Готовый перевод The Mutant God in American Comics / Марвел: Я Бог Мутант: 011: Объявление о розыске класса А

После того как начальник разведки отправил внутреннее сообщение, и без того темное лицо начальника отдела стало ещё мрачнее.

— Инеса и её команда полностью уничтожены?

В отличие от других пользователей сети, увидевших кадры, снятые клиентами ресторана на телефоны, начальника отдела совсем не интересовало, насколько привлекателен Ричард. Его беспокоило лишь то, что Инеса и её люди попали в ловушку, тщательно подготовленную "Багровым поместьем".

Хотя на видео действовали только Ричард и Саблезубый, начальник отдела сразу заподозрил "Багровое поместье".

То, почему другие мутанты из "Багрового поместья" не вмешались, было неважно.

Важно то, что Ричард, как член "Багрового поместья", убил Инесу и её команду.

С холодным выражением лица, досмотрев эти видеозаписи, начальник отдела сразу взял телефон и набрал внутренний номер начальника разведки.

— Свяжитесь с сайтами и удалите эти видео. Сейчас же!

Он сказал это строгим тоном.

Хотя оба были начальниками департаментов, у главы оперативного отдела было явно больше полномочий и более высокий статус, чем у начальника разведки.

Услышав приказ начальника отдела, начальник разведки тут же ответил:

— Понял, я сейчас же дам распоряжение.

Закончив разговор с начальником разведки, начальник отдела повесил трубку и набрал второй внутренний номер.

— Передайте первому и второму отрядам, чтобы немедленно пришли в конференц-зал.

Не дождавшись ответа с другого конца, он положил трубку и направился в конференц-зал.

Через несколько минут.

Конференц-зал оперативного отдела.

Более десятка агентов-мутантов из оперативного отдела сидели по обе стороны длинного стола, молча глядя на начальника, который занял место во главе стола.

Под пристальными взглядами присутствующих, крупный и мускулистый начальник отдела с серьёзным выражением лица объявил:

— Инеса и её команда погибли. Их убил Ричард Уэсли!

Сказав это, он приказал секретарю включить видео, скачанные разведкой из интернета.

Несмотря на то, что каждый из этих роликов длился меньше минуты, просмотр их заставил всех мутантов-агентов в комнате задуматься.

Как коллеги по одному отделу, они хорошо знали, на что были способны Инеса и её команда.

Если бы Слейтера и Бёрна кто-то убил, это бы не вызвало особого удивления.

Поскольку силы Слейтера и Бёрна действительно были не такими уж большими, их сверхспособности ограничивались лишь обычной сверхсилой, сверхвыносливостью и регенерацией.

Но даже Инеса, обладающая такими способностями, как отбрасывание, телепортация и ментальное очарование, тоже была убита. Причём её убил мутант, который всего несколько дней назад пробудил свои способности, что было трудно принять.

Хотя характер Инесы оставлял желать лучшего, нельзя было отрицать, что её боевые навыки были весьма впечатляющими.

Иначе её боевые способности не заняли бы место в первой пятёрке оперативного отдела.

Перевожу с учётом правил:

***

Однако теперь Инеса была убита Ричардом так же легко, как обычный человек.

Для мутантов-агентов в конференц-зале это было трудно принять.

Если даже Инеса не смогла долго противостоять Ричарду, то при встрече с ним их положение будет ещё более уязвимым.

— Неужели произошёл сбой в разведке? Судя по его действиям на видео, Ричард Уэсли совсем не похож на того, кто только что пробудил суперспособности, — сказал командир второго отряда Берт, досмотрев видеозапись.

— Ричард Уэсли не пробуждал никаких способностей, это подтвердил его отец лично. Я не думаю, что он мог солгать на допросе у сотрудников разведки, — не дождавшись ответа от начальника, заговорил командир первого отряда Эйден.

Хотя они и работали в одном отделе, отношения между Эйденом и Бертом были натянутыми.

Во-первых, потому что первый и второй отряды конкурировали друг с другом.

Во-вторых, их способности естественным образом противоречили друг другу.

Эйден обладал способностью управлять огнём, тогда как Берт мог создавать холод и лёд.

Один — огонь, другой — лёд!

Хотя тип пробуждённой способности не зависит от характера, при столь противоположных способностях неудивительно, что они не ладили.

— Разведка не может ошибиться, Ричард Уэсли определённо пробудил способности только недавно, — сказал начальник отдела. — Судя по видео, призванная им катана не обычная. Кроме того, он продемонстрировал телепортацию и возможность выпускать энергетические лезвия.

— Более того, он с лёгкостью победил Инесу!

— Сейчас у меня есть основания полагать, что он мутант четвёртого уровня. Поэтому я принял решение объявить на него ордер на арест класса А!

Ордер на арест класса А?

Услышав слова начальника отдела, Эйден и остальные удивились.

Хотя ордер класса А и не является высшим для мутантов-преступников, его выдача мутантами в Отделе по делам мутантов подразумевает, что цель действительно обладает известной и значительной силой.

На взгляд Эйдена и остальных, ордер класса А на арест Ричарда был излишним.

В Отделе по делам мутантов уже случалось, что агентов убивали, но, как правило, было достаточно ордера класса B.

Ордер класса А выпускается, только если подозреваемый явно превосходит силой обычных мутантов или совершил преступление исключительной жестокости.

Ведь этот ордер почти такой же серьёзный, как класс S.

На данный момент Отдел по делам мутантов всего один раз объявлял ордер класса S — для поимки Магнето.

Начальник отдела проигнорировал удивление Эйдена и других и продолжил:

— Чтобы избежать повторения убийства агентов, на этот раз пойдут оба отряда, первый и второй.

— Независимо от того, Ричард Уэсли, Виктор Саблезубый или та женщина, что с ним, и все остальные из Багрового поместья — всех привезти сюда!

— Если кто-то окажет сопротивление, убейте их!

— Я хочу, чтобы все нелегальные мутанты знали: сопротивление Отделу по делам мутантов равносильно смерти!

Начальник встал и холодно оглядел всех в конференц-зале.

— Есть, начальник!

Услышав его слова, Эйден и Берт быстро ответили в один голос.

……

Перевожу с учетом правил:

---

Пригород Лос-Анджелеса.

Обычный, не слишком популярный кемпинг для автодомов с небольшим количеством туристов.

В пригороде Лос-Анджелеса множество таких кемпингов.

Даже Ричард знал не менее десяти-двадцати таких мест.

Однако, несмотря на обилие кемпингов, Ричард не выбрал популярные, а специально остановился на одном из мало посещаемых.

В этот момент он не знал, что его сражение с Инесой и её командой было снято посетителями ресторана и загружено в интернет, что вызвало там немалый резонанс. Более того, он не знал, что теперь на него выписан ордер на арест класса А.

Припарковав автодом в одном из углов кемпинга, он молча покинул его и направился к ближайшему лесу.

Убедившись, что вокруг никого нет, он призвал катану из своего системного пространства.

«Мастерство "Восемь вспышек" +1»

«Мастерство "Восемь вспышек" +1»

«Мастерство "Восемь вспышек" +1»

…

Без промедления он приступил к тренировке техники "Восемь вспышек".

Спустя некоторое время его магическая энергия была полностью израсходована.

[Навык: Восемь вспышек (1-й уровень, 36/100)]

Окинув взглядом прогресс освоения "Восьми вспышек", он начал изучать способность "Отбрасывание", которую получил, забрав её у Инесы.

[Отбрасывание: способность уровня Бета, позволяет отталкивать любые объекты, включая, но не ограничиваясь твёрдыми телами, жидкостями, газами, энергией и т.д.]

Как и способность "Захват", система описала "Отбрасывание" всего лишь одним коротким предложением.

Хотя информации было немного, её хватило, чтобы понять, в чём заключается эта способность.

Судя по действиям Инесы, когда она отразила удар катаны в ресторане, она непосредственно оттолкнула саму катану.

А снаружи, когда она создала ударную волну, то сжала и уплотнила воздух перед собой, а затем оттолкнула эту волну сжатого воздуха.

Что же касается того, почему она не смогла отразить "Восемь вспышек", Ричард предположил, что это из-за использования магической энергии в этой технике.

Хотя система указала, что "Отбрасывание" может отталкивать любые объекты, уровень способности предполагает наличие определённых ограничений.

Если атака превышает предел "Отбрасывания", например, "Восемь вспышек", выполненные с использованием магии, то такая атака может быть устойчива к отталкиванию или, по крайней мере, достичь Инесу прежде, чем будет оттолкнута.

В целом, "Отбрасывание" — весьма полезная способность.

Но, к сожалению, она всего лишь уровня Бета.

Без способности аналогичного типа, её предел будет невысоким.

http://tl.rulate.ru/book/121798/5120105