Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 865: Я могу заплатить

Глава 864. Не стоит со мной заигрывать

Обработка камня продолжалась. Уже распилили до половины, и те, кто поставил на наличие нефрита, уже разочаровались, но до самого конца всё равно продолжали смотреть.

Однако, когда распил дошёл до этого места, показался зелёный оттенок. Мастер по обработке камня тут же взволнованно закричал: «Показался зелёный...»

Услышав «показался зелёный», те, кто купил билеты на наличие внутри нефрита, чьи сердца уже угасли, вдруг воспрянули духом и радостно завопили.

«Показался зелёный, показался зелёный...»

«Наконец-то показался зелёный...»

А те, кто купил билеты на отсутствие нефрита в сырье, тут же сильно разочаровались и приуныли.

«Как там мог оказаться зелёный? Разве его не было всё это время?»

«Да! До чего же обидно...»

Они уже предвкушали, как заработают денег, но тут, на половине распила, вдруг появился зелёный.

Хозяин лавки по продаже сырья, у которого всё это время душа была не на месте, наконец-то успокоился. Разумеется, он надеялся, что вырежут нефрит, иначе он разве не понёс бы убытки?

«Это нефрит среднего качества сорта „Золотая нить“...»

Мастер, смыв водой с поверхности нефрита каменную крошку, разглядел качество нефрита и пришёл в ещё большее волнение.

Ведь это был нефрит среднего качества сорта „Золотая нить“! Как правило, нефрит выше среднего качества добыть очень трудно.

Услышав слова мастера, первой реакцией хозяина лавки были не восторг и радость, а изумление. Он изумлённо уставился на Гу Нин, а затем и продавец за прилавком тоже изумлённо уставился на Гу Нин.

Потому что Гу Нин сделала ставку именно на то, что это будет нефрит сорта „Золотая нить“.

Откуда она это узнала?

Неужели угадала?

Но, глядя на её невозмутимый вид, когда она услышала, что вырезали именно „Золотую нить“, казалось, что это не было случайностью, словно она заранее это знала. Однако даже бессмертным трудно определить нефрит в камне, откуда ей знать, что внутри именно „Золотая нить“?

Боже! Это просто какое-то наваждение.

Хозяин лавки испытывал смешанные чувства. Ему очень хотелось подойти и спросить Гу Нин, откуда она знает, но он прекрасно понимал, что она ничего не скажет, поэтому не стал этого делать.

Что касается проигранного ей по коэффициенту двадцать к одному, то есть двух миллионов, раз уж он устроил эту игру, то, естественно, не стал бы жадничать и не отдавать.

Прошло ещё немного времени, и нефрит извлекли: размером почти с баскетбольный мяч, сорта „Золотая нить“.

Затем те, кто делал ставки, пошли обменивать выигрыш. Гу Нин не торопилась и пошла последней — всё равно там было всего несколько человек, и очередь скоро дошла до неё.

Тот, кто поставил десять или двадцать тысяч, получил выигрыш в пять или десять раз больше — пятьсот тысяч или миллион соответственно. Каждый был вне себя от радости.

Настала очередь Гу Нин. Продавец за прилавком смотрел на неё со сложным выражением лица. Раньше он относился к ней с презрением, но теперь уже никак не мог презирать.

«Переведите на счёт», — сказала Гу Нин, доставая свою карту и протягивая её продавцу.

«Хорошо», — ответил продавец и тут же начал переводить ей деньги.

После перевода хозяин лавки всё-таки не сдержался и спросил: «Сударыня, позвольте полюбопытствовать, как вы узнали, что в этом сырье находится нефрит сорта „Золотая нить“?»

«Угадала», — ответила Гу Нин.

Хозяин лавки, хоть и знал, что Гу Нин не скажет, но, услышав ответ воочию, всё равно немного разочаровался. Однако раз она не желала говорить правду, ему, естественно, не стоило больше спрашивать.

Затем Гу Нин вышла.

Она не сразу ушла с улицы торговли камнями, а зашла ещё в несколько лавок, купила около десятка сырцов, в которых точно был нефрит выше среднего качества, и только после этого уехала, сразу направившись в отель.

Вернувшись в отель, она подъехала на машине прямо к главному входу, отдала ключи парковщику, чтобы тот припарковал автомобиль, и вошла в вестибюль.

Как только Гу Нин ступила в лифт, следом за ней вошёл Сюй Цзиньлинь.

Увидев Сюй Цзиньлиня, Гу Нин опешила, испытав некоторое удивление: это был он, Сюй Цзиньлинь!

Да, Гу Нин знала Сюй Цзиньлиня, но не из-за Сюй Цзинчэня, а ещё в прошлой жизни ей была известна эта личность: семья Сюй признавала его.

Разумеется, он её не узнал.

Сюй Цзиньлинь не догадался, что Гу Нин — та самая девушка, которая прошлой ночью так ловко дралась возле отеля. Если бы здесь были Цяо Я и Гао И, он бы сопоставил.

Однако её замешательство и удивление при виде него не укрылись от его глаз. Это был не просто испуг от его красивой внешности — казалось, она его знала. Поэтому он не удержался и спросил: «Сударыня, вы меня знаете?»

Поскольку они были в Сянгане, Сюй Цзиньлинь решил, что Гу Нин тоже местная, поэтому заговорил на кантонском диалекте.

«Почему вы решили, что я вас знаю?» — спросила Гу Нин тоже на кантонском, ничуть не удивившись, что он заметил это по её выражению лица. Наследник семьи Сюй — разве он может быть простым человеком?

«Я заметил по вашей реакции при виде меня», — сказал Сюй Цзиньлинь очень уверенным тоном.

«Мне просто показалось, что вы похожи на одного моего знакомого», — ответила Гу Нин.

«Правда? Что-то это очень знакомо звучит. Кажется, это обычная фраза при знакомстве между мужчиной и женщиной?» — Сюй Цзиньлинь усмехнулся уголком губ, в его улыбке сквозили игривость и развязность.

Гу Нин дёрнула уголком рта и без всякого жеманства закатила на него глаза, с пренебрежением сказав: «Это вы первый со мной заговорили, верно? Если это знакомство, то вы со мной знакомитесь, а не я с вами».

Услышав такое пренебрежение, Сюй Цзиньлинь ничуть не расстроился, а, наоборот, нашёл эту девушку очень забавной и не удержался, добавив: «Правда? Тогда считайте, что я с вами знакомлюсь».

«Вам лучше не стоит со мной знакомиться, иначе пожалеете», — предупредила Гу Нин. Да, это было дружеское предупреждение, а не злая угроза.

Разумеется, она понимала, что у него нет к ней никакого романтического интереса. Просто, заметив, что она его знает, он хотел кое-что выяснить.

Потому что, будучи наследником семьи Сюй и обладая высоким статусом, он одновременно подвергался и риску: желающих его смерти было предостаточно. Поэтому он хотел проверить, враг Гу Нин или друг.

Да, именно так Сюй Цзиньлинь и думал.

Иногда, чтобы справиться с человеком, необязательно прибегать к силовым методам. Иногда женские чары помогают достичь цели гораздо легче, чем грубая сила.

«О! И как же я пожалею?» — заинтересованно спросил Сюй Цзиньлинь, услышав это.

Как раз в этот момент лифт прибыл на пятнадцатый этаж. Гу Нин жила на пятнадцатом, а Сюй Цзиньлинь — на шестнадцатом.

Когда двери лифта открылись, Гу Нин загадочно улыбнулась Сюй Цзиньлиню, чувствуя некоторое злорадство, и сказала: «Сюй Цзинчэнь называет меня сестрёнкой».

С этими словами она вышла из лифта, оставив Сюй Цзиньлиня стоять в лифте в оцепенении.

«Сюй Цзинчэнь называет меня сестрёнкой»?

Она знакома с Сюй Цзинчэнем?

Значит, когда она сказала, что он похож на её друга, она имела в виду Сюй Цзинчэня. И, сказав это, она, конечно же, дала понять, что знает, кто он такой.

Сюй Цзиньлинь почувствовал укол унижения. Его поведение только что казалось ему теперь поведением шута, и это его крайне раздосадовало, но зла на Гу Нин он не держал.

(конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/1784626