Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава1129: Недооценить

Глава 1128. 15 суток ареста

В это время Лэн Шаотин принял звонок от Фан Дунчэна. Тот сообщил, что госпожа Го и те репортёры могут получить максимальное наказание в виде 15 суток ареста и штрафа в 30 тысяч юаней за ущерб репутации.

Хотя 30 тысяч — сумма небольшая, это решение вынесено по закону, и Гу Нин не может требовать больше или меньше по своему желанию. Впрочем, Гу Нин не особо волновали денежные компенсации — даже если бы их не было, она бы не расстроилась, ведь у той стороны денег достаточно, и штраф не причинил бы им душевной боли.

Однако арест для такой изнеженной аристократки, как госпожа Го, был настоящей пыткой — и физической, и моральной.

Наказание имеет смысл только тогда, когда оно причиняет страдания. Если наказание не приносит мучений, оно бессмысленно.

Впрочем, у Гу Нин было ещё одно требование: чтобы полиция официально разъяснила ситуацию в своём микроблоге и восстановила репутацию платьев «Цзысэ», поскольку эта история уже попала в интернет.

Если бы скандал не разошёлся по сети, этот пункт можно было бы опустить. Но раз уж информация просочилась в интернет, без официального опровержения пользователи не обязательно поверят.

Впрочем, даже если бы Гу Нин не сказала об этом, полицейская система всё равно сделала бы это.

А до этого та женщина-репортёр, которая ранее обвиняла платья «Цзысэ» в проблемах с качеством, уже опубликовала опровержение в микроблоге и на форумах, пояснив, что это была спланированная клевета со стороны жены председателя правления «Чанъюэ Групп».

Поскольку Гу Нин потребовала чёткого и ясного изложения, репортёр не осмелилась ничего утаить.

Хотя она боялась мести со стороны «Чанъюэ Групп», она ещё больше боялась мести Гу Нин! В любом случае, искажать факты было бы гораздо опаснее, чем говорить правду.

Как только репортёр сделала опровержение, официальный микроблог «Чанъюэ Групп» тут же стал объектом атак.

Хотя некоторые пользователи считали, что это может быть неправдой и что Гу Нин просто пытается обелить себя, подставив козла отпущения, многие всё же были склонны верить, что Гу Нин не станет обманывать потребителей.

Вскоре эта информация привлекла внимание администратора официального микроблога «Чанъюэ Групп», и он немедленно доложил председателю правления компании.

Председатель правления «Чанъюэ Групп» Го Дэпин, узнав об этом, едва не задохнулся от гнева. У этой женщины что, мозги напрочь отсутствуют? Зачем ей понадобилось подстраивать клевету на платья «Цзысэ»?

Как ни злился, Го Дэпин всё же поспешил позвонить госпоже Го, чтобы выяснить, что происходит.

Но трубку взял не госпожа Го, а Фан Дунчэн.

Поскольку подозреваемые во время задержания не могут общаться с посторонними, их телефоны были изъяты Фан Дунчэном. Поэтому, когда госпожа Го хотела позвонить Цзян Шуюань и попросить о помощи, она не смогла этого сделать.

Тогда госпожа Го сказала: «Я хорошая подруга второй госпожи семьи Лэн. Если вы не считаетесь с „Чанъюэ Групп“, неужели вы осмелитесь не считаться с семьёй Лэн? Стоит мне сделать один звонок — и она обязательно поможет мне».

Раз уж другая сторона не боится «Чанъюэ Групп», госпоже Го пришлось прибегнуть к имени семьи Лэн. И говорила она это с полной уверенностью, ведь в столице, за исключением семей, которые враждуют с Лэн, никто не осмелится отказать им в уважении.

Да, учитывая статус семьи Лэн, если только речь не идёт о семье, которая с ними в ссоре, в таких мелких делах им обычно уступают.

Только на этот раз она выбрала не того врага, так что госпожу Го ждало разочарование.

«Я не осмеливаюсь не считаться с семьёй Лэн. Именно потому, что я не осмеливаюсь не считаться с ними, я и должен наказать вас со всей строгостью. Ведь тот, кто подал заявление, — это старший внук семьи Лэн», — сказал Фан Дунчэн, не скрывая правды.

«Ч-что?» Услышав это, госпожа Го остолбенела. Репортёры тоже остолбенели. Тот, кто подал заявление, — старший внук семьи Лэн?

Неудивительно, что начальник районного управления лично выехал на место!

Хотя госпожа Го была в хороших отношениях с Цзян Шуюань и они часто встречались, это не значило, что она знакома с другими членами семьи Лэн. Но раз Фан Дунчэн сказал, что это старший внук семьи Лэн Лэн Шаотин, значит, так оно и было.

Проводя много времени с Цзян Шуюань, госпожа Го кое-что слышала об этом старшем внуке семьи Лэн.

Хотя Цзян Шуюань терпеть не могла этого старшего внука и даже считала его бельмом на глазу, нельзя было отрицать, что этот молодой человек уже в столь юном возрасте занимал важную должность в армии.

В сравнении с этим власть Лэн Шаотина была больше, чем у Цзян Шуюань. То, что Фан Дунчэн слушался Лэн Шаотина, было вполне объяснимо. Так что госпожа Го сникла и не знала, что делать.

Вернёмся к тому моменту, когда Фан Дунчэн принял звонок от Го Дэпина. Он сразу сказал: «Господин Го, здравствуйте. Я как раз собирался вам звонить. Я Фан Дунчэн, начальник районного управления полиции округа DC».

Услышав это, сердце Го Дэпина упало. Он понял, что это правда.

«Начальник Фан, здравствуйте. Что случилось с моей женой?» — спросил Го Дэпин. Хотя в интернете уже всё объяснили, конкретные обстоятельства нужно было выяснить у Фан Дунчэна.

«Госпожа Го подозревается в организации клеветы на магазин платьев „Цзысэ“ с целью подрыва его репутации. Обстоятельства серьёзные. Она задержана в соответствии с законом. Прошу вас, господин Го, подъехать в наше управление», — сказал Фан Дунчэн.

Услышав это, Го Дэпин немедленно отправился в управление округа DC.

В тот момент Го Дэпин ещё не осознавал всей серьёзности ситуации и не знал, на кого именно навлекла беду его жена. Он думал, что сможет приехать, заплатить немного денег и вызволить её.

Однако когда он прибыл в полицейское управление округа DC, Фан Дунчэн сообщил ему, что госпожа Го приговорена к 15 суткам ареста и штрафу в 30 тысяч юаней.

Услышав это, Го Дэпин очень разозлился, посчитав, что Фан Дунчэн не оказывает ему должного уважения. Ведь с положением Го Дэпина люди уровня Фан Дунчэна обычно оказывали ему некоторую любезность.

Но как ни злился, Го Дэпин всё же вежливо попросил Фан Дунчэна сделать одолжение и отпустить госпожу Го под залог, однако Фан Дунчэн наотрез отказался.

Видя, что этот путь не работает, Го Дэпин, хоть и был в ярости, ничего не мог поделать.

Раз уж через Фан Дунчэна ничего не выходит, Го Дэпин решил обратиться к людям выше рангом. Он был знаком с несколькими людьми, стоящими выше Фан Дунчэна.

В конце концов, кто берёт подарки — тот становится сговорчивее. Не зря же он всё это время поддерживал связи и дарил подарки.

Однако Го Дэпин не успел ничего предпринять, как следующие слова Фан Дунчэна остановили его и погасили весь его гнев и все мысли.

«Господин Го, не вините меня за то, что я не оказал вам уважения. Дело в том, что человек, которого обидела ваша жена, — не кто-нибудь, а друг старшего внука семьи Лэн. И старший внук семьи Лэн лично подал на неё заявление в полицию. Он знал, что ваша жена подкупила участок в торговом центре, поэтому обратился напрямую к нам, минуя их», — сказал Фан Дунчэн.

«Что?» Услышав это, Го Дэпин был поражён. Обиженный оказался другом старшего внука семьи Лэн, да ещё и сам старший внук лично подал заявление. В таком случае действительно ничего не поделаешь.

http://tl.rulate.ru/book/12184/2300969