Готовый перевод What is a Game? / Что такое игра?: Глава 8

Я не столько жалею о «Посвящении» как о перке, сколько сейчас, за несколько недель до начала учебы. В конце августа.

Да, мне было не по себе, но это действительно помогло, когда я мог просто сосредоточиться на чем-то. В частности, все книги, которые я купил, одновременно делая по ним заметки. В результате у меня теперь была ветка в навыке «Магическая теория» для каждого типа магии - Заклинания, Трансфигурация, Чародейство и Природная магия (это как Лей-линии, или то, что магические существа могут делать врожденно. Естественная магия).

В конце концов я все же специализировался на дереве Магуса. Этикет оказался суперполезным, причем мгновенно. Я знал, какой вилкой пользоваться, какой ложкой, как разговаривать с определенными людьми в тех или иных ситуациях. Я даже знал, что будет хорошим подарком на вечеринке! Было приятно, что не нужно гадать, что подойдет.

Все мои базовые магические навыки сейчас были на уровне 10 или около того. Я тоже покончил с просто чтением. Я собирался пойти повеселиться и побыть ребенком. Во всяком случае, на ближайший месяц. Может быть, сделаю несколько пробных заклинаний, чтобы почувствовать, каково это - произносить правильные заклинания.

Вернувшись в настоящее, я спрыгнул со стула (ноги при этом почти не касались земли) и помчался из своей комнаты. «Муууум!» кричал я на бегу. «Я хочу познакомиться с людьми примерно моего возраста!» призывал я, врываясь в гостиную. «Я хочу узнать людей до того, как поступлю в Хогвартс!» закончил я, остановившись рядом с тем местом, где она сидела - смотрела мыло - на диване. Она повернулась ко мне, изогнув бровь.

«И откуда взялось это внезапное желание быть социальным?» Она улыбнулась: «Не сказать, что я не рада это слышать, но это довольно неожиданно». Она продолжила. «В конце концов, ты всегда просто запирался со своими книгами и работал. Я ожидала, что в Хогвартсе кому-то понадобится разбить твою скорлупу, дорогой». Она заканчивает. Я надулся. Я не была такой уж плохой!

А я?

«Ну, я думаю, это имеет смысл». говорю я, стараясь звучать уверенно. «Я думаю, что знать человека или двух было бы неплохо!» говорю я. Она наклоняет голову в знак подтверждения моих слов. .

«Верно... Что ж, я узнаю, открыта ли семья Диггори для визита. Если нет, то мы что-нибудь придумаем. Юный Седрик на год старше тебя, но у всех моих друзей были дети до меня, так что все они будут на год или два старше тебя. Прости, милая!» извиняюще говорит она. Я пожимаю плечами. Мне нравилось, что так будет сложнее, и не говоря уже о том, что веселее.

Люди постарше были менее тупыми. Обычно. Я пошел готовить обед - посмотреть на время, - а мама отправилась делать звонок на Летучий порох. Если повезет, я смогу увидеться с учениками уже на этой неделе!

Уже через два дня у меня состоялась первая встреча с кланом Диггори. Я был в восторге - мне предстояло познакомиться с кем-то моего возраста и друзьями моей мамы. Она нечасто приезжала в гости, но когда приезжала, они с папой уходили и оставляли меня за старшего. Наверное, потому, что они собирались сидеть в гостиной и пить алкоголь, как это делали папа и его друзья.

Но только не это виски. Мама говорила, что это мерзко. Видя, как от него отрыгивается огонь, я хотел согласиться.

Все-таки отрыжка - это мерзкое занятие. Ужасно невежливо. (Или так мне говорит моя тридцатка по этикету, но я уже так думал).

Мой разум заканчивает блуждать, когда мама хлопает меня по плечу. «Все готово, милая!» Я перекидываю длинную - до поясницы - косу на перед и победно улыбаюсь ей. Она улыбается в ответ. «Готова?» - спрашивает она. Я киваю.

«Никогда не был так готов!» отвечаю я. Она кивает, и мы подходим к камину. «Просто следуй за мной - помни, что ты спрашиваешь «Диггори Холл, Шотландия», а потом проходишь через него. Я киваю, повторяя за ней. Она одобрительно кивает, а затем хватает немного порошка Летучего пороха.

«Диггори-холл, Шотландия!» говорит она, ныряя в огонь. Я считаю до пяти и следую за ней. Затем один... два... три! И прыгаю, когда выхожу, вытягивая правую ногу и...

Идеальный выход! Почти. Правда, я споткнулся об огненную кочергу, которая стояла справа от камина, то есть как раз там, где я выходил. Моя мама шутливо хихикает надо мной. «Я забыла предупредить тебя об украшениях. Прости, дорогой». говорит она, помогая мне подняться. Я поднимаюсь на ноги и вижу пожилого джентльмена и женщину на несколько лет младше его - должно быть, это мистер и мисс Диггори.

«Сын ждет наверху - первая дверь налево». говорит мисс Диггори, жестом указывая на лестничную площадку. Я киваю и - немного быстрее, чем нужно, - иду к лестнице, а затем поднимаюсь по ней. Я стучу в первую дверь слева - она закрыта.

«Войдите!» Голос - мужской, немного надтреснутый - отвечает. Я так и делаю.

Его комната большая, и в ней полно всяких вещей. «Так много игрушек...», - размышляю я про себя, а он, видимо, ловит мой взгляд. «Да, поскольку я единственный ребенок, они вроде как дали мне все, что я мог пожелать. Правда, многое из этого мне не нравится. Некоторые вещи классные. С другими, правда, веселее». Он говорит, жестом приглашая меня сесть.

«Есть какие-нибудь увлечения?» - спрашивает он, и я киваю.

«Я люблю играть на скрипке, и мне очень нравится читать о новых вещах... Надеюсь, скоро я смогу добавить в этот список «Тусоваться с людьми»». Я делаю попытку юмора, и он удостаивает меня улыбкой.

«Посмотрим, что у нас получится, я полагаю. Какая твоя любимая книга?» спрашивает он.

Этот парень просто святой! Даже не говорит о себе! «Ну... Я очень любил тридцатое издание «Хогвартс - история». Автор много знал о тайных проходах и картографии. Он объяснял в книге, что тебе понадобится анимированная карта, чтобы работать в школе, ведь все так часто меняется. Это было очень круто, некоторые из его идей о том, как это может работать». ответил я. «А что насчет тебя? Какие у тебя увлечения?» спрашиваю я. Он загорается, как йольское дерево.

«Люблю квиддич - у тебя есть команда?». Я качаю головой - никогда не увлекался им - «Жаль! Вот «Осы» - это то, что нужно! Цвета и все такое, просто идеально!» настаивает он. «В остальном мне нравятся Заклинания - их изучение и отливка, еще я люблю ходить в походы и играть в шахматы! Куча развлечений!» Шахматы? Я знал шахматы. Хорошая общая точка соприкосновения. Походы тоже звучали забавно.

«Ты не против сыграть со мной в шахматы? У меня играют только брат и отец, так что я буду рад расширить свой кругозор за время нашего общения». говорю я, когда он делает паузу. Он кивает, бросаясь к небольшой доске, которую кладет между нами.

«Есть какие-нибудь советы для новичка в школе вроде меня? Что-нибудь - или кого-нибудь - избегать?» спрашиваю я, делая шаг вперед. Он улыбается и кивает.

«Прямо в самую суть вещей, хм?» Он делает стойку. «Ну, «Зельеварение» - это сложно. Тебе нужно готовиться заранее. Я также рекомендую приобрести книгу «Зельеварение», если у тебя ее нет, вместе с энциклопедией ингредиентов и того, как они реагируют, как их готовить и так далее. Эти две книги спасают жизни, скажу я тебе. Я получил свою только на Йольских каникулах в прошлом году, но у большинства Слизеринцев они есть уже к концу первой недели - скорее всего, это какой-то внутрисемейный секрет, который я разгадал. Очень важно». Я делаю свой ход, пока он объясняет, и мы немного ходим туда-сюда.

«Хорошо, что я твердо решил стать по-настоящему хорошим зельеваром, так что больше книг на эту тему звучит восхитительно». говорю я. «Что-нибудь еще?» Он кивает, рассматривая доску и видя, какой ход я делаю.

«Ну, защита от Тёмных искусств - это проклятие, и каждый год либо попадает, либо промахивается. Возьми пару лишних книг - я дам тебе свои конспекты с первого курса тоже. Или копию, потому что будь я проклят, если профессор в прошлом году стоил как кнут». Я вытаращился на него. Он хихикнул, покачав головой. «Я всего лишь нормальный пацан. Прости меня за сквернословие, о великий почтенный святой Обри!» сказал он, а я сопел.

«Нормальный, точно...» говорю я, настраиваясь на проверку. «Ну, если с Заклинаниями и Трансфигурацией можно справиться, то я думаю, что все будет в порядке. Я уже начал немного изучать теорию Нумерологии и Рун, но ничего слишком тяжелого. Только основы. Я бы хотел, чтобы у меня была удобная хватка по этим предметам, прежде чем углубляться в них». Я говорю, а он смотрит на меня. Я ухмыляюсь. «Но я всего лишь обычный ребенок...» Я насмехаюсь, а он хихикает.

«А вот Когтевран - да». комментирует он, глядя на меня. Я фыркнул.

«Представь, что я могу быть где-то еще!» восклицаю я, и тут мы оба падаем от смеха, забыв об игре.

Что хорошо, потому что он собирался меня обыграть. Быстро наблюдая за Седриком, пока мы оба смеемся, я получаю то, что мне нужно.

Се́дрик Ди́ггори

Возраст - 12 лет

Раса - человек

Уровень - 8

15 СИЛА

15 Проворство

23 Ловкость

20 Телосложение

28 Интелект

30 Мудрости

12 Удачи.

ПЕРКИ -

Ловец!

Чистая кровь

Ты нравишься людям!

Проницательный (i)

Се́дрик Ди́ггори - мальчик 12 лет. Он был распределен в Пуффендуй, но занимает место в пятерке лучших в своем году (из 138 учеников) - и это без особых усилий. Он от природы способен вписаться туда, куда ему нравится, и довольно известен тем, что хорошо читает людей. Он один из немногих, кто может похвастаться тем, что никогда ничего не пропускал по болезни, и он действительно хорош в квиддиче, в частности, в качестве Ловца или Охотника.

Его текущее настроение «Счастливое» - склоняется к эйфории.

Ты нравишься ему как друг. Он надеется, что вы сможете подружиться в Хогвартсе.

Наблюдай за тем, как 48-й уровень стал благословением. Так много информации - если бы я мог их читать.

Какого уровня был отец, кстати? Теперь я мог видеть большинство людей в Диагоне, когда мы выходили на улицу - кроме Олливандера (когда я увидел его на выходе из магазина), некоторых гоблинов и странных людей, мимо которых мы проходили и которых я помечал. Большинство людей болталось в районе 30-го уровня, я видел до 32-го, но это все равно была добрая ⅔ населения. Для другого раза.

«Ну что ж.» сказал я, вставая, когда смех утих. «Не против показать мне, как летать?» Кажется, ему не терпится попробовать.

http://tl.rulate.ru/book/121846/5107770