Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 39: Кое-кто попал в аварию

Глава 39. С Гу Мань случилась беда

Чэнь Цзыяо, Чжан Имин и Фу Минлян негодовали, но вместе с тем в них зародилась и опаска. Гу Нин не только была сильна физически, но теперь ещё и заручилась поддержкой Хао Жаня и остальных. Кто знает, не захочет ли она отомстить им за прежние унижения?

От одной этой мысли становилось не по себе.

А Цинь Чжэн испытывал смешанные чувства. Видя, какой поразительной стала Гу Нин, он пожалел о расставании с ней.

Но, поразмыслив здраво, он передумал. Как бы ни изменилась Гу Нин, она всё равно оставалась бедной девушкой без связей. Она не только не могла ему помочь, но и опозорила бы его.

Уходя, Гу Сяосяо тут же достала телефон и отправила Гу Мань сообщение с несколькими фотографиями, на которых Гу Нин с кем-то дралась.

Визуально на них Гу Нин выглядела избитой.

Гу Мань только что пообедала в столовой и спускалась вниз. Услышав звук сообщения, она достала телефон, чтобы посмотреть. Хотя это был дешёвый стариковский телефон, он всё же мог принимать фотографии.

Когда Гу Мань увидела изображение на экране, она так испугалась, что ноги подкосились, она потеряла равновесие и скатилась с лестницы, ударившись головой.

А тем временем Гу Нин, отойдя от толпы, оказалась в компании Хао Жаня и остальных, которые тут же включили режим клоунов. Наперебой называя её «старшей», они были до крайности услужливы, совсем как Му Кэ в своё время.

— Старшая, раз мы теперь твои младшие, может, научишь нас паре приёмов? Чтобы мы могли стать твоими верными помощниками!

— Да-да! Старшая, ты просто невероятна. Обычно мы можем одолеть семерых-восьмерых, но перед тобой и втроём не устоим, да ещё и сдаёмся после пары ударов.

— Старшая...

Хао Жань и остальные тараторили без умолку, отчего у Гу Нин зашумело в ушах, но она не сердилась.

А Му Кэ и Юй Миси, глядя на то, как ещё недавно гордые и внушительные Хао Жань и компания теперь подлизываются и виляют хвостом, почувствовали нечто вроде стыда.

Впрочем, Му Кэ всё ещё был недоволен тем, как эти парни раньше обошлись с Гу Нин.

— Хм! Разве некоторые не были слишком самоуверенны? Что же теперь стали подхалимами? — с намёком и ехидством произнёс Му Кэ.

Услышав это, Хао Жань и остальные на мгновение застыли, на их лицах промелькнуло смущение. Они понимали, что Му Кэ недоволен их прежним отношением к Гу Нин, поэтому не стали спорить.

Хао Жань подошёл к Му Кэ и, как старый друг, положил руку ему на плечо:

— Как говорится, чтобы узнать человека, нужно с ним подраться! Всё прошлое осталось в прошлом. Отныне мы братья. Если понадобится моя помощь — только скажи.

— Да-да! — подхватили Цинь Цзысюнь и Чжан Тяньпин.

Му Кэ и не держал на них зла. Он понимал: раз они признали Гу Нин старшей, значит, теперь они свои, и не стоило портить отношения.

К тому же они сами проявили добрую волю, так что у него не было ни причин, ни права цепляться к ним. Улыбка стёрла старые обиды.

— Миси — ребёнок, физической силы у неё нет. Впредь присматривайте за ней, — сказала Гу Нин.

— Хорошо, без проблем. — Услышав это, все тут же ударили себя в грудь в знак согласия.

Юй Миси было немного неловко, но она не стала возражать.

Гу Нин не собиралась устраивать роскошный пир — всего лишь обычное хого.

Однако, когда они уже подошли к ресторану и собирались войти, у Гу Нин зазвонил телефон.

Юй Миси и Му Кэ слегка удивились, увидев, какой телефон она достала.

Они знали, в каких условиях живёт Гу Нин. Раньше у неё был дешёвый стариковский телефон за несколько сотен юаней, а теперь она сменила его на другой, и судя по марке, он был недешёвым.

Хао Жань и остальные не знали о положении Гу Нин, поэтому не придали этому значения.

Звонила Гу Мань. Гу Нин ответила.

Но, услышав голос в трубке, Гу Нин резко изменилась в лице — оно побледнело. Сказав «сейчас буду», она повесила трубку.

— Старшая, что случилось? — заметив перемену в её настроении, все поняли, что произошло что-то плохое, и обеспокоенно спросили.

— Моя мама упала с лестницы и потеряла сознание. Её везут в городскую больницу. Я поеду туда, а вы ешьте сами. — Гу Нин не стала скрывать, но, закончив фразу, бросила их и побежала ловить такси, чтобы ехать в больницу.

— Старшая... — когда они опомнились, Гу Нин уже была далеко.

— Пошли, мы тоже поедем, — сказал Му Кэ и поспешил за ней. Хао Жань и остальные, ни секунды не колеблясь, последовали за ним.

Раз у матери старшей случилась беда, как они могли не поехать?

В этот момент мимо пронеслась чёрная Maserati. Внутри сидели двое мужчин.

Лэн Шаотин сидел на пассажирском сиденье, слегка нахмурившись, что выдавало его лёгкое раздражение от бесконечной болтовни водителя, но он не перебивал его.

— Шаотин, пусть Четвёртый занимается этим делом. Твоя рана ещё не зажила. Если снова что-то случится, что тогда? Нельзя же так рисковать жизнью! — жаловался мужчина за рулём, хотя на самом деле он беспокоился о Лэн Шаотине.

Этим мужчиной был тот самый человек, который несколько дней назад помог Лэн Шаотину стереть записи с камер наблюдения на пути от Старого города до Фэнхуа Хаотин.

Сегодня он снова был одет в повседневную одежду — белую, очень светлую и элегантную, что делало его солнечным, красивым и благородным.

Мужчина не обращал внимания на холодность Лэн Шаотина и продолжал тараторить:

— Обычно у тебя не так много дел, а ты всё равно находишь себе работу, даже отпуск себе не даёшь. Если так продолжится, ни одна девушка тебя не полюбит.

Вдалеке взгляд Лэн Шаотина упал на школьницу в форме, которая стояла на тротуаре и с тревогой ловила такси.

С первого взгляда Лэн Шаотин почувствовал, что фигура этой девушки ему знакома.

Когда они подъехали ближе, он узнал её и, не задумываясь, сказал:

— Останови.

Мужчина, который всё ещё болтал, от неожиданности вздрогнул и рефлекторно нажал на тормоз, остановившись прямо перед Гу Нин.

— В чём дело? — удивлённо спросил мужчина, но не получил ответа. Он увидел лишь, что окно Лэн Шаотина уже опущено, и тот крикнул наружу:

— Садись.

Гу Нин как раз собиралась отойти в сторону, потому что машина перегородила ей дорогу и мешала поймать такси, как вдруг услышала смутно знакомый мужской голос.

Она взглянула и, узнав того самого раненого мужчину из прошлого раза, на мгновение опешила.

Но она ясно расслышала его слова — очевидно, он предлагал подвезти её.

Гу Нин была в отчаянии и не стала ломаться. Она просто открыла дверцу и села в машину.

А мужчина за рулём остолбенел. Лэн Шаотин велел ему остановиться, чтобы посадить в машину эту школьницу.

Но кто она такая? Откуда Лэн Шаотин, этот нелюдим, не выносящий женского общества, знает какую-то неопытную школьницу?

— Городская больница, спасибо. — Поняв, что её подвезут, Гу Нин без стеснения назвала пункт назначения.

http://tl.rulate.ru/book/12184/351981