Готовый перевод Сарутоби Хирузен: Сильнейший Хокаге в истории! / Сильнейший Хокаге в истории!: Глава 21

Глава 21.

Отношение жителей деревни к Орочимару явно изменилось в лучшую сторону.

Под влиянием предыдущих Хокаге, жители Конохи практически слепо доверяли своему лидеру. Поэтому после того, как Орочимару стал Хокаге, даже несмотря на его сомнительную репутацию, он постепенно завоевал признание.

«Как там Данзо?» — спросил Орочимару.

«Сегодня только пришёл в себя, но он молчит, неизвестно, всё ли в порядке с его рассудком», — ответил врач, отвечающий за состояние Данзо.

Орочимару кивнул и открыл дверь.

Услышав звук, Данзо поднял голову. Увидев Орочимару, он уставился на него с ненавистью и горечью в глазах.

В этот момент Орочимару был одет в одежды Хокаге, а на голове у него был традиционный головной убор, и эта та цель, к которой Данзо стремился всю свою жизнь.

«Как проходит восстановление?» — с лёгкой усмешкой, с высокомерным взглядом, спросил Орочимару.

«Орочимару, ты пожалеешь. Быть Хокаге не так просто, как ты думаешь», — с раздражением ответил Данзо.

«Лай побеждённой собаки», — спокойно ответил Орочимару, чем привёл Данзо в ярость.

Данзо хорошо знал Орочимару после многих лет сотрудничества и был уверен, что тот не станет достойным Хокаге. Именно по этой причине он считал, что Орочимару не справится с этой ролью.

«Я приведу Коноху к величию, просто смотри внимательно», — сказал Орочимару. По сути, он не планировал предпринимать никаких действий против Данзо, как и в случае с остальными двумя советниками, решившими уйти на пенсию. Он просто хотел, чтобы Данзо наблюдал за его успехами.

После некоторого молчания Данзо добавил: «Будь осторожен с кланом Учиха. Их нужно уничтожить».

Данзо всё ещё не мог оставить свои мысли о клане Учиха, несмотря на своё поражение. Он был убеждён, что Орочимару каким-то образом повлиял на его поражение в поединке с Хирузеном, изменив его тело во время экспериментов.

«Я планирую использовать силу клана Учиха и интегрировать их в деревню», — ответил Орочимару, не соглашаясь с мнением Данзо. Теперь, став Хокаге, он не боялся клана Учиха, а наоборот, видел в их силе огромный потенциал для исследований.

«Учихам нельзя доверять!» — продолжал настаивать Данзо.

«Данзо, теперь я — Хокаге!» — твёрдо ответил Орочимару.

Услышав это, Данзо был беспомощен, и возразить ему было нечем. «Корень» исчезнет, его мечты никогда не сбудутся, и теперь у него больше не будет возможностей реализовать свои амбиции в мире шиноби.

…

Сказав это, Орочимару ощутил невероятное удовлетворение. Он давно хотел поставить Данзо на место, ведь тот слишком долго диктовал ему свои условия. Орочимару вспомнил, как Хирузен часто ставил Данзо на место, и всегда мечтал сделать то же самое. Теперь, будучи Хокаге, он наконец-то почувствовал вкус абсолютной власти.

Затем Орочимару покинул больницу. Данзо, потеряв «Корень», руку, клетки Первого Хокаге и Шаринган, теперь был всего лишь простым чунином.

…

Джирайя провёл ночь в Танзаку.

«Три табу шиноби» были давно нарушены Тремя Легендарными Саннинами. Хирузен, который сам любил подглядывать за женщинами в бане, воспитал трёх учеников, у каждого из которых были свои слабости: азартные игры, страсть к противоположному полу и любовь к экспериментам над телом.

(Не знаю насколько это правда, но я поискал. Три табу шиноби: 1. Употребление алкоголя до 18 лет. 2. Запрет на роскошь, или скорее расточительство. 3. И запрет на всякого рода разврат, а именно посещение всякого рода публичных домов, ну и подглядывание тоже не хорошо. Не знаю какие претензии к Орычу, про изменение тела и эксперименты над людьми там ничего не было)

Цунаде совершенно не удивительно, что не жаловала Джирайю, ведь ни одна женщина не будет рада мужчине, который регулярно посещает подобные заведения. Однако на этот раз Джирайя пришёл с важной миссией. Как бы то ни было, ему нужно вернуть Цунаде в Коноху и вновь воссоединить Легендарных Саннинов!

Найти Цунаде оказалось несложно — она известна как «легендарная неудачница». Цунаде была постоянной гостьей всех казино в Танзаку, где ей был присвоен статус супер-VIP клиента. Её долгие годы в азартных играх поддерживались репутацией и связями с Конохой и Страной Огня, так что ей не приходилось беспокоиться о возврате долгов.

Сегодня удача Цунаде была средней, но она чувствовала, что что-то идёт не так.

«Цунаде, давно не виделись!» — радостно воскликнул Джирайя, заметив её.

Его переполняли положительные эмоции, ведь он любил Цунаде уже долгие годы. Возможность вернуть её в Коноху и вместе с Орочимару сделать деревню лучше казалась ему исполнением мечты.

Однако Цунаде не разделяла его энтузиазма. Она давно покинула Коноху вместе с ещё юной Шизуне и не стремилась возвращаться. Покидать родную деревню — всегда трудное решение, но Цунаде была слишком разочарована. То, что внук Первого Хокаге погиб на войне, казалось ей не просто трагедией, а горькой иронией.

«Джирайя, что произошло в деревне, что ты решил меня разыскивать?» — спросила Цунаде, понимая, что визит Джирайи неслучаен.

Она не хотела возвращаться, поэтому её отношение к Джирайе было холодным.

«Цунаде, Орочимару стал Хокаге!» — произнёс Джирайя.

«Орочимару устроил переворот?» — с удивлением спросила она, но без особой тревоги. Её догадки были связаны с возможными планами Орочимару и Данзо.

Джирайя покачал головой, понимая её сомнения и боль.

«Учитель назначил Орочимару Пятым Хокаге», — пояснил он.

«Ха! Неужели Орочимару готов стать марионеткой ради этого титула?» — насмешливо отозвалась Цунаде. Среди Легендарных Саннинов именно она меньше всех уважала Сарутоби Хирузена и критически относилась к его управлению деревней.

«Учитель вышел на пенсию, Корень расформирован, советники отправлены на покой», — продолжил Джирайя.

Цунаде с трудом поверила в это, но, судя по серьёзному лицу Джирайи, поняла, что он не шутит.

«Не может быть!» — воскликнула она.

«Я сам не до конца понимаю, возможно, учитель действительно устал. Цунаде, вернись со мной, Орочимару сказал, что Конохе нужен глава медицинского отдела», — попытался убедить её Джирайя.

«Ха! Даже если так, уже слишком поздно. Ещё когда Минато стал Хокаге, можно было сделать то же самое», — ответила она с язвительной улыбкой. Джирайя знал, что за этими язвительными словами скрывается её добрая натура. Цунаде, как внучка Первого Хокаге, больше всех хотела, чтобы Коноха процветала.

«Возвращайся, Цунаде. Сейчас деревне действительно нужны мы. Больше нет интриг, даже Орочимару изменился», — искренне сказал Джирайя.

Цунаде долго молчала, сделав ещё один глоток саке.

«Заплати за мои долги, и я вернусь», — наконец сказала она.

Джирайя без колебаний согласился, но когда получил счет, едва не разрыдался.

«Цунаде, может, всё-таки не будешь возвращаться? Столько денег даже деревне придётся долго копить», — с горечью произнёс он.

«Перестань нести чушь! Возвращаемся немедленно. Я сама хочу посмотреть, как этот Орочимару управляет деревней в роли Хокаге!» — заявила Цунаде.

Коноха, конечно же, с радостью заплатит её долги. Ведь в мире шиноби сила имеет большее значение, чем деньги.

http://tl.rulate.ru/book/121788/5110894