Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 229. Ты специально, да?!

Глава 229. Ты специально, да?!

— П-правда?

— услышав это, Го Хао тоже пришёл в неописуемый восторг, почти ликуя.

— Мисс Гу, сколько времени потребуется на полное излечение?

— с нетерпением спросил К.

— Лечение будет проходить в три этапа. Первый — восстановление мышц, сейчас я его провела. Через неделю нужно будет провести второй сеанс, чтобы срастить суставы. Ещё через неделю — заключительное лечение, после которого вы сможете ходить, — сказала Гу Нин. Чтобы не выглядеть чересчур невероятно, она специально растянула сроки.

— П-правда?

— К задрожал всем телом от волнения. Он не сомневался в словах Гу Нин — просто счастье пришло слишком быстро, и ему было трудно в это поверить.

— Правда, — твёрдо подтвердила Гу Нин.

— Хорошо. Я верю тебе и согласен работать на тебя один год, — сказал К.

— Сотрудничество состоялось, — Гу Нин была уверена, что К согласится, но, услышав его собственное обещание, она наконец вздохнула с облегчением. Она дружелюбно улыбнулась и протянула ему руку.

К тоже протянул руку и пожал её:

— Сотрудничество состоялось.

Затем Гу Нин снова направила в ноги К немного духовной энергии, чтобы восстановить мышцы. Ноги К полностью обрели чувствительность, отчего и К, и Го Хао пришли в неописуемый восторг.

Однако суставы внутри мышц ещё не срослись, поэтому ходить он пока не мог.

После окончания первого сеанса лечения Гу Нин сказала:

— У меня прямо сейчас есть одно дело, по которому я хотела бы попросить вас помочь с расследованием. Но думаю, здесь не место для разговоров. К тому же я очень голодна. Давайте найдём место, поедим, а по дороге всё обсудим.

Из-за большого расхода духовной энергии она и правда была ужасно голодна.

— Хорошо, тогда пошли, — К понимающе кивнул.

Го Хао покатил инвалидное кресло к выходу, Гу Нин последовала за ними.

Однако прежде чем уйти, нужно было сообщить врачу.

Но как только они вышли за дверь, их остановил мужчина, шедший навстречу.

— Девушка, вы очнулись. Куда же вы направляетесь?

— спросил мужчина.

— Мэр Цзян, я уже в порядке, поэтому собираюсь сообщить врачу и покинуть больницу вместе с друзьями, — Гу Нин узнала собеседника, поэтому держалась достойно, но без подобострастия, сохраняя уважение.

— Уйти?

— Цзян Бовэнь удивился. Она совершила такой подвиг, но не кичилась этим и не зазнавалась, а просто хотела сообщить врачу и уйти.

— Девушка, вы совершили великое дело, а мы ещё даже не наградили вас!

— сказал Цзян Бовэнь, внимательно наблюдая за реакцией Гу Нин — действительно ли она не ждала награды?

Гу Нин мягко улыбнулась:

— Мэр Цзян, если я делаю что-то по доброй воле, то не жду взамен награды. Я надеюсь лишь на то, что спасла хорошего руководителя.

— Ха-ха-ха-ха! Отлично! Не кичишься заслугами, не зазнаёшься — достойно восхищения!

— Цзян Бовэнь без тени притворства выразил своё восхищение.

— Однако то, что ты совершила подвиг, — факт. Было бы неловко с нашей стороны никак это не отметить. Поэтому я даю тебе одно обещание: если в будущем ты столкнёшься с трудностями, которые не сможешь решить сама, и это не будет нарушать закон и дисциплину, я обязательно тебе помогу, — сказал Цзян Бовэнь, доставая свою визитку и протягивая её Гу Нин.

— В таком случае не смею отказываться, — Гу Нин не стала отвергать подарок и приняла визитку. Затем она сказала: — Мэр Цзян, ещё одна просьба: я не хочу, чтобы этот инцидент получил огласку. Боюсь, это привлечёт ненужные проблемы.

Ведь эта авария была подстроена — если бы тот, кто это сделал, узнал, что спасла людей именно она, он не оставил бы её в покое.

Хотя она понимала, что Цзян Бовэнь сам в курсе ситуации и не станет её разоблачать, но напомнить лишний раз было спокойнее.

— Хорошо, я всё улажу, — Цзян Бовэнь тоже знал, что если Гу Нин окажется в центре внимания, это создаст ей проблемы, поэтому и не собирался предавать её имя огласке.

— Спасибо, — поблагодарила Гу Нин.

Затем она попрощалась с Цзян Бовэнем.

— Мэр Цзян, а не специально ли она отказалась от награды, чтобы вы остались у неё в долгу, и в будущем ей было проще решать вопросы?

— после ухода Гу Нин секретарь, стоявший за спиной Цзян Бовэня, выразил сомнение.

Цзян Бовэнь тоже подозревал это, но ему было всё равно:

— Специально или нет, факт есть факт: она спасла жизнь главе провинции. Так что разве можно сравнить это с какой-то услугой?

В самом деле, жизнь Сяо Чанчуня — разве с ней сравнится какое-то одолжение?

Если бы с Сяо Чанчунем что-то случилось, потери были бы колоссальными.

Помолчав, Цзян Бовэнь продолжил:

— К тому же не обязательно, что она действовала с умыслом. Ведь это не она попросила — если бы я не дал обещание, а она отказалась от награды, то осталась бы и без того, и без другого. Так что я скорее думаю, что она приняла визитку просто потому, что неудобно было отказываться.

К тому же он оговорил, что услуга не должна нарушать закон и дисциплину. Даже если в будущем она действительно обратится к нему за помощью, это вряд ли будет что-то сложное.

Секретарь, подумав, согласился.

Однако его подозрения нельзя было назвать совсем уж беспочвенными — зла никому не желай, но осторожность лишней не бывает. Ведь положение Цзян Бовэня и Сяо Чанчуня слишком чувствительно, и ошибок в работе они допускать не могут.

— Ц-ц-ц! Ты специально, да?

— К тоже заподозрил Гу Нин в том же. Заставить Цзян Бовэня остаться в долгу — это значит иметь поддержку при дворе, чтобы легче решать дела.

— Ну и что? Если да, то да, если нет, то нет. Они сами пришли ко мне — зачем же отказываться от того, что само плывёт в руки?

— сказала Гу Нин.

— Ладно. Но то, что ты спасла такую важную шишку и не стала этим козырять, меня, признаться, удивило, — К восхищался этим поступком Гу Нин, но сам бы он так не смог.

— Потому что мне пока не нужно к ним обращаться, поэтому я и не требую награды. А вот от тебя мне кое-что нужно, так что, спасая тебя, я должна получить отдачу, — пояснила Гу Нин.

От этих слов К не нашёл что возразить.

И правда: Гу Нин рисковала жизнью, спасая Сяо Чанчуня, и не попросила ничего взамен. А его она спасла, просто приложив руки, а плата — год каторги.

Хотя от осознания этой разницы в душе К заскребли кошки, он не придал этому значения. Не то что год — даже два он бы согласился.

В палате тем временем Цзян Бовэнь рассказал Сяо Чанчуню о том, что Гу Нин не кичилась своей заслугой. Сяо Чанчунь тоже подумал, что она, возможно, просто неловко себя чувствовала, отказываясь от визитки.

Если бы она действительно хитрила, намеренно отказываясь от награды, чтобы получить услугу, то посмотрел бы ещё, согласится ли на это Цзян Бовэнь! Если бы Цзян Бовэнь не дал обещания, а она бы отвергла награду, то осталась бы и без того, и без другого.

Но даже если Гу Нин на самом деле не кичилась заслугами, а просто хотела получить услугу хитростью, Сяо Чанчунь не стал бы оценивать её ниже.

Человеческая жизнь — разве сравнится с ней какая-то услуга!

По дороге в «Цюаньлинь Шаньчжуан» Гу Нин рассказала К, что хочет, чтобы он расследовал дела компании «Хунъюнь Недвижимость» в городе G. Она не стала скрывать и свою вражду с этой компанией.

Тут К увидел Гу Нин с новой стороны и тоже был поражён.

— Сколько тебе лет? Похоже, не больше двадцати, а ты уже сама ведёшь бизнес. И, судя по всему, весьма успешно, — сказал К.

К был хакером высочайшего класса, но в бизнесе не разбирался, поэтому, услышав это, проникся уважением.

— Хорошо, как только разузнаю — сразу пришлю тебе, — ответил К.

___________________________________________

Стервятник старается, приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/12184/966993