Готовый перевод Harry Potter and the Manifesting Magic / Гарри Поттер и магия проявления: Глава 5. Часть 8

На следующее утро Гарри проснулся раньше обычного. Одевшись, он спустился в общую комнату Гриффиндора. Он услышал, как Магия движется к нему, что было странно, ведь обычно она ждала, когда он придет к ней в Хогвартс.

«Что такое?» спросил Гарри.

«Джинни Уизли пробралась из общей комнаты прошлой ночью. Ей показалось, что часть дневника находится внутри нее». Магия заявила.

«Что?» спросил Гарри, сбитый с толку. «Как это возможно?»

«Если бы я знал, я бы тебе сказал». заявил Маг.

«Что ж, присматривай за ней. Когда ты ее увидишь, мы узнаем, чувствует ли она себя как-то иначе, чем обычно». сказал Гарри.

Несмотря на то что Магия сказала ему, Гарри не почувствовал в Джинни никаких изменений, кроме, возможно, некоторой усталости, что было вполне объяснимо, если она не высыпалась. Однако Гарри все равно беспокоился за нее и пытался поговорить с ней. Как обычно, Джинни пищала и убегала от него, возможно, слишком нервничая, чтобы находиться так близко к нему. Вздохнув, он принялся за еду и стал изучать школу, стараясь выучить все ее маршруты. Он не только пытался выучить различные маршруты, но и пытался распознать другие частички магии, которые он чувствовал. Дафна нашла его позже в тот день, когда он шел по пятому этажу, и Гарри повернулся к ней на звук ее голоса.

«Привет.» поприветствовал он.

«Привет». Она ответила. «Ты потерялся?»

«Нет, я просто чувствую магию, пока иду». Гарри ответил, что идет по коридору медленнее, чем обычно.

«Интересно». сказала она. «Я бы хотела узнать больше, если тебе интересно, но я хотела сказать тебе, что я последовала твоему совету. Сегодня Флинт сломал мне запястье. Я рассказала мадам Помфри, кто меня ранил. Профессор Снейп услышал и назначил Дисциплинарное наказание и снял баллы со Слизерина».

«Рад видеть, что профессор Снейп продолжает быть справедливым». сказал Гарри. «Как ты думаешь, в конечном итоге это принесет пользу, если ты будешь ходить к профессорам?»

«Да». сказала Дафна. «Профессор Снейп выступил перед всем общим залом. Он даже намекнул, что над вами издевались, что я подтвердила, так как видела это однажды. Он заявил, что если это будет продолжаться, то наказания будут еще более суровыми, а также сказал, что такие действия позорят Слизерин, а этого он не потерпит».

«Что ж, тогда мы узнаем, что произойдет». сказал Гарри.

«А где Магия?» спросила Дафна.

«Она в общей комнате, наблюдает и учится». ответил Гарри.

«Я думала, она будет с тобой». сказала Дафна. «Обычно ты больше не бродишь без нее».

«Поскольку вокруг меня есть щит, который рассеивает заклинания при контакте и отражает любую опасную физическую атаку, я уверен, что нахожусь в безопасности». сказал Гарри.

«Я рада, что ты принял меры предосторожности». сказала Дафна. «Вы сказали, что чувствуете магию. Как именно вы чувствуете магию?»

«Я не знаю. Это похоже на ощущение магии, которая здесь есть. На портретах это похоже на конструкцию человека, что-то, что было построено. Само здание здесь как место обучения, наставления. Призраки - как эхо чего-то, что было здесь раньше, почти как эхо звука, который вы можете здесь услышать. С таким количеством магии трудно различить отдельные вещи, но если бы мы не были рядом со всем этим, я бы смог определить некоторые вещи. Или, если бы что-то находилось рядом со мной или в моих или Магических руках, я мог бы сказать вам, какие заклинания или чары я узнал на этом предмете. Как и в любом другом деле, мне нужно узнать, как ощущается тот или иной предмет магии, прежде чем я смогу понять, что это такое. Но с тех пор как я здесь, мне стало легче разбирать предметы на части и чувствовать, что они собой представляют, даже если вокруг много магии». сказал Гарри.

«А ты можешь узнавать людей по их магии?» - спросила Дафна. спросила Дафна.

«Не совсем». ответил Гарри. «Я могу получить общее представление об уровне их силы, но мне трудно отличить магию людей друг от друга. Магия в людях очень спокойна и стабильна, и на ощупь они не сильно отличаются от других людей, как правило. Различия есть, просто я пока не знаю, как их выявить».

«Магия людей спокойна и стабильна, да? А ты чувствовал иную магию?» с любопытством спросила Дафна.

«Пикси профессора Локхарта». сказал Гарри. «Магия в них была беспокойной, наверное, ее можно назвать дикой».

«О.» ответила Дафна. «Те самые. Да, я слышала об этом классе. Похоже, наш профессор Локхарт не очень-то любит защищаться».

«Очевидно, он единственный, кто согласился бы на эту работу». сказал Гарри. «Думаю, никто не хочет преподавать на этой должности, потому что боится какого-то глупого сглаза, которого, скорее всего, не существует».

«Полагаю, тогда обращение к профессору Дамблдору по поводу его неумелого преподавания ничего не даст». констатировала Дафна. «Жаль».

«Итак, как прошел ваш год?» спросил Гарри.

«Если не считать издевательств и работы над заданиями, то ничем». сказала Дафна. «У меня нет друзей в Слизерине. Они сторонятся меня за то, что я дружу с такими, как ты».

«Это прискорбно». сказал Гарри. «Как ты думаешь, может, ты захочешь подружиться с кем-нибудь из них? Уверен, мы могли бы договориться».

«Если они будут такими узколобыми, я бы не хотела». заявила Дафна. «К тому же мне не очень хочется скрывать свою дружбу с людьми, которых они считают врагами».

«Очень по-гриффиндорски с твоей стороны». ответил Гарри.

«Сейчас я скорее буду Гриффиндором, чем Слизерином». Дафна вздохнула.

«Интересно, сможем ли мы это устроить?» сказал Гарри. «А разве людей можно отсортировать в другой дом?»

«Я не уверена». задумчиво сказала Дафна. «Я как-нибудь посмотрю».

«Мне бы этого хотелось». сказал Гарри.

Они с Дафной продолжали разговаривать на разные темы, пока Гарри осваивался в школе, хотя это было сложнее, чем в любом другом здании, в котором он когда-либо бывал, из-за изменений, через которые, казалось, проходил Хогвартс. После ужина Гарри выполнил несколько мелких заданий и лег спать.

http://tl.rulate.ru/book/121792/5117946