Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 768: Все не так просто

Глава 767. Инцидент с борьбой за магазин

Вернувшись домой, Гу Нин ушла в свою комнату и принялась искать в интернете салоны красоты, выставленные на продажу, или помещения под салон, сдающиеся в аренду.

Несколько салонов было на продажу, но один сразу привлёк её внимание, потому что находился в торговом центре «Фэншан», и площадь у него была большая — почти восемьсот квадратных метров, почти вдвое больше, чем «Ка Мэй», то есть салон относился к категории элитных.

К тому же этот салон открылся меньше двух лет назад, и ремонт в нём был почти как новый.

Гу Нин также поискала отзывы об этом салоне: писали, что продукция у них так себе, интерьер дорогой, а вот косметика — среднего уровня.

Отсюда вывод: дела, видимо, шли плохо, и бизнес оказался убыточным.

На следующий день, поскольку дела семьи Тан уже уладили и Тан Юньфань вернулся на работу в корпорацию, Гу Мань больше не нужно было ездить к Танам. После обеда Гу Нин попросила Цяо Я остаться дома с Гу Мань — если та захочет прогуляться, составить ей компанию, — а сама отправилась в торговый центр «Фэншан» посмотреть на тот самый салон, который продавался.

Гу Нин вошла в салон. Раз он позиционировался как элитный, ремонт, естественно, был роскошным и величественным.

— Добро пожаловать!

Как только Гу Нин переступила порог, к ней подошла сотрудница с приветствием.

Хотя салон и собирались продавать, пока они работали, каждый день нужно было встречать гостей радушно, так что никто не позволял себе пренебрежительного отношения из-за скорой продажи.

— Я видела в интернете объявление о продаже вашего салона, поэтому пришла посмотреть, — сказала Гу Нин.

— Подождите минутку, я позову управляющего, — ответила сотрудница, предложила Гу Нин присесть и отправилась за управляющим.

Пока сотрудница ходила за управляющим, Гу Нин окинула салон взглядом — всё выглядело вполне прилично.

Услышав, что кто-то пришёл смотреть салон, управляющий поспешно вышел. Это была женщина лет тридцати с небольшим, черты лица у неё были красивые, но вот кожа — ухожена не очень.

В принципе, если сотрудница салона красоты не может ухаживать даже за собственной кожей, как она убедит клиентов?

— Здравствуйте, я управляющая этого салона, фамилия Дин. Как мне к вам обращаться? — вежливо и приветливо поздоровалась женщина, присаживаясь напротив Гу Нин.

— Здравствуйте, управляющая Дин. Моя фамилия Гу, — ответила Гу Нин.

— Госпожа Гу, я слышала, вы пришли посмотреть наш салон. Вы хотели бы сначала узнать о нём подробнее или сразу осмотреть? — спросила управляющая Дин.

— Давайте сначала узнаю о салоне. Мне интересно, почему вы хотите его продать, если он открылся меньше двух лет назад? — спросила Гу Нин. Поскольку она уже всё осмотрела, спешить с осмотром не было нужды.

— Дела шли плохо, убытки были немалые, поэтому владелица решила закрыть бизнес, — ответила управляющая Дин. Разумеется, она не стала говорить, что проблема в плохой продукции, из-за которой не удавалось удержать клиентов, — это было бы слишком ударом по репутации.

Ведь салон был отделан так роскошно и солидно, а использовали в нём посредственную косметику — это было немного неэтично, обман потребителей.

Впрочем, она не была владелицей, и не ей решать, какую продукцию использовать.

Она советовала владелице сменить косметику, но та отвечала, что эту линию создала её подруга, и если она её заменит, подруга обидится, а ей самой было неловко.

Управляющая Дин считала, что бизнес — это серьёзно, а не игра, и жертвовать собой только из страха обидеть подругу было слишком неразумно.

Но некоторые люди любят использовать оказанные услуги как повод для требований. Поскольку та подруга когда-то помогла владелице, она не могла ей отказать.

В итоге, когда бизнес прогорел, пришлось продавать салон и уходить из этой сферы.

Затем Гу Нин обсудила с управляющей Дин арендную плату и прочее. Аренда была по официальной ставке торгового центра «Фэншан», но из-за ремонта требовалась дополнительная оплата.

Поскольку ремонт был роскошным, на него ушло почти два миллиона, но, конечно, никто не требовал выплатить всю сумму — всё-таки это вторичное использование, оно уже не стоит как новое, даже если ремонту чуть больше года.

Владелица просто не хотела терять слишком много, поэтому за ремонт запросила всего миллион.

Косметика в стоимость продажи не входила. Если покупатель захочет, может её взять, а если нет — ничего страшного.

Гу Нин, естественно, не стала бы её брать — ей нужна была только «Коу Цзы».

Гу Нин была человеком решительным: убедившись, что её всё устраивает, она сразу решила брать.

В конце концов, это территория семьи Тан, что позволяло избежать многих других неблагоприятных факторов.

Однако, когда они уже собирались подписывать договор, произошёл неожиданный инцидент.

Потому что в салон вошли две женщины. Одна — лет сорока с лишним, вся в роскоши, ещё сохранившая былую привлекательность.

Вторая — молодая девушка лет двадцати с небольшим, с длинными волнистыми ярко-рыжими волосами, одетая по последней моде.

Увидев, что Гу Нин как раз собирается подписывать договор с управляющей Дин, они разозлились.

— Управляющая Дин, что это значит? Разве я не говорила, что мне нужно несколько дней подумать? Как вы могли передать салон кому-то другому? — заговорила молодая девушка. Лицом она была довольно хороша, и кожа у неё была неплохая, но выражение лица выдавало крайнюю язвительность.

Увидев вошедших, управляющая Дин встала и с некоторым неудовольствием ответила:

— Госпожа Чжэн, вы сказали, что подумаете несколько дней, но вы не сказали, что берёте. Мы не можем ждать вашего решения вечно. Если бы в итоге вы отказались, кто бы возместил нам убытки от того, что мы упустили других желающих, пока ждали вас?

— Ну, а теперь мы пришли и хотим его взять, так что вы не можете подписывать договор с ней, — заявила женщина средних лет с высокомерным видом, будто это само собой разумеется.

— Госпожа Чжэн, простите, но я уже дала обещание этой девушке, — извиняющимся тоном ответила управляющая Дин.

Госпожа Чжэн нахмурилась — она не ожидала, что управляющая Дин посмеет так пренебречь ею, и тут же разгневалась, пригрозив:

— Управляющая Дин, как вы смеете нам отказывать? Вы знаете, кто мы такие? Если нас рассердите, этот салон вы больше никому не продадите.

Услышав это, управляющая Дин нахмурилась, в её глазах мелькнули опасение и тревога.

Хотя она не знала, кто они такие, по одежде и тону было ясно, что за ними стоит немалая сила.

У их салона не было влиятельных покровителей, так что любой человек с положением мог на них надавить.

Но, несмотря на это, у управляющей Дин были свои принципы. Раз она пообещала Гу Нин, она не могла уступить под давлением силы. Она сказала:

— Госпожа Чжэн, я не знаю, кто вы, но кто бы вы ни были, пожалуйста, не ставьте меня в затруднительное положение. В делах нужно быть честным. Раз я пообещала этой девушке, я не могу нарушить слово.

— Ты... — госпожа Чжэн задохнулась от злости. Не ожидая, что та не испугается, она решила прямо раскрыть свою личность: — Управляющая Дин, советую вам быть благоразумной. Я говорю вам: я — супруга председателя правления «Корпорации Хэтянь». Посмейте пойти против меня — вам же хуже будет.

Услышав это, управляющая Дин побледнела от испуга. Она знала, что у тех немалое влияние, но не думала, что настолько большое.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/1679986