Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 233: Почему ты не обращаешься за помощью ко мне

Глава 233. Большое блюдо с росписью фэньцай «Девять персиков и пять летучих мышей»

Пройдя ещё немного, Гу Нин заметила предмет, источающий духовную энергию. Им оказалось большое блюдо с росписью фэньцай «Девять персиков и пять летучих мышей» диаметром тридцать сантиметров.

Белая глазурная основа блюда была чистой, прозрачной, с сильным эффектом нефритовой текстуры. Это блюдо было шедевром фэньцай эпохи Юнчжэн. Белая глазурная основа и чистые, изысканные краски для росписи создавали изысканный и благородный художественный эффект. Именно поэтому его могли ошибочно принять за подделку — люди несведущие ни за что не признали бы в нём антиквариат, даже несмотря на то, что на дне блюда синим кобальтом в двойном круге вертикально написаны шесть иероглифов: «Изготовлено в годы правления Юнчжэн Великой Цин».

Рисунок на блюде был изящным и сдержанным. Цвет персиков был ярко-красным, но не кричащим, к тому же с переходами — от жёлтого к красному, а красные пятнышки и точечки располагались в идеальной гармонии.

Листья персиковых ветвей имели чёткий эффект светотени, но не были резкими или раздражающими. Листья с лицевой стороны были выполнены зелёным цветом, а с обратной — зелёным с голубоватым оттенком, более тёмным, что отражало изменения освещённости. Листья распределялись с разумной густотой и разреженностью, создавая ощущение динамики, перекликаясь с красными летучими мышами, выполненными в технике фаньхун. Цветы персика были написаны тщательной техникой гунби, бутоны только распускались или уже расцвели, слоистость была очень чёткой.

Гу Нин спросила цену. Продавец назвал две тысячи, и Гу Нин заплатила без торга.

Изначально Лэн Шаотин хотел заплатить за неё, но Гу Нин отказалась, сказав, что если платить будет он, то теряется весь смысл.

Взяв большое блюдо с росписью фэньцай «Девять персиков и пять летучих мышей», Гу Нин и Лэн Шаотин двинулись дальше.

Не успели они сделать и пары шагов, как к лотку, где Гу Нин купила блюдо, поспешно подошли мужчина средних лет и старик лет семидесяти. Они остановились перед прилавком.

— Учитель, это здесь... — почтительно начал мужчина средних лет, но, не договорив, скользнул взглядом по прилавку и остолбенел.

В следующую секунду он взорвался и дрожащим голосом громко спросил:

— Хозяин, хозяин, а где же то большое блюдо с росписью фэньцай «Девять персиков и пять летучих мышей», которое я смотрел только что?

Хозяин прилавка опешил от такого вопроса. Хотя он и не знал этого человека, но узнал старика рядом с ним — это был директор музея, председатель Ассоциации антикваров, эксперт по древностям Гу Чанцзян.

Этот мужчина средних лет действительно некоторое время рассматривал блюдо, но в итоге покачал головой и ушёл. Хозяин был спокоен. Но теперь он вернулся — да ещё и с экспертом по древностям!

Внезапно у хозяина возникло дурное предчувствие. Неужели то блюдо с росписью фэньцай «Девять персиков и пять летучих мышей» могло оказаться настоящим?

— Хозяин, я тебя спрашиваю! — не получив ответа, мужчина средних лет невольно повысил голос.

Хозяин вздрогнул и тут же ответил:

— Про... продано.

— Что?! Продано? — у мужчины средних лет потемнело в глазах, он не мог с этим смириться. Хотя он и не был полностью уверен, что блюдо подлинное, вероятность составляла пятьдесят процентов. Поэтому он отправился в ближайший магазин, чтобы позвать своего учителя для оценки.

Прошло всего несколько минут — и вернувшись, продавец сказал ему, что блюдо продано! Как он мог это принять?

«Гулк» — хозяин сглотнул слюну. Неужели то блюдо с росписью фэньцай «Девять персиков и пять летучих мышей» было настоящим?

Чем больше он об этом думал, тем быстрее колотилось его сердце — того гляди, сердечный приступ хватит. Если так, то он сильно продешевил!

Конец, всё пропало, пропало...

— Кто его купил? — немедленно спросил мужчина средних лет. Прошло всего несколько минут, покупатели наверняка ещё не ушли с Улицы антиквариата.

— Это... это была девушка и молодой человек, — рассеянно ответил хозяин.

— В какую сторону они пошли? — продолжал допрашивать мужчина средних лет.

— Направо, — ответил хозяин.

— Учитель, давайте догоним их, мы должны успеть, — сказал мужчина средних лет.

Догоняли они, разумеется, не для того, чтобы отобрать, а желая приобрести для коллекции и спросить, не согласится ли владелец перепродать.

— Подождите! — только когда они собрались уходить, хозяин опомнился и поспешно спросил: — Уважаемый, так то блюдо... оно настоящее?

— Пока не могу сказать точно, — ответил мужчина средних лет и, не обращая больше внимания на хозяина, поспешно поддерживая Гу Чанцзяна, бросился вдогонку.

Гу Нин и Лэн Шаотин шли очень медленно, поэтому вскоре мужчина средних лет и Гу Чанцзян их догнали.

Гу Нин держала большое блюдо с росписью фэньцай «Девять персиков и пять летучих мышей» в руках, поэтому они сразу его узнали.

— Девушка, остановитесь, пожалуйста! — мужчина средних лет сразу преградил Гу Нин путь. Хотя это было довольно невежливо, в данный момент ему было не до церемоний.

Гу Нин и Лэн Шаотин остановились. Заметив по выражению лица собеседника, что у него какое-то срочное дело, они не рассердились.

Однако, когда Гу Нин уже собиралась спросить, в чём дело, она заметила старика рядом с мужчиной и слегка удивилась. А когда она увидела, что они оба пристально смотрят на блюдо у неё в руках, она примерно догадалась о причине.

— Господин Гу, — окликнула его Гу Нин.

— Ты меня знаешь? — Гу Чанцзян был несколько удивлён. Он тоже находил лицо девушки смутно знакомым, но не мог вспомнить, где видел её раньше.

Заметив это, Гу Нин мягко улыбнулась и сказала:

— Мы встречались на банкете в честь дня рождения в семье Цинь. У меня с вами одна фамилия, меня зовут Гу Нин.

— Ах! Так это ты! — после этих слов Гу Чанцзян тут же всё вспомнил и крайне удивился. Дело в том, что тогда Гу Нин была накрашена, а сейчас была совершенно без макияжа — разница была, поэтому Гу Чанцзян почувствовал смутное знакомство, но не узнал её.

Однако имя «Гу Нин» он запомнил крепко-накрепко!

— Господин Гу догнал нас из-за этого большого блюда с росписью фэньцай «Девять персиков и пять летучих мышей»? — спросила Гу Нин.

— Да! Мой ученик только что проходил мимо лотка, увидел это блюдо, но не был уверен, настоящее оно или подделка, и позвал меня взглянуть. А когда мы вернулись, оказалось, что блюдо уже продано. Узнав, что покупатель не ушёл далеко, мы погнались за вами, чтобы увидеть его своими глазами, — сказал Гу Чанцзян. В его взгляде читалась огромная надежда.

— Раз господин Гу хочет посмотреть, пожалуйста, — Гу Нин великодушно протянула ему блюдо.

Лицо Гу Чанцзяна тут же озарилось радостью:

— А не пригласить ли мне вас обоих в ближайшую чайную, отдохнуть немного и не спеша всё рассмотреть?

Гу Нин не стала отказываться и последовала за Гу Чанцзяном и его учеником. Лэн Шаотин, естественно, пошёл за Гу Нин.

Гу Чанцзян рассматривал блюдо довольно долго и, когда убедился, что оно подлинное, пришёл в ещё большее волнение и спросил Гу Нин:

— Девочка Гу, когда ты покупала это большое блюдо с росписью фэньцай «Девять персиков и пять летучих мышей», ты уже поняла, что это подлинник?

Гу Нин улыбнулась и неторопливо ответила:

— Вообще-то я не была до конца уверена, просто чувствовала, что вероятность велика, поэтому и купила. А если бы ошиблась — блюдо всё равно красивое, можно поставить как украшение. К тому же, кто из коллекционеров ни разу не ошибался?

Гу Чанцзян кивнул, восхищаясь не только её глазомером, но и её смелостью и решимостью.

В антиквариате всё решают удача, намётанный глаз и смелость.

Как тот мужчина средних лет: удача ему улыбнулась, глазу не хватило, но главное — не хватило смелости, не решился легко купить — и тем самым упустил сокровище.

— Девочка Гу, позволь спросить, ты не хочешь продать это большое блюдо с росписью фэньцай «Девять персиков и пять летучих мышей»? — спросил Гу Чанцзян. Он хотел бы приобрести это блюдо в свою коллекцию. Если Гу Нин согласится, он готов его купить.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/970676