Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 216: Старушку прогоняют

Глава 216. Отбить мужчину?

Тон Гу Нин был спокойным и бесстрастным, но слова, которые она произнесла, заставили сердце Гу Цинъяна дрогнуть.

— Что ты сделала с Сяосяо? — спросил Гу Цинъян.

— Ха! Гу Сяосяо наняла нескольких мужчин, чтобы уничтожить меня. Но я научилась кое-каким приемам боевых искусств, одолела тех людей, а потом вывела ее на чистую воду. Для ученицы, лишенной моральных устоев и нарушившей закон, естественно быть исключенной из школы. Я всего лишь велела распространить эту историю среди директоров школ и учебных отделов города F, чтобы она не могла там остаться. Я не обращалась в полицию и не отправляла ее в тюрьму — это уже достаточно милосердно. Но они не только не признали своей ошибки, но еще и переложили вину на меня. Впрочем, мне все равно. Если кто-то причинит мне зло, я отвечу тем же. Если у них будет следующий раз, наказание будет не таким легким. — Гу Нин не возражала рассказать Гу Цинъяну об этом, потому что хотела его приструнить, чтобы они с семьей Гу Цинсяна не натворили дел.

Конечно, Гу Нин решила припугнуть их, потому что ее вражда с этой семьей еще не дошла до разрыва отношений.

В прошлый раз, когда они приезжали в город F, они позвали Гу Цин и Гу Мань на ужин. Это показывало, что, хотя Гу Цинъян и относился свысока к семьям Гу Цин и Гу Мань, он все еще считал их частью семьи Гу.

Хотя для нее самой эти люди были неважны, для Гу Цин и Гу Мань все было иначе — их связывала кровь.

Хотя они уже разочаровались в них, в глубине души они все еще жаждали родственной поддержки.

Пока Гу Цинъян будет благоразумен, она не станет его отрезать. Но если он встанет на сторону семьи Гу Цинсяна, она не проявит пощады.

Услышав это, Гу Цинъян невольно пораженно выдохнул.

Гу Цинсян говорил ему только то, что Гу Сяосяо поссорилась с одноклассницей, у которой были связи, и ради безопасности Сяосяо ее перевели из школы города F.

Если правда действительно такова, как сказала Гу Нин, то эта Гу Сяосяо — слишком страшный человек.

Более того, Гу Нин смогла распространить эту историю до всех директоров школ и учебных отделов в городе F — это говорит о том, что ее методы не так просты.

Хотя Гу Цинъян все еще сомневался в способностях Гу Нин, он не мог игнорировать такую возможность. По крайней мере, сейчас действительно не стоит вмешиваться в дела Гу Цин и Гу Мань.

Хотя Гу Цинъян тоже был немного эгоистичен — он завидовал тому, что вечно бедные Гу Цин и Гу Мань вдруг разбогатели, — у него все же было чувство справедливости. Их деньги не имели к нему никакого отношения, и он действительно не имел права вмешиваться.

А что касается Хао Жаня — вернувшись в школу, он рассказал всем эту нелепую историю о том, как его мать позвала его на ужин.

Мол, его мать велела ему познакомиться с дочерью своей подруги, раз они учатся в одной школе, чтобы он присматривал за ней. Но неожиданно оказалось, что та подруга его матери — это мать его собственного босса, и дочь той подруги — его босс.

Узнав об этом, все принялись подшучивать над Хао Жанем, говоря, что он будет «присматривать» за Гу Нин — это же смех, это она за ним присматривает. Хао Жань только вытер горькие слезы!

Днем Гу Нин пригласила Ан Цянь на ужин, и та, конечно, с радостью согласилась.

Ан Цянь заканчивала работу в половине шестого. Центральная больница находилась недалеко от центра города — всего несколько минут езды.

До половины шестого Гу Нин уже была в ресторане. Около пяти сорока пришла Ан Цянь.

— Нин Нин! — едва увидев Гу Нин, радостно воскликнула Ан Цянь.

— Сестра Ан Цянь, ты пришла. — Гу Нин встала, чтобы встретить ее.

— Наконец-то вспомнила, что можно пригласить меня. Как же долго я ждала! Ты скоро сдаешь экзамены, я боялась отвлекать тебя от учебы, так что не решалась звать тебя. — с упреком пожаловалась Ан Цянь.

Гу Нин почувствовала легкий укол совести. Она вовсе не училась! Все время моталась туда-сюда, но в последнее время действительно не было подходящего времени встретиться с Ан Цянь.

— Я в последнее время тоже была немного занята. Вот как только освободилась — сразу тебя позвала. — объяснила Гу Нин.

— Ладно, прощаю тебя. — великодушно сказала Ан Цянь. Конечно, она вовсе не сердилась на Гу Нин, потому что отлично знала, насколько напряженной была учеба в выпускном классе.

— Что будешь есть? — Гу Нин тут же передала меню Ан Цянь.

Ан Цянь взяла меню, посмотрела: — Я возьму стейк! Вырезку, средней прожарки, соус черный перец.

— Мне то же самое. — сказала Гу Нин.

— Кстати, вот тебе подарок. — Гу Нин достала из рюкзака маленькую коробочку и протянула ее Ан Цянь.

— Подарок мне? — Ан Цянь в изумлении вытаращила глаза, но не стала сразу брать, а спросила: — Что это?

Ан Цянь знала, что Гу Нин дарит ей подарок в благодарность за то, что она заботилась о Гу Мань и оплатила ее лечение. Но это было ничто по сравнению с тем, что Гу Нин спасла ей жизнь. Ей не нужно было благодарности.

Если бы подарок был просто обычным, она могла бы принять его как дружеский жест. Но она боялась, что вещь может оказаться слишком дорогой.

Гу Нин предвидела это, поэтому не стала говорить правду: — Просто нефритовый кулон. Не дорогой. Я ездила в город G, увидела красивый и купила.

Раз Гу Нин так сказала, Ан Цянь не стала отказываться. Она взяла коробочку: — Спасибо.

Ан Цянь открыла ее и увидела подвеску в виде листочка из изумрудного нефрита. Она сразу влюбилась: — Вау! Какая красота!

Тут же надела его и посмотрелась в телефон, любуясь собой.

Ан Цянь не разбиралась в нефрите, поэтому не могла определить, что это за сорт и какого уровня, и не стала спрашивать у Гу Нин.

После ужина Ан Цянь предложила прогуляться по магазинам, сказав, что в магазине, где она часто покупает, поступила новая коллекция, и она хочет посмотреть.

У Гу Нин не было других дел, и она согласилась составить ей компанию.

Как только Гу Нин и Ан Цянь вошли в магазин, следом зашли три женщины лет двадцати шести-двадцати семи, вполне симпатичные.

Однако, увидев Ан Цянь, их лица, и так неплохие, исказились, став враждебными. Одна из них ехидно произнесла:

— Ой, да это же доктор Ан! Какая встреча!

Увидев их, лицо Ан Цянь тоже помрачнело, в глазах мелькнули отвращение и нетерпение. Она проигнорировала их.

— Ан Цянь, это твое воспитание? Кто-то с тобой здоровается, а ты даже не отвечаешь — это же верх невоспитанности! — заметив это, та женщина съязвила.

Теперь Ан Цянь не могла остаться безучастной. Она холодно посмотрела на женщину и ледяным тоном произнесла:

— Чэнь Мэнци, какое тебе дело, есть у меня воспитание или нет? Не можешь вести себя так, будто мы незнакомы?

— Ан Цянь, я бы и рада считать тебя незнакомкой, но не могу, потому что ты украла у меня мужчину! — Чэнь Мэнци тут же наполнилась ненавистью, стиснув зубы.

Услышав это, Гу Нин слегка нахмурилась. Хотя она не верила, что Ан Цянь могла отбить чужого мужчину, но, не зная обстоятельств, не могла делать выводов.

— Чэнь Мэнци, прекрати нести чушь! Когда это я отбивала у тебя мужчину? Когда это Лэчжэн Юй стал твоим мужчиной? Не смогла его заполучить — значит, у тебя не хватило способностей, он просто тебя не любит. С чего ты срываешь злость на мне? — в гневе ответила Ан Цянь.

Выслушав, Гу Нин примерно поняла, в чем дело.

(конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/962201