какие-нибудь «светлые» ритуалы, и если да, то что они делают. Вероятно, жертвоприношение было личным - например, глаз за дар пророчества, как у Одина из норвежских мифов.

Лекций на этом занятии было мало - в основном находили небесное тело, отмечали, в каком состоянии оно находится, и обращались к текстам, которые рассказывали, что это такое и что нужно делать в таких случаях. Профессор Синестра читал короткие пятиминутные лекции каждые двадцать минут, проверяя, правильно ли мы занесли информацию в карты и понимаем ли то, что читаем. Это было практично, но просто.

К концу занятия мой уровень Астрономии достиг 10 - это был первый навык, основанный на магии, который сделал это - за пределами Зельеварений, во всяком случае. Заклинания были на 9, защита от Тёмных искусств - тоже на 9, но мы дойдём до этого.

Было 12:38, и мы только что вернулись в общежитие. Я переодевалась в ночную одежду, когда заговорила Сара.

«Привет, Обри?» обратилась она ко мне. Я полностью натягиваю ночную рубашку.

«Да?» спрашиваю я, накладывая несколько быстрых заклинаний, чтобы привести волосы в порядок перед сном. Если я этого не сделаю, то с ними будет намного сложнее справиться.

«Ты часто упоминаешь «богов», но для маглов и того общества в большинстве религий существует один «бог», поэтому я к ним не привык. А что такое боги?» спрашивает она меня. Я улыбаюсь.

«Хороший вопрос. Есть пять важных - это концепции - управляющие силы нашего мира, которые показали такой уровень интеллекта в том, как они работают, который предел нашему пониманию», - говорю я, заканчивая накладывать свои постельные чары.

«Первая - это Леди Магия, которая, что совершенно очевидно, решает, кто волшебник, а кто нет. Она также является автором законов магии, и мы почитаем ее выше других, как ее избранный народ». Я начинаю, как мне говорили в юности. «Затем есть Лорд Смерть, он тот, кто следит за тем, чтобы все умирало вовремя. Если ты обманываешь смерть, то не получаешь загробной жизни, а вместо этого вечно мучаешься в лимбе». Я продолжаю. «Остальные трое управляют другими аспектами реальности. Лорд Пространство, Леди Время и Леди Судьба». Я завершил пятерку. «У каждого из них свои законы, правила и правительства. Я лично молюсь одному из хозяев, хотя никто не должен произносить его имя, поэтому мы называем его Светлым. Тот, кто приносит свет, или что-то подобное». Я говорю ей частичную правду.

Светлый - мой покровитель, причина, по которой я здесь. Я не знаю его имени, но знаю, что он наблюдает.

Так и есть - он сказал, что их много, и они модерируют эту... игру.

Быть всемогущим, наверное, скучно, да?

«Я, пожалуй, соглашусь на твою систему», - говорит Сара, опускаясь на свою кровать и выводя меня из задумчивости. «Я могу просто притвориться, что все они - грани единого истинного Бога, в любом случае». говорит она, бормоча, теперь уже в дремоте.

«В конце концов, он вроде как и есть все, если свести все к минимуму». Она заканчивает, зарывшись в одеяла, и отрубается.

«Конечно, он бог, если он - все. Создатель, разрушитель, дающий и забирающий жизнь». говорю я. «Когда-то мы тоже так думали. А вот Ио подвел. В конце концов, даже он отвечает перед другим, вместе с другими аспектами реальности». Я говорю ей, чтобы она спала. «В конце концов, творец должен был откуда-то взяться. Будь то пустота или что-то другое... мы не знаем». И тогда я решаю, что пора спать.

Ложась спать, я обнаружил, что читаю четыре записи о профессорах - как и остальные, я почти ничего не видел в них, кроме основных биографий. Я знаю, что сейчас могу видеть только на тридцать с небольшим, но это значит, что я вижу практически всех студентов, кроме старосты, старосты и двух семикурсников, Гриффиндора и Слизерина.

Когда я уже собирался ложиться спать, раздался дзинь о завершении квеста.

Первый день занятий.

Цель -...

Произвести впечатление на своих учителей.

Награда -

350xp

Бонусные задачи

Произведи впечатление на 75 % своих учителей

+100 xp

Произвести впечатление на 100 % учителей

Провалиться

Сделай себе имя среди учителей -.

Полученный титул

+100 xp

108 xp для повышения уровня!

Прочитав это, я решил завтра после занятий снова поработать над заклинаниями, а затем в один день между цепочками пройти Историю и «Зельеварение», а в другой - Травологию и Руны. Когда я доходил до 15-го уровня в каком-либо навыке, то менял его либо на Уход за магическими существами, либо на Нумерологию, либо на Алхимию, либо на изучение ритуалов Светлой стороны.

Ритуалы будут последними, так как они, скорее всего, будут опираться на Нумерологию и Руны, как минимум.

План в разуме - я пошел спать.

http://tl.rulate.ru/book/121846/5113071