Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 768: Все не так просто

Глава 767. Спор за помещение салона

Вернувшись домой, Гу Нин пошла в свою комнату и принялась искать в интернете, где можно арендовать или выкупить салон красоты.

На продажу было несколько салонов, но один из них сразу привлёк её внимание — находился он в торговом центре Фэншан, а площадь была немаленькая, почти восемьсот квадратных метров — почти вдвое больше, чем салон «Ка Мэй». Этот относился к классу «люкс».

К тому же салон открылся меньше двух лет назад, и отделка была почти как новая.

Гу Нин также поискала отзывы об этом салоне. Писали, что продукция так себе: помещение престижное, а сами средства — среднего уровня.

Отсюда можно было сделать вывод, что дела шли плохо, и бизнес терпел убытки.

На следующий день, поскольку с делами семьи Тан уже разобрались, Тан Юньфань вернулся на работу в корпорацию, так что Гу Мань больше не нужно было ездить к Танам. Когда пообедали, Гу Нин попросила Цяо Я посидеть дома с Гу Мань — если та захочет прогуляться, составить ей компанию, а сама отправилась в торговый центр Фэншан смотреть тот самый салон красоты.

Гу Нин пришла в салон. Раз он позиционировался как элитный, отделка, естественно, была роскошной и величественной.

— Добро пожаловать!

Как только Гу Нин вошла, её встретила администратор.

Хотя салон и выставлялся на продажу, персонал продолжал работать, относиться к клиентам с теплотой. Никто не позволял себе пренебрежения только из-за предстоящей смены владельца.

— Я видела в интернете объявление о продаже вашего салона, поэтому пришла посмотреть, — сказала Гу Нин.

— Подождите минутку, я позову управляющего, — ответила девушка, предложила Гу Нин присесть и отправилась за управляющим.

Пока администратор ходила за ним, Гу Нин окинула салон рентгеновским зрением — всё выглядело вполне прилично.

Услышав, что пришёл потенциальный покупатель, управляющий поспешно вышел. Это оказалась женщина лет тридцати с лишним, черты лица красивые, но кожа оставляла желать лучшего — видно, за собой она следила плохо.

В самом деле, если в салоне красоты сотрудники не могут поддерживать собственную кожу в хорошем состоянии, как они убедят клиентов?

— Здравствуйте, я управляющая этого салона, моя фамилия Дин. Как к вам обращаться? — вежливо и учтиво поприветствовала женщина, присаживаясь напротив Гу Нин.

— Здравствуйте, менеджер Дин. Моя фамилия Гу, — ответила Гу Нин.

— Госпожа Гу, я слышала, вы пришли посмотреть наш салон. Вы хотели бы сначала узнать о нём подробнее или осмотреть помещение? — спросила менеджер Дин.

— Давайте сначала узнаем о салоне. Скажите, почему вы продаёте его, ведь он открылся меньше двух лет назад? — поинтересовалась Гу Нин, поскольку уже всё осмотрела мысленно и спешить было незачем.

— Дела шли плохо, мы понесли серьёзные убытки, поэтому владелица решила закрыть бизнес, — ответила менеджер Дин. Разумеется, она не стала говорить, что проблема была в продукции — она не удерживала клиентов. Такое признание было бы слишком позорным.

Ведь салон оформлен настолько роскошно и респектабельно, а продукция — среднего качества. Это выглядело неэтично, будто потребителей обманывали.

Впрочем, она не была владелицей и не могла решать, какие средства использовать.

Она советовала хозяйке сменить продукцию, но та отвечала, что эти средства разработала её подруга, и если их убрать, подруга обидится. Сама хозяйка тоже оказалась в затруднительном положении.

Менеджер Дин считала, что бизнес — дело серьёзное, не детская игра, и жертвовать собственным делом только из страха обидеть подругу — слишком безрассудно.

Но некоторые люди любят требовать благодарности за оказанные услуги. Поскольку та подруга когда-то помогла хозяйке, та не могла отказать.

В итоге после убытков пришлось продавать салон и завязывать с этим делом.

Затем Гу Нин обсудила с менеджером Дином арендную плату и прочее. Аренда взималась по официальным ставкам торгового центра Фэншан, но за отделку нужно было доплатить отдельно.

Поскольку отделка была роскошной, на неё потратили почти два миллиона. Однако, разумеется, никто не стал бы требовать от нового владельца полной суммы — это же не новое, а бывшее в употреблении помещение, даже если его ремонтировали чуть больше года назад.

Владелица просто не хотела терять слишком много, поэтому за отделку запросила миллион.

Сама продукция в сделку не входила. Если покупатель захочет — можно договориться, если нет — ничего страшного.

Гу Нин, конечно, брать продукцию не собиралась — ей нужен был только бренд «Кэцзы».

Гу Нин — человек решительный. Убедившись, что всё устраивает, она сразу приняла решение.

В конце концов, это же территория семьи Тан, так что многих неприятных проблем удастся избежать.

Однако, когда уже собирались подписывать договор, случилась неожиданность.

Как раз когда они готовились подписать, в салон вошли две женщины. Одна — лет сорока с лишним, вся в роскоши, ещё сохранившая былую привлекательность.

Вторая — молодая девушка лет двадцати с небольшим, с длинными кудрявыми волосами ярко-рыжего цвета, одетая по последней моде.

Увидев, что Гу Нин как раз собирается подписывать договор с менеджером Дином, они разозлились.

— Менеджер Дин, что это значит? Я же сказала, что подумаю несколько дней! Как вы могли передать салон другой? — заговорила молодая девушка. Лицо у неё было довольно красивое, кожа тоже неплохая, но выражение — язвительное и резкое.

Заметив вошедших, менеджер Дин поднялась и с неудовольствием ответила:

— Вы сказали, что подумаете несколько дней, но ведь вы не подтвердили, что берёте. Мы не можем ждать вас вечно. Если бы вы в итоге решили отказаться, кто бы возместил нам убытки от потери других желающих за время нашего ожидания?

— А теперь мы пришли и говорим, что берём, так что вы не можете подписывать договор с ней, — заявила женщина средних лет с высокомерным видом, словно это было само собой разумеющееся.

— Госпожа Чжэн, прошу прощения, но я уже дала согласие этой гостье, — извиняющимся тоном ответила менеджер Дин.

Госпожа Чжэн нахмурилась: она не ожидала, что менеджер Дин осмелится так пренебречь ею, и тут же разгневалась, пригрозив:

— Менеджер Дин, как вы смеете нам отказывать? Вы знаете, кто мы такие? Поссорившись с нами, вы не сможете продать этот салон никому другому.

Услышав это, менеджер Дин нахмурилась, испытывая одновременно опасение и тревогу.

Она не знала, кто эти люди, но по одежде и тону чувствовалось, что они далеко не простые.

У их салона не было влиятельных покровителей, поэтому любой с положением мог надавить.

Тем не менее, менеджер Дин оставалась верна своим принципам. Раз она уже пообещала Гу Нин, не могла уступить давлению. Она сказала:

— Госпожа Чжэн, я не знаю, кто вы, но кто бы вы ни были, прошу вас не создавать мне трудностей. Человек должен держать слово. Раз я пообещала этой гостье, я не могу нарушить обещание.

— Ты… — госпожа Чжэн задохнулась от злости, не ожидая, что та не испугается. И тогда она напрямую представилась: — Менеджер Дин, советую вам быть благоразумнее. Я говорю вам: я — супруга председателя правления корпорации Хэтянь. Если осмелитесь пойти против меня, пожалеете, да будет поздно.

Услышав это, менеджер Дин остолбенела. Она знала, что гостья не простая, но не ожидала, что настолько влиятельная.

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/1679986