Готовый перевод Harry Potter and the Power of the Past / Гарри Поттер и сила прошлого - Архив: Глава 8. Часть 19

Гарри молча сидел, опустив голову на руки, еще пятнадцать минут, пока в зал входили все члены Ордена, включая тех, кто обычно не присутствовал, - Хагрид, Элфиас Дож и Мине́рва Макго́нагалл. Его лицо было бледным, а глаза налились кровью, хотя он хорошо это скрывал. Его шрам пульсировал от боли, и так было с предыдущей ночи, когда он уничтожил крестражи Волан-де-Морта. «С тобой все в порядке, Гарри?» спросила Гестия Джонс, заметив, как выглядит младший волшебник.

«Я в порядке, просто устал». Он улыбнулся ей в ответ, заметив, что многие другие люди тоже странно смотрят на него. Затем, увидев, что все сидят и готовы, он улыбнулся всем, встретившись взглядом с зелеными, налитыми кровью глазами. «Привет всем», - сказал Гарри, его голос был спокойным и веселым. «Как вы видите, сегодня к нам присоединились все наши члены. Причина этого проста; возможно, Северус или Кайли смогут лучше объяснить?» Он посмотрел на двух шпионов Пожирателей смерти, которые сидели друг напротив друга в центре стола.

Они посмотрели друг на друга, и после недолгого молчания Снейп открыл рот, произнеся низким голосом. «Темный Лорд попытается захватить школу чародейства и волшебства Хогвартс в ближайшие дни». Когда Снейп закончил фразу, многие из членов Совета вздохнули, удивленные тем, что Волан-де-Морт нападет на школу так скоро.

«Когда это произойдет?» спросил Элфиас Дож; волшебник выглядел намного старше, чем на похоронах своего близкого друга А́льбуса Да́мблдора. Его оставшийся близкий друг Дедалус Диггл кивнул рядом с ним, тоже желая получить информацию, зная, что сохранение Хогвартса было главной заботой Дамблдора, пока он был жив.

«Мы пока не знаем». Кайли ответил, его голос и поведение были гораздо приятнее, чем у Снейпа. «Он сказал, что это произойдет, когда нас призовут в следующий раз».

«И именно поэтому мы все здесь». вмешался Гарри, поднимаясь на ноги и прохаживаясь позади своего кресла. «Нам понадобится способ оповестить Орден о нападении, поскольку оно произойдет быстро и в самый неподходящий момент. Волан-де-Морт, - он сделал паузу, когда люди вздрогнули при этом имени. «Очевидно, он скрывает время нападения по какой-то причине».

«Похоже, Квиррел, Крауч и Питер Петтигрю - единственные, кто знает об этом». Кайли высказала свое мнение, глядя на Гарри из-под своего теневого плаща.

«Петтигрю?» огрызнулся Сириус, закатив глаза от отвращения при упоминании имени Бродяги. Он знал, что эта парочка скоро расплатится, но не знал, сколько еще сможет ждать: он отомстит.

«Вы можете слушать, как удивительно». Снейп нахмурился, и неприязнь к Сириусу проявилась на его бледном лице.

«Не время». Ремус пробормотал Сириусу, не давая волшебнику ответить на замечание Снейпа. Были более важные вещи, которые следовало обсудить, а не мелкое детское соперничество, которое следовало оставить в прошлом.

«Так, - продолжил Гарри, казалось, не замечая перепалки между Снейпом и Сириусом. «Нам нужно будет сразу же сообщить, когда Волан-де-Морт решит напасть, но как?»

«Это должно быть быстро, нам нужно будет проделать большую работу, чтобы обеспечить безопасность школы». добавила Гермиона, зная, что как учитель она в первую очередь заботится о безопасности учеников.

«Нам нужно будет убедиться, что ученики защищены». заявила директриса МакГонагалл, неосознанно подражая мыслям Гермионы, которые она высказывала всего минуту назад.

«Именно так». Гарри кивнул в знак согласия, понимая, что эти бедные дети не заслуживают того, чтобы их оставили умирать. «Это должно быть не только быстро, но и незаметно. Мы не можем, да я и не хочу, рисковать жизнями вас двоих; предупреждение должно быть таким, чтобы его можно было скрыть, сохранить в тайне». Он посмотрел на Снейпа и Кайли.

«Мы сделаем то, что должны, Гарри». Кайли была готова пожертвовать своей жизнью, если это будет означать, что его жена и друзья смогут жить в мире без тирании Лорда Волан-де-Морта.

«А как насчет послания Патронуса?» предположила Лилир Мун, приподняв любопытную бровь. Хотя ему было известно о послании Патронуса, он никогда в жизни не использовал его и видел только один раз, поэтому не знал, смогут ли им воспользоваться Кайли или Снейп.

«Это нехорошо», - ответил Уэйн Хопкинс, лучший друг Лилир, покачав головой. «Сами-Знаете-Кто наверняка видел, как они его отправляли».

«Он прав». Невилл Долгопупс кивнул, слегка нахмурившись в раздумье. Хотя он мог не знать, кем на самом деле была Кайли, и у него могли быть разногласия со Снейпом в прошлом, он не хотел, чтобы кто-то из них погиб. В конце концов, он знал, что если Ордену суждено выиграть войну с Волан-де-Мортом, то шпионы должны были сыграть в этом большую роль.

«Мы всегда можем использовать твои чары, Гарри». сказала Кайли, пытаясь предложить Гарри несколько предложений.

«Какие чары?» с любопытством спросили многие члены клуба.

«Это чары, которые, когда кто-то пишет что-то на листе бумаги, позволяют написанному отобразиться на другом листе, который был зачарован, или наоборот. Это соединяет две вещи как зеркальное отражение друг друга». Гарри рассеянно ответил, пытаясь придумать способ общения.

«Что-то вроде чар Протеевы». отметила Гермиона, заметив сходство между двумя заклинаниями. Если бы ей пришлось рискнуть, она бы сказала, что Гарри почерпнул идею заклинания из Протеевых чар и лишь внес в него небольшие изменения при создании своих чар - именно так появились многие новые заклинания, чары и проклятия.

«Протеевы чары?» спросил Гарри странным тоном, не отрывая взгляда от стены на другом конце комнаты.

«Ты ведь помнишь, что такое Протеевы чары, правда, Гарри? Мы изучали их на шестом курсе». спросил Те́рри Бут, удивляясь, как Гарри мог забыть такие мощные и запоминающиеся чары. Он знал, что Гарри изучал их, поскольку они учились на одном курсе Когтеврана.

http://tl.rulate.ru/book/121793/5147556