Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 863: Убрать Злого Цзяо подальше

Глава 862. Статуэтка архата из хэтяньского нефрита

Что? Она может её очистить?

Услышав это, все сначала удивились, а затем усомнились. Но потом, вспомнив её предыдущие слова, окончательно запутались: так она может или нет?

Или же никакого зловещего предмета вообще не существует, и всё это просто выдумки этой девушки?

— Что? Ты можешь устранить злую энергию с этой вещи? — недоверчиво переспросил старый Ся. Однако в том, что сине-белая фарфоровая ваза была зловещим предметом, он был убеждён твёрдо.

— Да, могу. Но, дедушка Ся, у вас очень плохой цвет лица. В ваше тело проникла энергия холода и мрака, вам нужно подлечиться некоторое время. Если вы мне доверяете, примите эту пилюлю — и вам сразу станет легче, — сказала Гу Нин, нарочно засунув руку в карман одежды и мысленно переместив из пространства фарфоровый флакончик с кристаллами духовной энергии. Она достала его и протянула старому Ся.

Старый Ся опешил. Почему-то подсознательно он поверил, что эта девушка не причинит ему вреда, поэтому взял флакон.

Поскольку всем тоже было интересно, действительно ли это средство сработает, никто не стал останавливать старого Ся. Все с любопытством и ожиданием смотрели на него.

Старый Ся открыл флакон, высыпал оттуда один кристалл духовной энергии и проглотил его.

Пилюля растаяла на языке, и по телу разлилось приятное прохладное ощущение. Старому Ся постепенно стало легче, и даже окружающие заметили, что его лицо начало розоветь. Все были поражены.

— Не может быть! Как только выпил лекарство — цвет лица сразу улучшился!

— Да! Как удивительно!

— Неужели эта девушка действительно разбирается в этих делах инь и ян?

— Хотя я по-прежнему не верю в существование такой штуки, но объяснить ту вазу я тоже не могу...

— ... — все зашумели переговорами.

Старый Ся, лично испытавший эффект лекарства, был потрясён ещё сильнее. Он широко открыл глаза:

— Девушка, что это за лекарство? Такое чудодейственное!

Гу Нин загадочно улыбнулась и сказала:

— Чудесное средство. Ладно, у нас с этим господином есть ещё дела, мы пойдём. Прощайте.

С этими словами она выразительно посмотрела на мужчину средних лет и первой зашагала прочь.

Тот мужчина немедленно последовал за ней.

Старый Ся хотел было ещё о чём-то спросить Гу Нин, но, поразмыслив, передумал: на некоторые вещи, даже если спросишь, другие не обязательно ответят.

Хотя эта сине-белая фарфоровая ваза изначально принадлежала ему, сейчас у старого Ся не было ни малейшего желания её возвращать. Потому что это был зловещий предмет — даже если бы он вернул её, рано или поздно она отняла бы его жизнь.

Первоначально он собирался разбить её, но, по несчастью, её украли.

Хотя эта вещь была очень ценной, он сам потратил на неё не так много денег, поэтому не особенно сожалел.

Главное, что она никому не причинила вреда, — это было самым лучшим.

По дороге мужчина средних лет был тактичен и ни словом не обмолвился о произошедшем. Они болтали о пустяках, хотя в душе он испытывал множество сомнений и любопытство по поводу случившегося.

Но иногда о некоторых вещах лучше знать меньше.

— Девушка, судя по вашему виду, вам не больше двадцати? — спросил мужчина.

— Да, восемнадцать, скоро девятнадцать, — сказала Гу Нин.

Хотя он и предполагал это, услышав, что ей всего восемнадцать-девятнадцать, мужчина всё равно удивился:

— Тогда вы, должно быть, ещё школьница или студентка?

— Я в выпускном классе, до вступительных экзаменов осталось два месяца, — сказала Гу Нин.

— Судя по вашему поведению, совсем не похоже. Говорите и ведёте себя зрело и степенно, как взрослая, — похвалил её мужчина, а затем вздохнул: — А мой ребёнок... ему тоже семнадцать, во втором классе старшей школы, скоро уже в выпускной. Но он целыми днями только и делает, что играет в игры, учиться не хочет. Я действительно беспокоюсь за его будущее!

Гу Нин почувствовала лёгкую неловкость. Хотя её телу было всего восемнадцать-девятнадцать лет, её душе уже было двадцать семь-двадцать восемь, поэтому естественно, что её поведение не могло быть таким же легкомысленным, как у восемнадцатилетней.

— Моя фамилия Гу. А как вас зовут, девушка? — спросил Гу Цзухуэй, мужчина средних лет.

Услышав это, Гу Нин улыбнулась:

— Какое совпадение! Я тоже Гу. Меня зовут Гу Нин.

Гу Цзухуэй был слегка удивлён:

— Вот это да! И правда совпадение. В Гонконге людей с фамилией Гу не так много!

— Я не из Гонконга, я с материка, — сказала Гу Нин.

Услышав это, Гу Цзухуэй удивился ещё больше:

— Ты не из Гонконга? Но ты так бегло говоришь на кантонском!

На этот раз Гу Цзухуэй заговорил на путунхуа.

Да, всё это время они общались на кантонском диалекте.

— У меня есть друзья из Гонконга, я у них научилась, — солгала Гу Нин. Гу Цзухуэй не заподозрил подвоха. Вернее, ему было всё равно — он спросил просто так.

— Я тоже не из Гонконга, тоже с материка. Из-за бизнеса часто езжу в Гонконг, но сколько ни учил кантонский, до твоего уровня мне далеко! — смущённо сказал Гу Цзухуэй.

Гу Нин лишь улыбнулась, промолчав.

По дороге в экспертный центр Гу Нин не забывала сканировать взглядом окрестные антикварные лавки. И вот, присмотревшись, она заметила подлинник.

— Господин Гу, подождите минутку, — сказала Гу Нин и направилась к прилавку.

Гу Цзухуэй, увидев это, последовал за ней.

В антиквариате Гу Цзухуэй разбирался плохо. Купить ту сине-белую фарфоровую вазу он решился только потому, что при ней было экспертное заключение из центра.

Если антиквариат имеет сертификат подлинности, а он оказывается подделкой, то продавец обязан выплатить двойную компенсацию.

Поэтому в антикварных магазинах обычно не рискуют подсовывать подделки с фальшивыми сертификатами.

Гу Нин заприметила статуэтку архата из хэтяньского нефрита. Её стоимость составляла около трёх-четырёх миллионов.

— Хозяин, почём этот товар? — спросила Гу Нин, как бы между прочим указав на какой-то предмет.

Хозяин взглянул на Гу Нин. Увидев девушку, он сначала отнёсся к ней пренебрежительно, но когда заметил стоящего позади неё Гу Цзухуэя, его глаза сразу загорелись.

Этот мужчина был одет как богач. Девушка, должно быть, его дочь. Если дочери что-то понравится, отец наверняка купит, верно?

— Десять тысяч, — назвал цену хозяин и принялся нахваливать: — Девушка, посмотрите, эти чётки сделаны из стекла, очень красивые. На вашей руке будут сидеть идеально!

Десять тысяч за подделку — это была грабительская цена, ведь эта фальшивка стоила от силы несколько десятков или сотню юаней.

— А это? — на этот раз Гу Нин указала на статуэтку архата из хэтяньского нефрита. Вид у неё был самый беззаботный, никакой заинтересованности она не проявила.

— Это тридцать тысяч, — сказал хозяин.

— Можно подешевле? — спросила Гу Нин.

— Тогда двадцать тысяч. Меньше никак, — ответил хозяин с видом человека, который идёт на убыток.

— Ладно, тогда я беру это, — сказала Гу Нин и достала из рюкзака две купюры по сто юаней. Разумеется, гонконгских долларов.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/1784438