Готовый перевод Umbrella Corporation / Межзвездная корпорация Амбрелла: Глава 12: Ужин Тони

Тик-так! Капля, капля, капля!

Верхний этаж башни Старка освещен мягким теплым светом, а в центре зала стоит накрытый белой скатертью стол, за которым сидят друг напротив друга мужчина и женщина.

Бокалы, которые вот-вот должны были звякнуть, замерли в воздухе, а улыбки на их лицах были прикованы к реплике Джарвиса.

"Вас вызывают, сэр". Голос Джарвиса был настолько близок к человеческому, что, если не прислушиваться, можно было подумать, что говорит настоящий человек.

Тони мог бы на 100% воссоздать голос Джарвиса, но это было бы не очень хорошей идеей, это было бы постоянным напоминанием о нем.

Улыбка на лице Тони медленно сузилась, когда он пропустил голографический экран, оповещающий о неизвестном абоненте, а затем посмотрел на прекрасную особу перед ним.

Пеппер Поттс, нынешний генеральный директор Stark Industries и подружка Тони, игриво улыбалась и не произносила ни слова, лишь молча смотрела на Тони.

"Скажи им, что я в отпуске и сопровождаю на ужин прекрасную даму!" Почувствовав смысл, скрытый под едва заметной улыбкой на лице Пеппер, Тони решительно отказался от звонка, повернул голову и снова поднял свой бокал, сказав: "Что бы это ни было, ужин наверняка закончится прекрасно, будьте здоровы!"

"Ты знаешь, о чем я подумала".

Пеппер наконец-то развеселилась, она просто хотела, чтобы Тони отнесся к ней с пониманием, что-то действительно было не так, а она была не из тех женщин, которые не знают лучше.

Дзинь!

Бокалы звякнули в воздухе, и они оба сделали по глотку шампанского.

Джарвис, умный дворецкий, заслуживает звания интеллектуала, поскольку он имитирует голос Тони, чтобы передать сообщение Тони человеку на другом конце телефона, и, выслушав, что тот ему сказал, снова прерывает ужин Тони в зависимости от срочности дела.

"Сэр, это звонок от Стива Роджерса, он говорит, что это очень срочно".

Джарвис гораздо лучше, чем отсталая Красная Королева, которая в лучшем случае является большой умной программой.

В конце концов на звонок ответил Тони.

......

На ферме, после долгих раздумий, Стив и Наташа в конце концов следуют совету Дункана и обращаются за помощью к Тони.

"О! Прекрати! Тебе обязательно нужно беспокоить меня, пока я в отпуске, наслаждаюсь прекрасным ужином! Разве что-то не может подождать, пока я закончу ужин?"

Натолкнувшись на возмущенный, медленный голос Тони, Стив сказал с серьезным выражением лица: "Нельзя терять время, нам нужна твоя помощь, давай позовем Наташу, чтобы она объяснила тебе ситуацию!"

Уставившись на протянутый ей телефон, Наташа закатила глаза: "Почему я всегда должна объясняться?"

"Это слишком сложно, а вы красноречивее, вот и говорите". Стив подбадривал.

"О да!" Наташа наблюдала, как Стив дразняще вытирает губы, а затем подносит телефон к уху и фыркает через всю комнату: "Это я, Тони, как дела?"

На последнем этаже башни Старка Тони, нарезая стейк, ответил: "Неплохо, а еще лучше, если ужин не прервут! А вы, ребята?"

"Не очень хорошо ......" Наташа, потирая лоб, закончила разбираться с информацией и заговорила: "Много чего всплыло, помните Гидру? Они не были уничтожены во время Второй мировой войны, оставшиеся члены Гидры проникли в Щ.И.Т., превратили программу "Озарение" в нечто ужасное для уничтожения более двух миллионов человек, которые представляют для них угрозу, и из-за раскрытия заговора Гидры убили Фьюри!"

Рука, приостановилась, и выражение облегчения на лице Тони внутри здания исчезло, сменившись вспышкой ужаса.

Как этот Фьюри так внезапно умер?

Он не готов к этому.

На лице Пеппер застыла улыбка: она слышала, что все не так просто, и сегодняшний ужин, похоже, будет неудачным.

"Да, у нас было несколько неудачных дней..."

Охота на Гидру, встреча с гостями из другого мира, множество смертей - с таким напряженным и захватывающим опытом ей совсем не хочется сталкиваться.

"У нас осталось 10 часов, чтобы остановить программу ГИДРА "Озарение", кто-то из другого мира предложил нам обратиться к вам за помощью, если бы мы не последовали его совету, то планировали действовать самостоятельно. Теперь, когда члены ГИДРА проникают во все сферы жизни, возможно, включая Stark Industries, вокруг вас тоже могут быть элементы ГИДРА."

"Что? В моей компании есть паразиты, ворующие зарплату? Почему я этого не знал!" Выражение лица Тони было замечательным, он больше всего в жизни ненавидел предателей, особенно тех, кто брал зарплату, которую он им выдавал, и предавал его. "Вы, ребята, подождите, я сейчас приду".

После того как он закончит злиться, он отправится на встречу с Гидрой.

"Подождите!" Наташа была занята тем, что успокаивала импульсивного Тони: "Ты только что после операции, я бы не советовала тебе приходить лично, просто окажи нам техническую поддержку, нам может понадобиться хакер, который сможет взломать внутреннюю сеть Щ.И.Т.".

Тони снова сел, его настроение успокоилось, он вдруг заметил Пеппер и задумался: "Подожди, мне кажется, ты только что сказал что-то странное, другие миры? Инопланетяне?"

"Эмм, - Наташа повернула голову и посмотрела на спящего в машине Дункана, а затем на два отряда "Амбреллы", которые собирали свое снаряжение, - дело гораздо сложнее, но, думаю, он вас заинтересует, увидимся позже. Но сейчас важнее остановить планы Гидры".

Тони, находившийся в Башне Старка, не стал лукавить и сразу же отправился к Джарвису договариваться обо всем: "Так! Джарвис, убери лишнее и подготовь небольшой реквизит для нашего капитана. Оборудование будет доставлено через десять минут, если что-то понадобится, спрашивайте прямо сейчас".

......

Два члена оперативной группы, охранявшие Дункана, молча наблюдали за тем, как трое просят о помощи, слыша каждое слово, сказанное двумя людьми.

В этот момент Наташа обернулась и спросила, не нужно ли им какое-нибудь оборудование, они посмотрели друг на друга, а потом дружно покачали головами.

Они привезли с собой все необходимое оборудование, а с некоторыми новинками им сложно играть без времени на привыкание, поэтому они могут использовать стандартное оборудование Амбреллы.

Через пятнадцать минут с неба спустился небольшой беспилотный аппарат, не издававший ни малейшего шума, и Стив не смог бы обнаружить его появление, если бы не тот факт, что его двигатели мгновенно включались, когда он собирался удариться о землю, чтобы замедлить спуск.

Стив и все трое увидели, как принесли коробку, и тут же вышли из сарая, чтобы взять пакет.

Члены "Амбреллы", никогда прежде не видевшие такого технологичного летающего объекта, уставились на него глазами, которые не могли быть легко имитированы в их мире с таким изысканным и детальным исполнением.

Небольшой беспилотный корабль представляет собой немаленькую конструкцию в форме шаттла, около трех метров в длину и около метра шести в высоту, с большим пространством внутри кабины.

Когда люк открылся, внутри оказались три аккуратно сложенные коробки.

Одним из них был боевой костюм Стива, вторым - оборудование для подкрадывания Наташи, а последним - оборудование Сокола и средства связи, необходимые для взлома внутренней сети Щ.И.Т.

Джеймс увидел наполненное фантастикой творение Марвела и с трудом оглянулся на Дункана, который все еще сидел в машине и выглядел немного бледным.

Это правда. Пересечение миров - это правда.

Последние остатки сомнений в головах членов одной команды исчезли, когда они увидели этот беспрецедентный высокотехнологичный артефакт, и они молча смотрели на своего капитана.

http://tl.rulate.ru/book/121759/5100715