Готовый перевод Popular NPC in a Gender-Reversed Game / Популярный НПС в игре, где гендерные роли поменялись местами: Глава 3. ч.1

◇◇◇◆◇◇◇

Существует такой термин, как «исследование карты».

Им обозначался процесс путешествия по игровому миру, любования живописными видами и обнаружения скрытых элементов.

Среди них были так называемые «исследователи карт», которые не получали должного удовольствия от игры и только изучали карту, и [Сага Демона] не стала исключением.

На самом деле, их было даже больше, потому что это была игра в виртуальной реальности.

За потрясающей графикой и огромным миром было интересно даже просто наблюдать.

Несмотря на наказание в виде потери очков опыта, частичной потери предметов и временного запрета на игру в случае смерти, многие игроки отправлялись в высокоуровневые зоны просто для того, чтобы осмотреть достопримечательности.

Лес рядом с Империей, обозначенный в игре как «Запретный Лес», был одной из них.

Это была довольно высокоуровневая зона, но было немало тех, кто наслаждался лесными приключениями и его монстрами.

Во время обычного изучения карты один пользователь опубликовал сообщение, в котором утверждал, что обнаружил нечто странное.

И из-за этого поста на форуме разгорелась бурная дискуссия на эту тему.

[Может быть, это скрытый НПС?]

В этой игре было много скрытых элементов.

[Может быть, на самом деле это был НПС, тайно помещённый туда разработчиками, или что-то в этом роде?]

[Как коренной житель леса...]

[Есть ли в этом какой-то смысл? Зачем разработчикам понадобилось случайным образом прятать там НПС? Я не понимаю.]

[А почему нет? Уровень монстров там, должно быть, безумно высок, как там может жить человек? И пути настолько запутаны, что выжить кажется безумно трудным.]

[В этой игре очень строго соблюдается правдоподобие. Чтобы жить в таком лесу, должна быть веская причина. Например, быть достаточно сильным, чтобы жить в лесу, или иметь какую-то цель. И, судя по силуэту, это был мужчина, разве у мужчины была бы причина жить в столь суровых условиях?]

[Я права? Если бы я была этим мужчиной, я бы просто жила в городе, высасывая кровь из женщин, лол.]

[Я серьёзно.]

[Возможно, это просто баг или фотошоп.]

[Что бы это ни было, он точно знает, как привлечь к себе внимание;]

[Верно.]

[100% отфотошоплено, он сфабриковал это для привлечения внимания.]

[Может быть, это просто недоразумение? На самом деле это какой-то другой объект, который по совпадению выглядит как человек на фотографии.]

[Но он слишком похож на человеческий силуэт?..]

[Ты прав...]

[На самом деле, это призрак, лол, призрак человека, который умер в лесу, появился на фотографии из-за своей обиды.]

[Ах-ах.]

[Откуда взялась эта история о привидениях, ха-ха-ха.]

Появились всевозможные предположения.

НПС, фотошоп или просто история о привидениях и так далее.

Загадочной фотографии, сделанной в лесу, было достаточно, чтобы возбудить любопытство людей.

Лучший способ убедиться в этом — пойти и увидеть всё своими глазами, но, к сожалению, никто ещё не достиг достаточно высокого уровня, чтобы даже попытаться проникнуть в «Запретный Лес».

Как это часто бывает с темами в Интернете, проблема была наполовину решена как фотошоп или история о привидениях и начала быстро забываться...

[Но насколько слаб этот игрок, чтобы умереть от простого вепря?]

[Какой у него уровень, лол.]

[Может быть, около 15-го?]

[Пятнадцатый, кек.]

[Нуб.]

[Вот почему исследователи карт — мусор.]

[Они, наверное, снизили скорость синхронизации до минимума, как неудачники, которыми они и являются на самом деле.]

[Хэй, вы, ублюдки, считаете меня посмешищем?!]

В конце концов, этот пост был удалён автором.

◇◇◇◆◇◇◇

Я поймал кабана.

Это не потребовало особых усилий.

Против немутировавшего зверя всё, что мне нужно было сделать, это броситься на него и один раз взмахнуть копьём, чтобы прикончить.

— Благодаря этому я смогу скоро вернуться...

К сожалению, эта женщина умерла, но благодаря ей я раздобыл еду.

Всё, что мне оставалось теперь сделать, — это отнести добытую дичь обратно в своё укрытие...

— ...Ах?

Именно тогда, когда я был погружён в свои мысли...

С телом женщины произошла внезапная перемена.

От кажущегося безжизненным тела постепенно исходила светящаяся аура, постепенно растворяя её очертания.

Лёгкие частицы, взмывавшие в небо, были прекрасны для созерцания.

Всё, что осталось, — это кусочек одежды женщины, на первый взгляд незначительный.

Конечно, я, который был свидетелем этого собственными глазами, был только озадачен.

— ...Что это было?

Что, чёрт возьми, это было?..

Превращались ли люди в частицы света и возносились ли они на небеса, когда умирали?

Ни за что.

Я видел не так уж много человеческих трупов, но другие трупы оставались такими, какими были.

Так что то, чему я только что стал свидетелем, было явной аномалией.

— Что это было на самом деле?..

Я ничего не мог поделать и некоторое время стоял как ошарашенный.

С тех пор прошло уже два месяца.

Я засолил мясо кабана и, наконец, смог обнаружить аномалию, произошедшую несколько месяцев назад.

Это произошло потому, что за это время я один раз побывал в городе.

Возможно, это была информация, которая распространилась довольно широко, но торговец в переулке даже не взял с меня за неё плату.

— Посмотрите на этого парня, он всё ещё ничего не знает об этом? Ты что, жил под скалой в глубине леса?

— Ха-ха-ха...

— А если серьёзно, то как можно так сильно отставать в информации...

— Сколько стоит эта информация?

— Забудь об этом. Теперь это общеизвестно, и нет смысла брать за это плату.

— Как неожиданно. Я думал, вы, ребята, готовы на всё ради денег в этом городе.

— Ты купил много товаров. С таким количеством я могу позволить себе быть щедрой. Что ж, если ты действительно благодарен, как насчёт того, чтобы предложить мне своё тело? Ха-ха-ха...

http://tl.rulate.ru/book/121781/5138436