Готовый перевод Machiavellianism / ГП: Макиавеллизм: Отрывок

Крохотный младенец быстро заморгал мокрыми глазами от холодного октябрьского ветра. Стояла тоскливая ночь, и он уже чувствовал себя изнуренным до мозга костей, став свидетелем смерти родителей. Он продолжал слышать отголоски победного хохота безумного волшебника, когда его родители упали замертво. Он поморщился от острого укола на лбу, где наверняка все еще пульсировало и немного кровоточило из свежей раны его шрама. Он долго лежал на пороге Тисовой улицы, прислушиваясь к тихому шуму ветра и обдумывая каждое событие, которое привело его сюда. Ночь была тихая, но холодная, слишком холодная, чтобы его маленькое тело смогло выдержать еще больше времени на морозе.

Гарри Поттер подвинул свои маленькие ручки и ухватился за письмо, которое Альбус Дамблдор оставил для его тети Петунии и которое объясняло его положение. Неуклюжими крошечными ручками он открыл его и прочитал содержимое. Он с отвращением фыркнул и смял письмо в руках. Он посмотрел на темное небо и сделал глубокий вдох. Он закрыл свои глаза и сосредоточил все последние силы, что у него были, в глубины своего сознания. Окружение сменилось, и он снова был в своем прежнем взрослом теле, стоящем в обширном белом пространстве.

«Смерть», - позвал он сущность.

Темная сущность материализовалась перед ним, а клубы дыма приобрели более плотную, телесную форму. Это была жуткая форма, и, несмотря на то, что он сталкивался с ней уже несколько раз, она все равно заставила Гарри немного напрячься.

«Гарри Поттер, - поприветствовало его существо своим древним голосом. - Ты готов?»

Мужчина с волосами цвета вороньего крыла кивнул головой, взгляд его был темным и тяжелым и выдавал множество скрытых мук и боли.

«Я не собираюсь снова переживать тот ад с Дурслями, - выплюнул он, гневно сжимая кулаки. – Чтобы за мной шпионила маразматичка Арабелла, чтобы этот назойливый дурак игнорировал меня более десяти лет, и чтобы со мной обращались как с чертовым домовым эльфом. Я пас».

Смерть тихо хмыкнула, наблюдая за тем, как шипел юноша, а его зеленоватые глаза хранили многолетнюю ярость и боль.

Гарри начал расхаживать взад и вперед. «Я отказываюсь идти в какую-либо волшебную семью прямо сейчас, если они получат опекунство надо мной, то используют мою славу в своих корыстных целях. Если Дамблдор узнает об этом, он вернет меня сюда или, что еще хуже, отдаст меня Уизли», - выплюнул он, пока его магия кружилась вокруг него, яростно возмущаясь всей той несправедливостью, что он пережил.

Несмотря на то, что он вернулся в прошлое, боль от этих ран и предательства была все еще свежой. После всего, что он сделал для Волшебного мира, после всего, чем он пожертвовал. Он умирал! И не раз! Но этого всегда было недостаточно, он никогда не будет достаточно хорош для так называемых Светлых, он должен был этого ожидать, они всегда так легко, мгновенно, набрасывались на него за все эти годы обучения. Спешили навесить на него ярлыки и оскорбить, обвиняли в том, чего он никогда не делал, называли его лжецом, безумцем, будущим Темным Лордом. Его растили как свинью на убой, жертву во имя Великого Блага. Если бы только весь этот список кончался на этом, но все было гораздо хуже, он был слишком наивен, поверив тем, кто называл себя его друзьями, поверив Альбусу Дамблдору.

Гарри покачал головой при этой мысли, не желая пускаться в воспоминания. Это всегда доводило его до ярости и изнеможения, до боли и скорби.

Волшебник повернулся к Смерти. Он сдержал свой гнев, и теперь на его лице отражалась лишь горькая смиренность. Он знал, куда ему нужно отправиться. Он знал, с чего начать свою историю.

« Придет время, и я отправлюсь в Хогвартс, а пока я должен исчезнуть, Смерть». Он поднял усталый взгляд на Существо.

« Ты уже определился с пунктом назначения». Существо заговорило, и его голос был похож на скрипучий песок.

Гарри слабо улыбнулся. «Да. Вернемся же назад, Смерть».

«Туда, где все началось».

Комната исчезла, и перед ступеньками Тисовой улицы возникла темная фигура, похожая на тень. Она протянула длинную руку и коснулась ребенка с глазами цвета «Убивающего заклятия». Ветер завыл, и они в мгновение ока исчезли, не оставив после себя ни следа, словно их никогда здесь и не было.

http://tl.rulate.ru/book/121767/5982853