Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 43: Просто шутка

Глава 43. Просто шутили

Гу Нин, говоря это, закатала рукав, обнажив руку, чтобы Гу Мань могла её осмотреть.

Хотя стояла зима, температура была не очень низкой, поэтому одежды было немного. Как только рукав задрали, стала видна её чистая, безупречная рука — никаких следов травм.

— Да! Тётя, мы тогда просто шутили, никакой драки не было.

— Да-да!

Му Кэ и Юй Миси тоже поспешили вперёд, помогая Гу Нин объяснить.

Услышав их слова, Гу Мань заметила, что в палате есть и другие люди. Увидев, что они тоже в школьной форме, она поняла — это одноклассники Гу Нин.

Гу Мань всё-таки доверяла Гу Нин, поэтому после её объяснений уже поверила. А когда и одноклассники подтвердили, поверила ещё больше.

— Хорошо, что нет, хорошо, что нет, — с облегчением ответила Гу Мань.

Затем Гу Мань огляделась вокруг. Не посмотрела бы — не узнала, а посмотрела — испугалась.

Гу Мань уже окончила первый курс университета, поэтому была не той простой женщиной без образования и кругозора. С одного взгляда она поняла, что это не обычная палата, а палата повышенной комфортности.

Но откуда у них деньги на такую палату!

— Нин-Нин, с мамой уже всё в порядке. Когда закончится капельница, давай выпишемся, — сказала Гу Мань.

Гу Нин прекрасно понимала, о чём думает Гу Мань. Успокаивая, она ответила:

— Мам, у тебя травма головы, к тому же сильное истощение организма, тебе нужно отдыхать. Насчёт денег не волнуйся, позже я тебе всё объясню.

Из-за присутствия Му Кэ и Юй Миси Гу Нин не могла сказать многого.

— Но... — Гу Мань не могла принять слова Гу Нин. Как ей не волноваться о деньгах! Кто лучше неё знает их семейное положение?

— Никаких «но». В прошлый раз я послушалась тебя, в этот раз ты послушаешься меня. Выпишемся, когда врач скажет, что можно. Знаешь ли ты, как я испугалась, узнав, что ты упала в обморок и не приходишь в себя? Если бы с тобой действительно что-то случилось, что бы я делала? — Гу Нин применила свой козырь: притворилась жалкой и беспомощной, такой трогательной, что даже Му Кэ и Юй Миси растрогались.

Сердце Гу Мань дрогнуло, и ей пришлось временно уступить:

— Хорошо-хорошо, мама послушается тебя, послушается...

Однако на душе у Гу Мань всё равно было неспокойно — проблема с деньгами действительно была серьёзной.

Гу Нин и сама это понимала. Но ей оставалось только дождаться, пока Му Кэ и остальные уйдут, чтобы всё объяснить Гу Мань.

Вскоре вернулись Хао Жань и остальные. Кроме еды, которую они принесли, у них были ещё большие и маленькие сумки — сплошь питательные продукты, и всё высшего сорта.

По предварительным подсчётам, стоимость этих продуктов составляла несколько десятков тысяч юаней!

Гу Мань была потрясена, да и Гу Нин слегка опешила:

— Вы... вы зачем купили столько всего!

— Не так уж и много, босс. Главное, чтобы тётя поправилась, так что, пожалуйста, не считайтесь с нами! — Хао Жань, боясь, что Гу Нин откажется, поспешил использовать Гу Мань как щит.

Гу Нин понимала это. Она чувствовала одновременно беспомощность, смех и глубокую тронутость.

У них хорошие условия, деньги не проблема, поэтому она не стала ломаться и отказываться:

— Ладно, давайте сначала поедим.

— Нин-Нин, но... — Гу Мань не могла принять такие дорогие вещи.

Гу Нин успокоила её:

— Мам, всё в порядке. Они мои очень хорошие друзья. Неужели я должна отвергнуть их искренние намерения?

— Да-да! Тётя, это от всей души. Вы должны скорее поправиться! — Хао Жань и остальные тут же закивали в подтверждение, боясь, что Гу Мань откажется. Их отношение было искренним до невозможности.

Теперь Гу Мань не могла вымолвить и слова отказа, боясь остудить их сердца.

Хотя Хао Жань и остальные не знали, когда Гу Мань очнётся, они всё равно приготовили для неё питательную еду.

Все только что поели, как пришла Ань Си, тоже с кучей питательных продуктов.

— Доктор Ань, вы пришли, — увидев Ань Си с продуктами, Гу Мань почувствовала себя очень неловко.

— Мама Гу Нин, спокойно отдыхайте. Если что-то понадобится, обращайтесь ко мне. Мы с Гу Нин друзья, не стесняйтесь. Здоровье — главное, — мягко сказала Ань Си, боясь, что Гу Мань будет чувствовать себя обременённой.

— Доктор Ань, это вас слишком беспокоит, — Гу Мань стало ещё более неловко.

— Никакого беспокойства, — ответила Ань Си.

Поскольку ей нужно было работать, Ань Си пробыла недолго и ушла.

Днём все вместе с Гу Нин составляли компанию Гу Мань, время от времени рассказывая шутки, отчего Гу Мань то и дело смеялась.

О госпитализации Гу Мань никому не сообщили, даже Гу Цин, боясь, что они будут волноваться.

*

Днём Гу Нин не пришла на уроки, что снова дало Шао Фэйфэй повод злословить о ней.

— Эта Гу Нин не пришла на уроки после обеда. Неужели отправилась развлекаться с Хао Жанем и компанией?

— Наверняка так и есть. В конце концов, Хао Жань и его друзья — не самые порядочные люди, — поддакнула Ян Юйлу.

У Цинъя тоже не отставала:

— Похоже, в сегодняшней победе Гу Нин что-то нечисто. Хотя у Гу Нин действительно есть способности, кто знает, может, Хао Жань положил на неё глаз и специально проиграл?

— Если есть смелость, говорите это в лицо Гу Нин и Хао Жаню. Что за доблесть — судачить за спиной? — не выдержал один из преданных поклонников Гу Нин и возразил.

— Вот именно. Если человек не пришёл на уроки, у него на то свои причины. Даже классный руководитель ничего не сказал, а некоторые что, имеют право обсуждать?

— Некоторые слишком высокого о себе мнения. Думают, раз в семье есть деньги, то они принцессы.

— Поэтому некоторые забывают, что Хао Жань — не тот, с кем можно связываться.

— Вы... — Шао Фэйфэй от злости исказила лицо, но их слова её напугали. Хао Жань действительно был не из тех, кого она могла задеть.

Иначе зачем бы ей только за спиной злословить, а не высказываться в лицо?

Она не забыла, что Хао Жань сказал ей в полдень.

На самом деле Шао Фэйфэй и её компания не пользовались популярностью в классе. Все прекрасно знали, что они за люди. Просто из-за их происхождения те, кому они не нравились, не смели ничего говорить.

Теперь же большинство было покорено Гу Нин, поэтому, услышав, как Шао Фэйфэй и остальные злословят о ней, они не выдержали и вступились за Гу Нин.

*

После работы Ань Си специально зашла проведать Гу Мань.

— Доктор Ань, когда меня смогут выписать? — спросила Гу Мань.

Поскольку Гу Нин заранее всё обговорила, Ань Си ответила согласно её указаниям:

— Вы ударились головой, нужно понаблюдать день-два. Иначе, если случится рецидив, это будет очень серьёзно.

Услышав это, Гу Мань действительно испугалась. Если станет серьёзно, придётся потратить ещё больше денег! Поэтому она больше не стала ничего говорить.

Но в душе она всё ещё сильно тревожилась из-за денег.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/351985