Готовый перевод Сарутоби Хирузен: Сильнейший Хокаге в истории! / Сильнейший Хокаге в истории!: Глава 15

Глава 15.

Почему Орочимару?

Причин было множество.

Орочимару был несомненным гением, его талант в области как ниндзюцу, так и научных исследований был поразителен. Кроме того, Орочимару обладал харизмой, которая могла сделать его подходящим лидером.

Раньше Хирузен не рассматривал Орочимару на роль Хокаге в основном из-за политической борьбы. В то время наивный Минато казался более управляемым. Орочимару был гораздо менее предсказуемым, и это настораживало.

«Нет особой причины. Я просто состарился и хочу на пенсию», — с лёгкой ухмылкой ответил Хирузен: «Отныне все дела деревни будут в твоих руках».

Хирузен действительно устал от обязанностей, связанных с управлением Конохой. Множество мелких вопросов требовали внимания, и ему, как лидеру, приходилось заниматься ими. Орочимару кивнул, понимая, что его учитель, возможно, пережил что-то важное, что заставило его довериться Орочимару в полной мере. Теперь он знал, что Хирузен был искренен в своём желании передать власть.

«Я планирую, когда займу пост Хокаге, рассказать всем о том, что Наруто — сын Четвёртого», — сказал Орочимару.

«Тебе решать», — спокойно ответил Хирузен. Орочимару, в прошлом исполненный ненависти, теперь, получив возможность возглавить деревню, начал видеть свет в будущем Конохи. Теперь, когда у него была возможность стать Хокаге, он готов был преобразить деревню.

Орочимару знал, что это его шанс изменить всё.

«Орочимару, стремление к бессмертию не является плохим желанием, но излишнее пренебрежение телом и игра с душами может завести на тёмный путь», — предостерёг его Хирузен.

Орочимару замер на мгновение, услышав слова своего учителя.

«Учитель, у меня свой путь», — уверенно ответил Орочимару, показывая, что он полон решимости продолжить свои исследования.

«Каждая смена тела через Реинкарнацию Живого Трупа делает душу слабее. Возможно, ты сможешь прожить 200 или 300 лет, но что будет через тысячу?» — продолжил Хирузен, открыто обсуждая тему, которая привела Орочимару в замешательство.

«Учитель… Откуда вы знаете?» — удивлённо спросил Орочимару, его глаза расширились от шока.

«Душа и тело одинаково важны. Подумай над этим», — добавил Хирузен, стараясь предупредить своего ученика. Он хотел, чтобы Орочимару стал хорошим Хокаге, но понимал, что Реинкарнация Живого Трупа со временем оставит Орочимару слабости, которые могли бы стать фатальными.

Орочимару не стал спорить на эту тему и сменил её. В ходе их дальнейшего разговора Орочимару понял, что Хирузен действительно решил полностью передать ему все полномочия. Вопрос о раскрытии истинной личности Наруто или пересмотр политики в отношении Учиха — всё это осталось на усмотрение Орочимару, без какого-либо сопротивления со стороны Хирузена.

…

Через несколько дней пришёл ответ от даймё, и Орочимару был официально утверждён в роли Пятого Хокаге.

Новость о том, что Орочимару станет Хокаге, быстро распространилась по всей Конохе, и вскоре как шиноби, так и простые жители были в курсе изменений. Мнение о нём было неоднозначным: многие относились к Орочимару с недоверием, считая его тёмной и зловещей фигурой, особенно на фоне Четвёртого Хокаге, Намикадзе Минато, который был ярким и добродушным лидером.

Однако недовольство обычных граждан не могло повлиять на решение верхов. Орочимару, выходя из кабинета Хокаге, уже начинал видеть себя в роли лидера деревни. У него было чёткое видение того, каким путём должна развиваться Коноха под его руководством.

…

И наконец, Коноха приветствовала возвращение своего блудного сына.

Узнав, что «дитя пророчества» больше не существует, Джирайя, долго пребывавший в раздумьях, решил вернуться в деревню. После нескольких дней неуверенности и размышлений он решил, что, возможно, его возвращение и принятие должности Хокаге смогут изменить ситуацию в деревне.

Ранее Сарутоби Хирузен считал, что Джирайя — это тот, кто должен стать следующим Хокаге. Не раз он пытался убедить своего ученика вернуться и занять это место. Но Джирайя, занятый поисками «дитя пророчества», а также хорошо осведомлённый о политических интригах внутри деревни, не хотел ввязываться в эти дела. Однако теперь, когда гора Мёбоку временно закрыла свои врата, он решил, что его место — в Конохе.

Использовав обратную технику призыва, Джирайя быстро вернулся в родную деревню. Он чувствовал, что всё в Конохе притягивает его внимание, как к возвращённому домой путнику. Однако его первой остановкой был, конечно же, кабинет Хокаге.

Проходя по улицам Конохи, Джирайя слышал удивлённые возгласы жителей. Влияние Трёх Легендарных Саннинов всё ещё оставалось сильным. Хотя репутация Орочимару была не безупречной, у него всё равно было немало поклонников. Джирайя, несмотря на свою известную привычку подглядывать в женских банях, имел реальную силу, что внушало уважение.

В деревне недавно произошло много событий, и, несмотря на то, что Коноха вела войны с другими деревнями, возвращение шиноби уровня Джирайи давало жителям ощущение безопасности.

…

«Учитель, я вернулся!» — воскликнул Джирайя, войдя в кабинет Хокаге.

Сарутоби Хирузен уже был уведомлён об этом Анбу.

«Хм», — кратко отозвался Хирузен, его реакция была куда более спокойной, чем Джирайя ожидал.

«Учитель, разве вы не можете быть хоть немного более радостным?» — удивился Джирайя, видя столь сдержанную реакцию.

«С какими намерениями ты вернулся?» — спросил Хирузен, и лицо Джирайи стало серьёзным.

«Великий Жабий Мудрец сказал, что будущее мира шиноби больше невозможно предсказать, а пророчество больше не имеет значения».

Для Хирузена это не стало неожиданностью. Он никогда не верил в предсказания. Судьба всегда оставалась неопределённой, и истинные культиваторы никогда не полагались на неё.

«Пророчества слишком двусмысленны. Я всегда тебе говорил, что ты дорого заплатишь за веру в чужие слова», — с некоторой раздражённостью ответил Сарутоби. Ещё в прошлом он считал, что поведение Джирайи было слишком наивным, а его стремление следовать пророчеству — глупостью.

«Я решил наслаждаться жизнью», — ответил Джирайя. Он тоже устал от неопределённости. Десятки лет, проведённые в поисках дитя пророчества, теперь казались бессмысленными.

«Я вернулся, чтобы занять твоё место и привести Коноху к новому расцвету!» — уверенно добавил он.

Сарутоби Хирузен лишь слегка улыбнулся. Он не ожидал, что Джирайя вернётся с таким намерением.

«Ты опоздал. Пятым Хокаге уже назначен Орочимару», — спокойно ответил он.

«Что?!» — воскликнул Джирайя, его глаза расширились от удивления. Он был уверен, что Орочимару вот-вот покинет деревню, и намеревался остановить его. И вот теперь ему говорят, что его старый друг станет новым Хокаге?

«Ну что ж, раз ты вернулся, иди поговори с Орочимару. И не забудь навестить сына Минато. А я тут готовлюсь к выходу на пенсию», — беззаботно сказал Хирузен, показывая, что его интересы уже далеки от текущих событий.

Джирайя стоял в полном недоумении, не веря в услышанное. Это точно был его учитель?

…

После того как Сарутоби его буквально выпроводил, Джирайя остался несколько озадаченным.

«Где сейчас Орочимару?» — спросил он у Шинносуке, который дежурил у дверей.

Отношение Шинносуке по-прежнему было очень уважительным. Несмотря на то, что они были примерно одного возраста, три ученика Сарутоби обладали невероятной силой, которая намного превосходила его собственную.

«Орочимару-сама сейчас на развалинах Корня, разбирается с делами», — ответил Шинносуке.

«Развалинах?» — Джирайя был в шоке.

«Данзо пытался убить отца, но был схвачен. Корень расформировали, и все его дела передали Анбу», — пояснил Шинносуке.

Джирайя: «?!»

http://tl.rulate.ru/book/121788/5107779