Готовый перевод The Mutant God in American Comics / Марвел: Я Бог Мутант: 003. Могу я взять это?

Не колеблясь, Ричард встал и вышел из спальни, направляясь в кабинет, который находился недалеко.

Он еще не подошел к двери кабинета, как она открылась, и изнутри вышла группа мужчин разного возраста.

Увидев этих мужчин в первый раз, он сразу узнал каждого из них, переработав воспоминания оригинала.

Марек, Беверли, Ноэль, Люк, Мака!

В «Багровом поместье» пятеро из них, Марек и его команда, занимали управленческие должности в организации.

Или, проще говоря, кроме отца оригинала, они пятеро управляли различными делами организации.

Марек и Беверли отвечали за финансы.

Ноэль и Люк занимались обучением новых членов организации.

Что касается Маки, он отвечал за логистику.

Когда Марек и его команда увидели, что Ричард направляется к кабинету, на их лицах отразилось удивление.

Его волосы?

Он пробудил суперспособности?

Длина и прическа Ричарда не отличались от оригинала, но цвет волос сейчас был не золотым, а серебряным.

Марек и остальные мгновенно пришли к тому же выводу, глядя на серебристые волосы Ричарда.

Хотя можно изменить цвет волос с помощью краски, они не считали, что он ночью ушел из поместья и покрасил волосы в городе.

Если это не окрашивание, то остается только один вариант — пробуждение суперспособностей.

Хотя они не знали, какие именно способности пробудил Ричард, Марек, чернокожий из группы, без колебаний подошел к нему и с доброй улыбкой спросил:

— Ричард, ты пробудил свои суперспособности?

— Какую суперспособность ты пробудил?

— Можешь продемонстрировать её всем?

Если бы это был оригинал, он бы точно ответил на вопросы Марека.

Но, к сожалению, Ричард не был оригиналом.

— Что именно я пробудил, об этом позже, — сказал он.

— Кажется, пока я спал, я слышал, как вы что-то обсуждали в кабинете.

— Вы говорили о том, как спасти моего отца?

— Или обсуждали, как развивать организацию дальше?

Ричард не ответил на вопрос Марека, а вместо этого задал свой.

Хотя он знал, что они обсуждали, стоит ли его отправлять, он не услышал окончательного решения.

Перед тем как разозлиться, он почувствовал, что ему нужно уточнить ситуацию.

Услышав его слова, Марек, который только что выглядел дружелюбным, сразу стал серьёзным.

— Ты всё слышал? — спросил он.

— Не очень много, я только слышал, что вы собирались голосовать, чтобы решить, отправить ли меня.

Ричард спокойно смотрел на Марека.

После этого он ещё раз посмотрел на Люда и других, стоящих за Мареком.

Когда у него развилась такая острота слуха?

Разве он пробудил суперспособность, связанную с обострением чувств?

Марек не ответил на вопрос Ричард сразу, а задумался, нахмурив брови.

Через несколько секунд он заговорил:

— Если ты всё слышал, то мы не будем тебя обманывать.

— Да, мы действительно голосовали за то, чтобы решить, отправить ли тебя.

— Твой отец был арестован, и твоё мутантское происхождение, безусловно, также стало известно.

Сказав это, Марек на мгновение замолчал.

Он думал, что Ричард разозлится на его слова.

Однако, к его удивлению, Ричард не только не показал злости, но и остался невероятно спокойным, как будто это не он собирался покинуть организацию.

Хотя он заметил, что Ричард стал не таким, как раньше, он не стал углубляться в это и продолжил:

— После голосования мы решили на некоторое время отправить тебя прочь, — сказал Марек.

— Не переживай, мы не позволим тебе уйти без денег. Мы дадим тебе машину и… десять тысяч долларов.

— Как только мы убедимся, что на тебя не охотятся агенты, мы заберём тебя обратно.

Десять тысяч долларов?

Вы действительно щедры!

Ричард сначала задумался, не слишком ли это жестоко — уничтожить организацию, которую основал отец оригинала.

В конце концов, «Багровый особняк» был его жизненной работой.

Теперь он чувствовал, что слишком сильно об этом размышляет.

— Машину и десять тысяч долларов?

— Мой отец только что был арестован, а вы уже так со мной обходите? Вы действительно полны благородства!

— Неужели вы забыли, что именно мой отец приютил вас, когда вам некуда было обратиться, и привёл вас сюда?

— Вам не стыдно так поступать?

Ричард обратился к пятёрке, стоящей перед ним.

Если раньше Марек чувствовал, что Ричард изменился, то теперь ему казалось, что перед ним стоит совершенно другой человек.

Раньше Ричард был нерешительным и испытывал некоторые комплексы из-за отсутствия сверхспособностей.

Но сейчас он не только не проявлял ни слабости, ни комплексов, но и излучал силу, которую раньше никогда не ощущали в нём.

— Мы это делаем, чтобы сохранить существование организации. Если бы твой отец был здесь, он бы тоже...

Не дождавшись, пока Марек закончит, Ричард прервал его, готовясь реализовать свой план.

— Не стоит говорить лишнего. Вы хотите, чтобы я ушёл? Хорошо, дайте мне машину и деньги, и я сразу же уеду.

Что?

Никто из них, ни Марек, ни Люд и остальные, не ожидали, что Ричард так быстро примет это.

Несмотря на удивление, Марек сразу же сказал:

— Хорошо, мы сейчас же дадим тебе машину и деньги.

Через несколько минут на парковке перед главным зданием поместья Ричард получил одну тысячу долларов и довольно непримечательный пикап Ford.

Открыв конверт и взглянув на деньги, он без колебаний открыл дверцу машины и сел внутрь.

Затем он завёл машину и, не говоря ни слова, уехал.

Под наблюдением Марека и остальных он вскоре исчез за поворотом дороги.

— Неужели он не пойдёт в полицию? — нахмурился Мак.

— Если он и пойдёт в полицию, первым делом пострадает только он сам, — быстро ответил Марек.

— Я всё равно считаю, что он сегодня какой-то не в себе. Может, стоит отправить за ним человека? — взглянул на Марека Люд.

— Пусть за ним следят. Если он действительно решит обратиться в полицию, мы сможем его остановить заранее, — раздался голос Беверли.

Хотя Марек не считал это необходимым, увидев, что Беверли и остальные начали переживать, он сказал:

— Пусть за ним следят Роз и Шейн.

— Хорошо, я сейчас же сообщу Розу и Шейну, — кивнул Люд.

Сказав это, он направился к главному зданию поместья, чтобы попросить Роза и Шейна следить за Ричардом.

Проехав более десяти минут, Ричард добрался до ближайшего к поместью маленького городка.

Не колеблясь, он направился прямо на заправку.

Припарковав машину, он подошёл к работнику и достал из конверта две тысячи долларов.

— Дайте мне 200 галлонов бензина.

На заправках в США бензин измеряется в галлонах; 1 галлон составляет примерно 3,78 литра.

Кроме того, в США на заправках можно купить бензин в канистрах.

При условии, что у вас есть резервуар для хранения.

В противном случае покупка бензина в канистрах считается незаконной.

У Ричарда не было резервуара, но это не было проблемой.

Цены на бензин в США очень низкие — всего около 5 долларов за галлон.

Две тысячи долларов и 200 галлонов бензина — этого хватит, чтобы работник заправки помог ему подготовить необходимые резервуары.

Хотя работник немного удивился, зачем Ричарду нужно столько бензина, увидев, как он протянул деньги, тот с улыбкой принял их:

— Хорошо, сэр!

Спустя несколько минут в кузове Форда пикапа появилось более десяти переносных бензиновых канистр.

Купив нужный бензин, Ричард без колебаний сразу же сел в Форд и направился обратно в поместье.

Хотите захватить поместье и организацию, да?

Я сожгу всё это, и вам ничего не достанется!

Я должен терпеть это унижение?

Я же путешественник во времени!

http://tl.rulate.ru/book/121798/5107804